FontLoaderSub: 加载ass/ssa字幕所需字体的小工具 (r7-20200525)

tonyhsie 发表于 2020-2-10 11:19
換個話題

其實 2.x 版的 Noto Sans/思源黑體，把 Noto Sans CJK TC Bold 視為 Noto Sans CJK TC 的附屬， ...

Noto Serif CJK TC Bold 对于字体工具而言，它能做的事情只有加载 NotoSerifCJK-Bold.ttc，剩下的事情交给操作系统与字幕渲染器。
如果字幕作者指定的字体名称就是 Noto Serif CJK TC Bold，那么：

• 简单使用 Windows 字体匹配机制的软件（如 XySubFilter）会无法找到字体；
• 部分自行实现字体匹配的软件（如 mpv）能会找到字体。
  

即使知道这个问题的存在，在不修改字幕、不改动字幕渲染器（当然也不能修改字体本身）的前提下，光靠中间的那个字体加载工具，能力极为有限，无法解决这个问题。

yzwduck 发表于 2020-2-10 13:29
Noto Serif CJK TC Bold 对于字体工具而言，它能做的事情只有加载 NotoSerifCJK-Bold.ttc，剩下的事情交 ...

一個正常使用到 "Noto Serif CJK TC Bold" 字型的字幕檔案

它一定不是直接用 "Noto Serif CJK TC Bold" 這個字型名稱

而是使用 "Noto Serif CJK TC" 然後再指定粗體，不管是在 style 定義行將 Bold 欄位定義成 -1，或是使用 {\b1} 來指定粗體，兩者都可以

1. Style: CN,Noto Serif CJK TC,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,15,15,15,1
2. {\fnNoto Serif CJK TC\b1}

在這兩種情況下，該字幕所指定的，其實不是字面上的 "Noto Serif CJK TC" 這個非粗體字型，而是 "Noto Serif CJK TC Bold" 這個粗體字型


而這兩種情況，難道 FontLoaderSub 都是掛載到非粗體的 "Noto Serif CJK TC" 字型嗎?

這樣的話，好像就已經是不正確的結果了


換句話說，回到 Noto Sans CJK 的 case

不管是 1.x 版或是 2.x 版，兩種字型的匹配規則，都是現有字型的匹配規則，並沒有新增什麼例外規則


如果 FontLoaderSub 在處理 2.x 的匹配規則上有問題，那表示，跟 Noto Sans CJK 2.x 版一樣匹配規則的思源宋體、微軟雅黑等字型

肯定也存在著匹配錯誤的問題？

tonyhsie 发表于 2020-2-11 04:32
一個正常使用到 "Noto Serif CJK TC Bold" 字型的字幕檔案

它一定不是直接用 "Noto Serif CJK TC Bold"  ...

我的字体匹配算法里，考虑到了类似 Noto Serif CJK TC 这种字体的情况；但是现在复查时发现它有一个的 bug，导致它无法正常工作。
不仅仅是 Noto Serif 系列的中文字体，大多数英文字体会把粗体、斜体、粗斜体的变种封装成单独的文件，我在设计算法时考虑到了这种情况，匹配字体名称与文件时，会先找到该系列字体中的一个文件，然后找到字体名称里包含相同前缀、文件格式相同、版本相同的字体，一并加载。

如果字体库里的 Noto Serif 系列字体只有 Noto Serif*.ttc 这 7 个文件，然后用 FontLoaderSub 加载一个包含 "Noto Serif CJK TC" 的字幕，它会把 7 个文件全部加载进来。

刚才调试时，发现一个 bug 导致它只加载了 2 个字体变种，现在已经将其修复了。

理想的算法是，寻找字体变种时，只匹配字体的 Family name。但是现在的代码里没有保存这种信息，所以当前版本无法简单实现，只能依靠名称的前缀了。

yzwduck 发表于 2020-2-11 09:06
我的字体匹配算法里，考虑到了类似 Noto Serif CJK TC 这种字体的情况；但是现在复查时发现它有一个的 bug ...

我好像有點明白 FontLoaderSub 的邏輯了

並不是字幕用到 A 字型，就只載入 A 字型

而是會把 A 字型的所有不同 SubFamily 都一併載入


的確這也是一種可行的作法沒錯

我之前以為 FontLoaderSub 會精確的辨識、並載入字幕檔所指定的單一種字型，看來是我誤會了

我创建了一个文件夹，然后把临时要用的的字体考进去，然后再把程序考进去，然后按你说的把字体拖到程序上打开，但是还是无法加载

Axcinr 发表于 2020-2-23 18:06
我创建了一个文件夹，然后把临时要用的的字体考进去，然后再把程序考进去，然后按你说的把字体拖到程序上打 ...

你的操作流程应该没有问题，但我现在还不太明白“无法加载”是什么状况；如果可以的话，希望能提供一些更有意义的信息（比如在工具的界面里，先展开详细信息（如果有的话），然后按 Ctrl+C，最后粘贴在帖子的回复里）。

• 首先，我猜你遇到的情况是“索引中有 xxx 个字体，xxx 种名称”这一行提示，里面的数字应该不是 0，但是上面一行提示的是“0 个字体加载成功”；
• 然后，请看一下详细信息是否显示“ok”，如果是的话，你已经系统全局安装了这些字体，不需要再用这个工具来临时加载了。
• 如果没有详细信息的话，大概是工具没有识别出字幕，请检查一下字幕文件是否已经解压缩，格式是否为 ASS，字幕里是否有指定字体的命令。（如果不知道如何判断的话，可以挑一个字幕文件作为附件上传到贴子里）。
  

發覺最近重新安裝了windows，並更新到最新版本，使用這程式加載字體會閃退(拉字幕到程式，載入字幕 -> 立即閃退)
是不是有dependency 未安裝令到軟件出錯?
ps: winver 1909(18363.836)

kelvintsang 发表于 2020-5-25 05:04
發覺最近重新安裝了windows，並更新到最新版本，使用這程式加載字體會閃退(拉字幕到程式，載入字幕 -> 立即 ...

这个工具没有 Windows 操作系统本身以外的 dependency，从描述来看，应该是遇到 bug 了。
能否将下列文件附在帖子里，这样我就能调查问题了。

• FontLoaderSub.exe
• fc-subs.db
• 导致闪退的字幕
  

yzwduck 发表于 2020-5-25 07:40
这个工具没有 Windows 操作系统本身以外的 dependency，从描述来看，应该是遇到 bug 了。
能否将下列文件 ...

從結論來看是所有字幕都會閃退不是某一個字幕造成的
我也試了不同字體
在加載的時候會閃退，不論字幕或字體是甚麼

我上傳了這些檔案，麻煩看看能不能debug
New folder.zip (73.36 KB, 下载次数: 204)

2020-5-25 15:20 上传

点击文件名下载附件

kelvintsang 发表于 2020-5-25 15:22
從結論來看是所有字幕都會閃退不是某一個字幕造成的
我也試了不同字體
在加載的時候會閃退，不論字幕或字 ...

我看了一下，果然是 3 个月前修复的问题，但改完后一直没有发布正式版…我错了，以后我一定会认真填坑的。