TA的每日心情 | 开心 2024-2-20 00:37 |
---|
签到天数: 199 天 [LV.7]常住居民III
金牌会员
- 积分
- 47231
|
本帖最后由 forever90112 于 2024-2-8 14:28 编辑
字幕為CASO&Shftp繁體
匹配YYDM-11FANS 50集+SP2+MOVIE
將人物名 機體名 組織名 專有名詞等等 更改為中文
中文名稱比照維基百科
人名的翻譯差異也一併統一修正
做了哪些修改在我付上的文字檔裡
以及一些隨手紀錄
保留部分以英文為主的名詞
例如AEU、MS、GN Drive、Raiser
英文O改為數字0
OO看起來很像消音字
以及對我來說00比較貼切
還有修正一些錯誤翻譯
像是古德曼准將被翻成中將
歌詞部分會有缺字問題
更改第二季的Style與第一季相同
給使用繁體中文以及習慣"鋼彈"的人
使用字型
方正黑体_GBK
黑体
MS Gothic
SEED電影最近出了
上次肝完SEED
最近可能要找時間肝SEED D了
但是那個時間軸...
|
评分
-
查看全部评分
|