找回密码
 立即注册
苏伯泰特论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 恶魔高校D×D HERO/High School DxD Hero/ハイスクールD ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 18033|回复: 14

[季度番] 恶魔高校D×D HERO/High School DxD Hero/ハイスクールDxD HERO 字幕

  • TA的每日心情
    衰
    2022-8-4 20:58

    • 签到天数: 736 天

    [LV.9]以坛为家II

    365

    主题

    123

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1641310

    活跃达人日积月累
    hunyeye2009 发表于 2018-11-11 15:17:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    timg.jpg

    字幕来自 喵萌奶茶屋，已经匹配BD版本。

    字幕下载： DXD4.zip (302.95 KB, 下载次数: 10844)

    评分

    参与人数 4活跃度 +25840 VC币 +5 收起 理由
    LightingZero + 200 赞一个!
    Mask + 40 赞一个!
    葬月之玄 + 25600 很给力!
    yswysc + 5 搬运5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-20 00:17

    • 签到天数: 794 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    319

    回帖

    8503

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    810125
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-6-11 05:17:47 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-6-11 15:57 编辑
    evemeaqua 发表于 2022-6-8 20:44
    在喵萌奶茶屋繁体版本的基础上添加技能英文注释，并将样式和名称与前三季进行统一调整，添加第11集中赤龙帝 ...

    操作同上，但用简体去调样式，然后对比一下繁体繁化姬后的结果，修正很多简体字幕中的错字

    S4 HERO [Snow-Raws].rar (149.11 KB, 下载次数: 178)

    Update 2022/06/11 13点:

    Update凌晨打瞌睡，上面传错了

    S4 HERO fixed.rar (149.1 KB, 下载次数: 155)
    上面的也没改好，等我再改改



    Update 2022/06/11 15点:

    这下字体改好了，注释位置逐一对过了，某些位置增补了些注释

    S4 HERO fixed v2.rar (146.63 KB, 下载次数: 722)







    评分

    参与人数 1VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32 基础8*4

    查看全部评分

    欢迎报错和继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛：如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕，禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布，请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    回复 支持 2 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-20 00:17

    • 签到天数: 794 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    319

    回帖

    8503

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    810125
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-6-11 12:40:43 | 显示全部楼层
    evemeaqua 发表于 2022-6-11 12:33
    你直接用繁化姬简化我改过正文样式的字幕，但是華康儷粗宋(P)是无法显示简体的，你如果真的想把我调过的字 ...

    我不是简化你的字幕，我是用楼主原来的简体字幕去处理的
    只是用你的简化字幕做校对错字
    注释我当然看过，能对上的


    欢迎报错和继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛：如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕，禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布，请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-20 00:17

    • 签到天数: 794 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    319

    回帖

    8503

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    810125
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-6-11 12:47:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-6-11 12:49 编辑
    evemeaqua 发表于 2022-6-11 12:41
    我下载看过，第11集部分的效果是我自己做的，注释也是一模一样，你调没调我还不知道吗
    ...

    我用比对软件去处理的当然会有地方会一样，拾起精华，舍其糟粕
    比对你简化后好的那部分，我会用上
    不好的部分，我不会用

    你可以用繁化姬简化你的字幕、楼主的简体字幕跟我的比对，你就知道我改了哪些位置了

    推荐用Beyond Compare，Windows下做比对很好用
    欢迎报错和继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛：如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕，禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布，请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-11 18:17

    • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    25

    回帖

    764

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    44991
    evemeaqua 发表于 2022-6-8 20:44:27 | 显示全部楼层
    本帖最后由 evemeaqua 于 2022-6-11 12:51 编辑

    在喵萌奶茶屋繁体版本的基础上添加技能英文注释，并将样式和名称与前三季进行统一调整，添加第11集中赤龙帝真红变身与霸龙变身咒语的不同效果。
    2022-6-11补充：因为正文样式采用第三季动漫国的華康儷粗宋(P)，因此简化此版的需要换一下字体不然无法显示。

    ハイスクールD×D HERO [喵萌奶茶屋改].zip

    156.14 KB, 下载次数: 393

    评分

    参与人数 1VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32 基础8*4

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-11 18:17

    • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    25

    回帖

    764

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    44991
    evemeaqua 发表于 2022-6-11 12:41:44 | 显示全部楼层
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-6-11 12:40
    我不是简化你的字幕，我是用楼主原来的简体字幕去处理的
    只是用你的简化字幕做校对错字
    注释我当然看过， ...

    我下载看过，第11集部分的效果是我自己做的，注释也是一模一样，你调没调我还不知道吗
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-11 18:17

    • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    25

    回帖

    764

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    44991
    evemeaqua 发表于 2022-6-11 12:33:26 | 显示全部楼层
    本帖最后由 evemeaqua 于 2022-6-11 12:35 编辑
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-6-11 05:17
    操作同上，但用简体去调样式，然后对比一下繁体繁化姬后的结果，修正很多简体字幕中的错字

    你直接用繁化姬简化我改过正文样式的字幕，但是華康儷粗宋(P)是无法显示简体的，你如果真的想把我调过的字幕简化，麻烦换一个正文字体然后再把注释逐个逐个调整对准
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-1-14 23:31

    • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4000
    Allcombo 发表于 2020-2-17 01:57:09 | 显示全部楼层
    要是技能部分有英文小字注释就好了，不过还是万分感谢字幕组，辛苦了
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-7-14 18:11

    • 签到天数: 110 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    5

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    13253
    也许 发表于 2018-11-15 20:04:51 | 显示全部楼层
    谢谢
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-9-22 20:05

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    3

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    424
    LightingZero 发表于 2019-10-10 22:36:14 | 显示全部楼层
    谢谢分享！
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-12-6 14:06

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    261
    TheImp 发表于 2022-1-20 16:27:41 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表