请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
楼主: cohikun

[剧场版] 天气之子/天気の子/Tenki no ko/Weathering With You - 简日/繁日双语字幕 最终修正版

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 13:59
  • 签到天数: 1190 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    432

    回帖

    157

    VC币

    星辰大海

    CYH

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    352492

    崭露头角活跃达人日积月累

    葬月之玄 发表于 2020-5-31 18:57:03 | 显示全部楼层
    cohikun 发表于 2020-5-31 17:42
    顺便里面文件我的字幕文件名没有我的名字呀

    不好意思 已经改了

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1296

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2830274

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2020-6-1 06:13:40 | 显示全部楼层
    cohikun 发表于 2020-5-31 17:39
    大佬辛苦了,同个BD压制的为什么不同组时间轴会有不同?(我没下载其他BDRIP)
    ...

    有的組可能壓制時會刻意略過片頭廣告之類的....
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-5-8 12:49
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    67

    回帖

    2476

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    205742
    cohikun  楼主| 发表于 2020-6-2 22:57:46 | 显示全部楼层
    青空飞羽 发表于 2020-5-31 18:11
    之前看你的名字的时候就是用的楼主制作的字幕,真的非常感谢楼主的制作,而且字幕的观看效果非常好 ...

    受宠若惊,感谢支持
    现在只是一个管人吃
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    18

    回帖

    0

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    26357
    n6333373 发表于 2020-6-3 01:36:54 | 显示全部楼层
    本帖最后由 n6333373 于 2020-6-3 01:41 编辑
    cohikun 发表于 2020-5-31 18:00
    噗 谢谢报错 我今晚再检查一遍吧 基本上我都只检查繁体字幕…我是直接做繁体最后用繁化姬转简体的(因为 ...

    目前被(我)認為只在日文中使用(繁簡皆不使用),因此繁化姬認為是日文而不轉換。
    ↑ 實際上是這樣嗎?

    (台灣)繁體應為 觀、歲


    繁簡轉換、台灣化: https://zhconvert.org
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-5-8 12:49
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    67

    回帖

    2476

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    205742
    cohikun  楼主| 发表于 2020-6-3 09:52:03 | 显示全部楼层
    n6333373 发表于 2020-6-3 01:36
    観 與 歳 目前被(我)認為只在日文中使用(繁簡皆不使用),因此繁化姬認為是日文而不轉換。
    ↑ 實際上是 ...

    是的, 算是偷懒造成的,后来发现了修改掉了
    现在只是一个管人吃
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    29
    skjl128 发表于 2020-6-3 11:08:35 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,真的感谢!始终在等着一个优质的简体双语字幕,这个字幕是最符合我心理预期的,太棒了!加油,会一直支持的!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-5-8 12:49
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    67

    回帖

    2476

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    205742
    cohikun  楼主| 发表于 2020-6-3 11:49:12 | 显示全部楼层
    skjl128 发表于 2020-6-3 11:08
    楼主辛苦了,真的感谢!始终在等着一个优质的简体双语字幕,这个字幕是最符合我心理预期的,太棒了!加油, ...

    谢谢,这个字幕到后期做得比较赶,有些地方可能不是很好,如有发现错误麻烦说一下啦

    评分

    参与人数 1活跃度 +400 收起 理由
    skjl128 + 400 辛苦了,加油!

    查看全部评分

    现在只是一个管人吃
    回复 支持 2 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-19 22:40
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    3

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6264
    syb1982 发表于 2020-6-3 16:54:29 | 显示全部楼层
    精益求精 唯有感谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    16
    AlexRyo 发表于 2020-6-4 20:17:21 | 显示全部楼层
    感谢感谢
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-4-25 18:39
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    30

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    295
    我主你仆 发表于 2020-6-4 21:43:13 | 显示全部楼层
    葬月之玄 发表于 2020-5-31 16:20
    自调匹配Ohys-Raws

    BD片源:

    可算是有人想起来Ohys的片源了,每次都要自己调,他家的片源多好啊,更完整一些你们怎么都不爱用,感谢分享!
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表