找回密码
 立即注册
苏伯泰特论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 紫罗兰永恒花园TV+外传/Violet Evergarden [中日双语][ ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 17854|回复: 18

[全季度] 紫罗兰永恒花园TV+外传/Violet Evergarden [中日双语][悠哈璃羽_subbers]

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-2-11 03:22

    • 签到天数: 733 天

    [LV.9]以坛为家II

    29

    主题

    184

    回帖

    5747

    VC币

    星辰大海

    火树银花

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    912942

    崭露头角活跃达人
    NF-GL 发表于 2020-5-23 19:40:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 NF-GL 于 2021-10-20 08:25 编辑
    【中日双语字幕】Violet Evergarden/紫罗兰永恒花园 TV+外传剧场版  [悠哈璃羽_subbers]
    Violet-Evergarden[Poster].png
    京都动画纵火事件一周年
    　　斯人已逝，精神长存；沉舟侧畔，千帆竞发；
    　　你们灵魂中的迸发的火花，已然闪现在我等生命的章节里，层层叠叠……
    　　纵然你们故去，我等仍将永远铭记……
    　　　　此致
    　　　　　　京都动画殉难者
    XKsub
    2020年7月14日
      [XKsub][NHK纪录片][你已不在那里~京都动画纵火案~]
    来源：
    　　TV版，来自UHA-WING字幕组，单纯搬运，未作任何修改
    　　剧场版，来自https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/Side_Story/
    内容：
    　　TV版，正片全话【简繁日双语字幕】
    　　剧场版，正片【简日双语特效字幕】2K，4K版各一。
    字幕下载：     Violet ever garden TV.chs_jap.zip (599.25 KB, 下载次数: 3585)
    　　　　　     Violet ever garden：永遠と自動手記人形.chs_jap.zip (86.72 KB, 下载次数: 2887)
    字体下载：【蓝奏云】点此下载　密码:amul
    　　　　　【百度云】TV全集　提取码：94ws
    　　　　　　　　　　外传　　提取码：rc45
    演绎说明：
    　　TV版纯搬运；
    　　外传日文字幕；重新设计字幕样式；完善屏幕字的时间轴。
    小记：
    　　原以为自己泪点还挺高的，然而逐句填入日语文本时，双眼还是噙满了泪水。
    　　“愿你成为人如其名的人”诚如此句所言。
    　　我们每一个人，都在岁月中磨砺，慢慢填满那稚嫩而空白的灵魂，最终使自己成为一个完整的“人”。
    　　2019年夏天的那场大火，我们永远不会忘记。京阿尼必然永远屹立在我们心中。
    　　因为在大火的前一日，此作便已诠释了「永远」
    京阿尼

    评分

    参与人数 10活跃度 +17510 VC币 +46 收起 理由
    marquelin + 200
    四之宫辉夜 + 1280
    xmyj23 + 400 很给力!
    1519555267 + 11520 很给力!
    aoying + 200 很给力!
    霄月銀牙 + 600 修訂＆調軸辛苦了!
    mihu13 + 100 赞一个!
    yswysc + 46 基础8*(15+2)/3
    hasamaki + 3200 很给力!
    tkp209121 + 10 很给力!

    查看全部评分

    相关帖子

    ——每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话——
    ①原创作品：❀拨雪寻春❀
    ②演绎作品：Clannad，Air，Kanon，AB，LB，紫罗兰永恒花园，声之形。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2024-2-20 00:02

    • 签到天数: 946 天

    [LV.10]以坛为家III

    125

    主题

    1064

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1035308

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-10-20 08:00:47 | 显示全部楼层
    huangfu 发表于 2021-10-20 07:05
    呜呜～终于找到网址了。。。紫罗兰永恒花园剧场版不知大佬有没有计划做？ ...

    ssnake大佬有做
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2024-2-20 00:02

    • 签到天数: 946 天

    [LV.10]以坛为家III

    125

    主题

    1064

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1035308

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-9-24 17:21:55 | 显示全部楼层
    请问这部番有推荐的压制组吗？
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-27 19:25

    • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    111

    回帖

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    134198
    o1234555 发表于 2020-5-23 21:18:42 | 显示全部楼层
    為自製特效字幕的大佬奉茶~~~~~~

    京阿尼的作品是值得這麼呵護的!!!!!
    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕，但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式：私訊或是TG
    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-15 06:46

    • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    8

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11105
    huangfu 发表于 2021-10-20 07:05:24 | 显示全部楼层
    呜呜～终于找到网址了。。。紫罗兰永恒花园剧场版不知大佬有没有计划做？
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-28 12:22

    • 签到天数: 587 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    18

    回帖

    227

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    235238
    元始天尊 发表于 2021-3-1 00:16:40 | 显示全部楼层
    字体包有没其他空间？百度根本没法弄下来
    “沒有永生，再美好的東西也是鏡花水月啊。存在的價值，不過是剎那的芳華罷了。”
    方源越是經歷多，越是認識到天地的殘酷。沒有永生，哪怕再有價值的東西，也會沒有價值 。
    “所謂的流芳百世、遺臭萬年，也不過是那些子孫的膚淺念想。所謂的精神不朽，不過後輩人拿來佐證自己的工具。人難道真的只能彼此印證彼此嗎？地球上也就罷了。到了這個世界，旦有飄渺至極的可能，我也要追求啊！”
    “哪怕死在追求的路上，死得比葛謠難看千萬倍，我也絲毫不悔啊……” 方源早已心生死志。 但唯有將畢生的精力，都奉獻給追求，才會令他死時，不感到一丁點後悔。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-9-3 08:17

    • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    14

    主题

    69

    回帖

    910

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    40568
    mihu13 发表于 2020-11-22 12:45:30 | 显示全部楼层
    你好 请问可否有时间帮忙听録一下 白兔糖3.5 6.5 8.5 这三小集的日文？每集有四五十句，如果可以万分感谢。

    点评

    NF-GL
    好的，我得暇时听写一下（挺少的） 不过之后有事就私聊吧（在京紫的帖子里问别的番就有点…）  发表于 2020-11-22 16:03
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    衰
    2021-11-18 22:01

    • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    58

    回帖

    0

    VC币

    禁止发言

    积分
    11614
    web0316 发表于 2020-11-21 16:30:17 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    270

    回帖

    600

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1068120
    ssnake 发表于 2020-11-21 12:38:29 | 显示全部楼层
    本帖最后由 ssnake 于 2020-11-21 12:42 编辑
    web0316 发表于 2020-11-21 11:57
    剧场版和蛇叔那个版本完全没区别吧？

    剧场版 = 外传的话，我的日语字幕是取自 Netflix 的（换到了我自己的轴，另外按小说的 Ruby 规则等修改过），NF-GL 应该是 OCR 自 BD 的。大概不是完全一样的。

    中文则应该是完全一样的。

    另外个人原则不做双语字幕， NF-GL 这版是双语。

    （顺便等（今年9月上映的）剧场版 BD 出来以后 TV 可能还会改一轮，不过外传大概不会动了吧
    （当然这里的是 UHA 的跟我无关了ry

    -----

    @NF-GL

    哦对了刚刚才注意到，你这帖标题里的 Violet Ever Garden 应为 Violet Evergarden 。
    Evergarden 作为姓氏不能拆开写。

    评分

    参与人数 1活跃度 +2560 收起 理由
    NF-GL + 2560 感谢指正

    查看全部评分

    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    衰
    2021-11-18 22:01

    • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    58

    回帖

    0

    VC币

    禁止发言

    积分
    11614
    web0316 发表于 2020-11-21 11:57:54 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2021-6-13 13:15

    • 签到天数: 821 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    29

    回帖

    0

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    139277
    1519555267 发表于 2020-11-4 17:27:01 | 显示全部楼层
    非常感谢整合双语字幕！！！！
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表