SushiHelper: 懶人快速調軸工具 (2023/3/1 更新)

okmijnuhb2C1 发表于 2024-1-19 15:21
樓主, 我今天第一次用Sushi Helper, 以前只用sushi 沒留log, 好奇想問一下什麼情況下會出現 sushi.fixed.tx ...

舉例而言



由於 sushi 最後分組的結果，並不一定按照它所測試出來的數字 (如 shift: 1.296......., shift: -13.224.......) 來產生分組
sushi 有它自己合併這些分組的規則

有時候它這種合併方式是對的，有時候是錯的，兩種情況我都遇過
sushi.fixed.txt 是我自己分析這些不同 shift 值，忠實還原應該有的分組

SushiHelper 最後產生的字幕是按照 sushi.txt 的分組方式產生的
如果最後那幾句字幕沒有調錯軸的話，那 sushi 的合併方式就是對的
如果有問題，可以試著把原始字幕跟 sushi.fixed.txt 裡的那些分組，用 AdjustAssTime調整出另一個字幕
(參考 https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 82&fromuid=8179 )

不過就這個例子來說，肉眼可見「最後的數字跳得很亂」，感覺就不太合理
那就可以不用測試 sushi.fixed.txt 的結果了

在某些情況下
sushi.fixed.txt 可以還原「被 sushi 錯誤合併分組」的結果，搭配 AdjustAssTime 就能產生正確分組的字幕


至於 audio delay 值

如果輸入的檔案有 video 及 audio streams，那 delay 值就是第一條 audio 的 start_time 減掉 video 的 start_time
(不是 start_pts)

如果是純音軌的檔案，那 delay 值就只看檔名裡有沒有包含 "delay Xms" 的字串 ( X 代表任意數字 )
有的話，delay 值就是 X，沒有的話，就是 0

tonyhsie 发表于 2024-1-19 19:35
舉例而言

感謝, 十分清晰