SushiHelper: 懶人快速調軸工具 (2023/3/1 更新)

橙兜酱 发表于 2021-8-28 16:48
不是，我是就剪的只剩下正片了，其他的内容我都删掉了
但是出现前面一大段都是00:00:00,000 --> 00:00:00 ...

你的原始 web 影片 fps 是 25，BD 影片 fps 是 23.976

然後我看兩個影片的幀數差，固定是在 6~7 左右，也就是說，它們兩個畫面張數是一致的
而畫面數目一樣多，fps 卻不同，表示影片的時間長度會不同，導致聲音的速度也不同

同一句台詞，web 的聲音長度會比較短，BD 的聲音長度比較長
雖然人耳可能聽不太出來，但對 Sushi 來說，這兩個聲音就對不上了


以你提供的影片為例，要調軸的話

先用 AdjustAssTime，把 web 字幕的 FPS 從 25 轉成 23.976
再把這個字幕往前調 6.5 frames (在 23.976 fps 下, 6.5 frames = 0.271 秒)

這樣出來的字幕，就是 BD 用的字幕了


Sushi 沒辦法處理聲音長度不同的情況

(就算只是等比例的縮短，或是放大，都不行)

炎发灼眼的OTAKU 发表于 2021-8-14 09:10
好东西，要了

顺便想问一下，Sushi对BDRip和webrip的时长有要求吗？比如像“请在T台上微笑（Runway De War ...

试了三个自动调轴软件，发现如你所说，Sushi对影片新增内容有要求，比如《最终流放-银翼之法姆》《诸神字幕组》的第23集TVRip视频，时长是 23:44 分钟，BDRip视频我用的是《VCB-Studio》压制组的第21集视频，时长是 24:09 分钟，由于第21集BDRip新增了内容，调轴完成的字幕从 08:18.34 分钟开始就有些字幕重叠，音频和字幕对不上了，字幕从 12:42.25 分钟后就没有字幕了，用记事本打开后面的字幕都空白了！！！

AnoHana1949 发表于 2021-10-8 19:40
试了三个自动调轴软件，发现如你所说，Sushi对影片新增内容有要求，比如《最终流放-银翼之法姆》《诸神字 ...

Sushi對這樣的情況 使用這個 --max-window 就可以解決就算BDRip增加了3分鐘以上内容都可以解決

例如 : sushi --src 01.mkv --dst 02.mkv --max-window 600 --script 01.ass
600是秒數 可以根據自己需求調整
--max-window 600 就等於 每一段增加的內容只要不超過600秒都可以解決

Sushi Wiki 的說明 Audio search

但是你的情況下 還要加上這個參數 --sample-rate 36000
如果沒有加上這個參數的話10:10左右會出錯 24000都不夠的 你可以自己試試
我也是這樣調這個的 全員惡玉第12集32分鐘版
在沒有聲音的字幕的情況下 這樣會比較容易出錯

如果怕麻煩就等樓主更新吧

tonyt89 发表于 2021-10-9 03:13
Sushi對這樣的情況 使用這個 --max-window 就可以解決就算BDRip增加了3分鐘以上内容都可以解決

例如 : su ...

谢谢大佬的说明！
不过我不懂什么是 max-window，链接原文的介绍说明我看不懂，也没有详细的操作流程，比方说有个小视频演示之类的

这种就是方便tv转蓝光版字幕的吧

AnoHana1949 发表于 2021-10-9 08:37
谢谢大佬的说明！
不过我不懂什么是 max-window，链接原文的介绍说明我看不懂，也没有详细的操作流程，比 ...

我都是看不懂的 我都是用google翻譯 所以以下說明不一定正確 如果有錯誤請告訴給我聽


當有新增內容的情況下 TV的音頻與BD的音頻就會不一樣 這個大家都知道吧而這個max-window 就是可容忍音頻不一樣的秒數
如果新增內容大過這個秒數就可能出現字幕重疊或者其他問題
max-window 默認是30秒
max-window 是 Sushi: 自动调整时间轴工具 的進階參數基本上要懂Sushi才能使用
批量處理可以根據這個修改 Sushi: 自動調軸工具批量處理

我用了 最終流放-銀翼之法姆 示範一下



sushi --src "[kamigami]Last Exile Ginyoku no Fam - 23 (1280x720 x264 AAC) Sub(JP+CN).mkv" --dst "[VCB-Studio] Last Exile Ginyoku no Fam [21][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv" --max-window 1000 --sample-rate 36000 --script "[kamigami]Last Exile Ginyoku no Fam - 23 (1280x720 x264 AAC) Sub(JP+CN).ass
輸出的結果

sushi --src "[kamigami]Last Exile Ginyoku no Fam - 23 (1280x720 x264 AAC) Sub(JP+CN).mkv" --dst "[VCB-Studio] Last Exile Ginyoku no Fam [21][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv" --max-window 1000 --sample-rate 24000 --script "[kamigami]Last Exile Ginyoku no Fam - 23 (1280x720 x264 AAC) Sub(JP+CN).ass
輸出的結果
這個會在10:10左右會出錯

sample-rate 這個就不詳細說明了 只是寫出來說這個也會影響結果


但是樓主都有說 Sushi「使用上需要輸入一些參數 對很多人來說可能有點難度」
所以怕麻煩就等樓主更新吧

chrislong 发表于 2021-10-9 08:41
这种就是方便tv转蓝光版字幕的吧

我比較用得多是日劇TV版轉Web(Amazon)版字幕
動畫基本上都有人調

tonyt89 发表于 2021-10-9 09:45
我都是看不懂的 我都是用google翻譯 所以以下說明不一定正確 如果有錯誤請告訴給我聽

由于确实不懂大佬所说的進階參數，看来是只能等楼主更新了，辛苦解答了！！！


还有另外想问一下《TVass to BDass》这个调轴工具怎么使用的呢？我以前试了几次都无法使用，后来就改用其他调轴工具了......

AnoHana1949 发表于 2021-10-9 11:35
由于确实不懂大佬所说的進階參數，看来是只能等楼主更新了，辛苦解答了！！！

你懂不懂怎樣用這個 Sushi: 自动调整时间轴工具 ?

tonyt89 发表于 2021-10-9 11:47
你懂不懂怎樣用這個 Sushi: 自动调整时间轴工具 ?

也不懂，只懂得傻瓜式操作