请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
楼主: cohikun

[剧场版] 天气之子/天気の子/Tenki no ko/Weathering With You - 简日/繁日双语字幕 最终修正版

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-4 18:31
  • 签到天数: 1020 天

    [LV.10]以坛为家III

    51

    主题

    222

    回帖

    415

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1339711

    活跃达人崭露头角新人登场渐入佳境BD!CD!

    kysdm 发表于 2020-5-30 21:25:25 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kysdm 于 2020-5-30 21:27 编辑

    感谢制作!

    发现一些错误(简体字幕中):

    时间轴重叠






    卬足了劲



    回复以前的夏天
    不懂日文,可能绘马上原意就是如此?



    未简体化








    如果是故意写成森嶋当我没说






    ---------------------

    个人感觉,有点拗口




    逃 (




    不再折腾字幕了,还是买买BD轻松。
    如果地址失效,请前往备份进行下载。
    https://github.com/kysdm/Subtitles
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-5-8 12:49
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    67

    回帖

    2476

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    205742
    cohikun  楼主| 发表于 2020-5-30 21:41:28 | 显示全部楼层
    kysdm 发表于 2020-5-30 21:25
    感谢制作!

    发现一些错误(简体字幕中):

    非常感谢纠错…因为最近忙没有全部仔细检查,有部分是跳着看的不小心略过了重叠了的部分
    很快修正,再次感谢
    现在只是一个管人吃
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    8
    AKi6943 发表于 2020-5-31 01:50:23 | 显示全部楼层
    中文字幕和日文字幕叠在一起了怎么办?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-3-13 20:39
  • 签到天数: 156 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    99

    回帖

    7

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    25713
    若荼泱 发表于 2020-5-31 09:15:47 | 显示全部楼层
    感谢,羡慕技术
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 13:59
  • 签到天数: 1190 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    432

    回帖

    157

    VC币

    星辰大海

    CYH

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    352492

    崭露头角活跃达人日积月累

    葬月之玄 发表于 2020-5-31 16:20:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 葬月之玄 于 2020-6-5 21:03 编辑

    自调匹配Ohys-Raws
    [Ohys-Raws] Tenki no Ko (BD 1280x720 x264 AAC)_V2.7z (761.54 KB, 下载次数: 756)
    BD片源:
    [Ohys-Raws] Tenki no Ko (BD 1280x720 x264 AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:D67BDAB2E5798C80C8218AB9F89437ED0935851D
    复制代码

    [Ohys-Raws] Tenki no Ko (BD 1920x1080 x264 FLAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:11B34BA6911FF227530001AF1DA5122052812EAF
    复制代码

    [LowPower-Raws] 天気の子 - MOVIE (BD 720P x264 AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:1DC4985AC06AA9D6D053CD0C47031139BFDA1C46
    复制代码

    [LowPower-Raws] 天気の子 - MOVIE (BD 2160P x264 FLACx3)
    1. magnet:?xt=urn:btih:E7477D41F6A6D441B893FC6277D921567B40DCBD
    复制代码




    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-5-8 12:49
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    67

    回帖

    2476

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    205742
    cohikun  楼主| 发表于 2020-5-31 17:39:08 | 显示全部楼层
    葬月之玄 发表于 2020-5-31 16:20
    自调匹配Ohys-Raws

    BD片源:

    大佬辛苦了,同个BD压制的为什么不同组时间轴会有不同?(我没下载其他BDRIP)
    现在只是一个管人吃
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-5-8 12:49
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    67

    回帖

    2476

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    205742
    cohikun  楼主| 发表于 2020-5-31 17:42:42 | 显示全部楼层
    葬月之玄 发表于 2020-5-31 16:20
    自调匹配Ohys-Raws

    BD片源:

    顺便里面文件我的字幕文件名没有我的名字呀
    现在只是一个管人吃
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-8-22 11:07
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    52

    回帖

    40

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    23240
    青空飞羽 发表于 2020-5-31 17:55:42 | 显示全部楼层
    楼主,你制作的V4版简体字幕还有两处繁体没有转成简体:一处是:

    还有一处是:
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-5-8 12:49
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    67

    回帖

    2476

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    205742
    cohikun  楼主| 发表于 2020-5-31 18:00:55 | 显示全部楼层
    青空飞羽 发表于 2020-5-31 17:55
    楼主,你制作的V4版简体字幕还有两处繁体没有转成简体:一处是:

    还有一处是: ...

    噗 谢谢报错 我今晚再检查一遍吧 基本上我都只检查繁体字幕…我是直接做繁体最后用繁化姬转简体的(因为一开始也没怎么打算做简体…),没想到会漏掉这么多没转换
    现在只是一个管人吃
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-8-22 11:07
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    52

    回帖

    40

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    23240
    青空飞羽 发表于 2020-5-31 18:11:41 | 显示全部楼层
    cohikun 发表于 2020-5-31 18:00
    噗 谢谢报错 我今晚再检查一遍吧 基本上我都只检查繁体字幕…我是直接做繁体最后用繁化姬转简体的(因为 ...

    之前看你的名字的时候就是用的楼主制作的字幕,真的非常感谢楼主的制作,而且字幕的观看效果非常好
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表