邪神与厨二病少女/邪神ちゃんドロップキック/Jashin-chan Doroppukikku 字幕

NoobNeo · 发表于 2019-4-9 12:45:56

本帖最后由 NoobNeo 于 2020-4-26 20:02 编辑

字幕来源: DHR百合组
集数: 01-12
语言: 繁體中文
匹配: BD版(VCB-Studio)
类型: 手抄, 非字幕组
字幕组手抄&分享许可: ✔(非盈利)
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可

字幕字体: Noto Sans CJK SC Medium
License: https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=OFL
官网下载: https://www.google.com/get/noto/#sans-hans
分流下载: https://ww.lanzous.com/ibhkigh

歌曲引用数据及来源:
无

手抄截图:

[VCB-Studio] Jashin-chan Dropkick [Ma10p_1080p].zip (114.75 KB, 下载次数: 9309)

日期	内容
5/7/2019	02: 漏字修正
4/26/2020	02: 漏字修正

ttrxxx · 发表于 2021-2-16 15:09:10

NoobNeo 发表于 2020-4-26 20:02
已修正

請問有2期的字幕嗎?? 拜託樓主了

sommio · 发表于 2023-7-7 14:59:09

本帖最后由 sommio 于 2023-7-10 06:05 编辑

batch 打包

基于楼主手抄 DHR 字幕，详见文件内 Comment: 信息
- 参照原始视频处理 38 处错漏
- 提供包含 15 处重新措辞的「繁化姬-中国化」转换简体
- 繁中字幕另有 20 处错别字修正
- 思源黑体替换为相应地区子集化版
自调 Amazon 字幕，字幕&视频来自 DragsterPS，根据 ANK-Raws HEVC BDRip 对帧平移
- EP01~EP06 延后 15 帧
- EP07~EP12 延后 12 帧
- 原始字幕仅繁中，简体为「繁化姬-中国化」转换