物语系列/Monogatari Series 全2季10部（附副音轨字幕）

QPet · 发表于 2015-8-23 17:28:14

本帖最后由 QPet 于 2016-7-14 16:39 编辑

物语系列/Monogatari Series BD全2季共10部 + 3xRecap + 副音轨字幕.多版本调教版,整合了华盟（CASO）、西尾维新fansub、异域（YY）、诸神（Kamigami）等各个完整和不完整的版本后，抽选其中值得调教的部分组成这个大礼包版本。转载请保留字幕组信息，注明出处，保留后缀信息，改文件名时请留下后缀信息，用一个“.”与文件正名隔开，便于观看时选择字幕。感谢以上字幕组和网上不留名的自调时间轴者，staff信息未做任何改动。
================================
内容：

1 化物语（for mawen1250 ver）
正片-西尾维新Fansub版（正片备选华盟版）  副音轨-华盟版  Bonus-华盟版

2 伪物语 (for mawen1250 ver)
正片-西尾维新Fansub版（正片备选华盟版）  副音轨-TD字幕组版（TD）

3 猫物语(黑) (for VCB-S ver)
正片-华盟版（正片备选西尾维新Fansub版）  副音轨-TD字幕组版（TD）

4 猫物语(白) (for VCB-S ver)
正片-华盟版（正片备选西尾维新Fansub版）

5 倾物语 (for VCB-S ver)
正片-华盟版

6 囮物语 (for VCB-S ver)

正片-华盟版

7 鬼物语 (for VCB-S ver)
正片-华盟版

8 恋物语 (for VCB-S ver)
正片-华盟版

9 花物语 (for VCB-S ver)
正片-华盟版

10 凭物语 (for VCB-S ver)
正片-华盟版（基础来自主站，基本未作改动）

===================================

修正内容：
1.整理整合，修改部分字幕样式，少量手抄。
2.对最优版本进行调教。备选版本未作任何修改。
3.部分集数的OP ED字幕补全。
4.字幕文件名全部是对应最佳rip版本。

文件名后缀意义为：
commentary-评论音轨
SC-简体中文
TC-繁体中文
CASO-华盟字幕组
YY-异域字幕组
Kamigami-诸神字幕组
Fansub-西尾维新fans字幕组
TD-TD字幕组
（改文件名时请留下后缀信息，用一个“.”与文件正名隔开，便于选择字幕）

===============================
照顾繁体党，同时给出异域-11fans小队整理的9部（缺凭物语）备选版本，未做任何调教。

请到网上下载字体包后观看，否则，字幕效果会非常丑。
或者下载下面字体包。

附上本人收集的常用字体包合集，足够应付绝大多数字幕所需字体：
字体合集链接：http://pan.baidu.com/s/1pJqs1zP 密码：fpd0

2015.8.24 Update: rev一次，之前漏了化物语的副音轨和Bonus,未封装，特此补上。需要的同学重下载一次吧……

2015.9.16 Update：觉得此版本字幕有缺陷的观众，可以看看楼下woodcube整理的版本,与此版本稍有区别，可进行比较与整合。

2016.7.14 Update：更新物语系列副音轨合集：物语系列副音轨补全计划

自调证明&效果预览：

zx353 · 发表于 2015-8-23 17:51:26

我这还有猫物语（白）前3集副音轨字幕。
也分享上来好了

猫物语白前3话副音轨Nekomonogatari (Shiro).rar (66.25 KB, 下载次数: 4158)

貌似是来自TD华盟组的手抄
各话分工：来自贴吧
第一话由toby1822制作完成，黑洞N视界进行校对
第二话由老仓丶手抄，toby1822完成调轴和校对
第三话由黑洞N视界完成，toby1822进行校对

字幕保留了原制作人员名单

奋斗者 · 发表于 2015-9-1 11:46:33

本帖最后由奋斗者于 2015-9-2 22:59 编辑

补充（2015.09.02重新上传rev）
已改名直接对应VCB-Studio版
非自调，搬运，
字幕引用楼上QPet（主要）和zx353（分享了部分音轨文件），正片都是简体，只有少量特典是简繁，向楼主致敬！
化物语正片1-15，preview2-13，副音轨1-15
伪物语正片1-11，副音轨1-11
猫物语（黑）正片1-4，副音轨1-4
猫物语（白）正片1-5+recapⅠ，副音轨1-3
倾物语正片1-4+recapⅡ
囮物语正片1-4+recapⅢ
鬼物语正片1-4
恋物语正片1-6
花物语正片1-5
凭物语正片1-4

woodcube · 发表于 2015-9-12 12:10:33

简单看了一下，顶楼的所谓精校版字幕还存在一些问题：

猫物语（黑/白）没有补充片尾预告字幕
倾物语、囮物语和鬼物语片尾预告画面字幕没有对帧
花物语字幕作者不是华盟，而是异域字幕组的，没有 OP 和 ED 歌词
凭物语没有补充华盟的 OP 和 ED 歌词

所以还是发一个我以前调校的华盟字幕包吧。

readme:

* 《化物语》来自[华盟字幕社的 BD 外挂字幕][1]，包含副音轨字幕。
* 其它的字幕来自华盟字幕社的 TV 版外挂字幕：
  * [伪物语][2]
  * [猫物语（黑）][3]
  * [猫物语（白）][4]
  * [倾物语][5]
  * [囮物语][6]
  * [鬼物语][7]
  * [恋物语][8]
  * [花物语][9]
  * [凭物语][10]
* 此外，还包括 TD 字幕组的副音轨字幕：
  * [化物语][11]
  * [伪物语][12]
  * [猫物语（黒）][13]
* 《伪物语》的预告字幕来自[射手网][14]，原作者应该也是华盟。
* 《猫物语（黒）》的预告字幕取自[动音漫影字幕组][15]，原字幕只有繁体，现转为简体。
* 《猫物语（白）》的前三话副音轨字幕来自 [VCB-Studio 分享论坛的 zx353][16]。
* 《花物语》第二话 ED 后新增内容字幕来自[射手网][17]。
* 主要的工作是：
  * 调整 TV 版字幕的时间轴，对应 BDRip。采用的是简单的地图炮平移方式，部分注解字幕
可能与画面文字不完全对应。
  * 补充部分有缺失的 OP、ED 歌词。
  * 合并第二季的 Fire Sisters 字幕。
* 《恋物语》的 OP1 fast love 的歌词来自[L长弓追翼@萌动动漫][18]。
  由于本人不懂日语，所以这部分日文歌词的 Karaoke 字幕效果可能与声音对不上，可以自行修改。
* 所有字幕重设分辨率为 1920 X 1080，根据个人喜好统一了风格和字体，需要下载安装[字体包][19]。
* 如有任何不当之处，[请与我联系]([email protected])。

[1]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... _BD_1-15_1080p.html
[2]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... _1-11_720p_MP4.html
[3]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... _Kuro_720p_MP4.html
[4]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... Shiro_720p_MP4.html
[5]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... atari_720p_MP4.html
[6]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... atari_720p_MP4.html
[7]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... atari_720p_MP4.html
[8]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... atari_720p_MP4.html
[9]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... atari_720p_MP4.html
[10]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... atari_720p_MP4.html
[11]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... 848x480_GB_MP4.html
[12]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... ry_540P_GB_MP4.html
[13]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... 264_FLAC_Hi10P.html
[14]: http://sub.makedie.me/xml/sub/219/219175.xml
[15]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... ri_BDrip_1080P.html
[16]: http://bbs.acgrip.com/forum.php? ... 8&page=1#pid554
[17]: http://sub.makedie.me/xml/sub/265/265327.xml
[18]: http://www.mddmm.com/thread-4926-1-1.html
[19]: http://pan.baidu.com/s/1qW8uP2W

GrayWolf · 发表于 2016-3-17 16:18:01

本帖最后由 GrayWolf 于 2016-3-17 16:21 编辑

下载了楼上 darkangel0224 抄的倾物语01的副音轨，校对修改了一下，尽量接近原版了

charlieego · 发表于 2023-6-11 17:31:47

本帖最后由 charlieego 于 2023-6-22 17:31 编辑

使用Natsu1ko整理的版本，发现woodcube修改的样式字都太小了
下载原版华盟字幕对全季字幕进行了统一修正

woodcube修改后的OP

原版华盟op（本人修改后效果也是这样）

woodcube修改后的OP

原版华盟op（本人修改后效果也是这样）
个人认为原版华盟op没什么问题压根没必要改，故对化到历物语OP进行了统一修改还原华盟OP（除个别几集）
不止oped字体大小有问题，注释也比原版华盟的字号小很多（并且使用了很多魔改字体），个人反复对比修改使注释大小和原版华盟一致（但字体不同）
华盟字体风格为圆体，基本使用方正准圆
woodcube修改的字体风格和物语里面使用的字体更统一
我修改就是按照正文黑体，注释雅宋，ed雅宋，op还原华盟这个思路修改的。
ed 华盟使用的字体（DFGHSMincho-W9），竖排重心不统一（记得有大佬说过这个字体有问题很烂）
故ed使用woodcube修改的字体并调大字号到华盟大小（原版字体真的很小）（woodcube用了一堆魔改字体我全改成原版字体了）
正文统一使用方正兰亭黑_GBK（来源喵萌的终物语下和续），这样除了诸神做的伤都统一成方正兰亭黑_GBK了
个别集数进行了针对性调整
还修复了一点错误，把历物语取自伪射手疑似华盟手抄版的分辨率重设为1080p加上ScaledBorderAndShadow: yes

华盟字体竖排问题

woodcube过小

本人修改后
woodcube10季使用的字体

A-OTF 新丸ゴ Pro R <A-OTF Shin Maru Go Pro R>
A-OTF 正楷書CB1 Std Regular <A-OTF Sei Kaisho CB1 Std>
Candara Bold
Candara Bold Italic
ＤＦＧ平成明朝体W5 <DFGHSMincho-W5>
FOT-グレコ Std DB <FOT-Greco Std DB>
FOT-スーラ Pro DB <FOT-Seurat Pro DB>
FOT-マティス Pro B <FOT-Matisse Pro B>
FOT-マティス Pro DB <FOT-Matisse Pro DB>
FOT-ユトリロ Pro M <FOT-Utrillo Pro M>
FOT-ロダン Pro B <FOT-Rodin Pro B>
FOT-ロダン Pro DB <FOT-Rodin Pro DB>
SubKai
SubLan Bold
SubSans Bold
SubSerif
SubSerif Bold
SubYuan Bold
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华文中宋 <STZhongsong>

个人统一后12季使用的字体

A-OTF 新丸ゴ Pro R <A-OTF Shin Maru Go Pro R>
Candara Bold
Candara Bold Italic
ＤＦＰ太丸ゴシック体 <DFPMaruGothic-SB>
ＤＦ華康ゴシック体W2 <DFGothicP-W2>
ＤＦ中丸ゴシック体 <DFMaruGothic-Md>
EPSON 正楷書体Ｍ
FOT-マティス Pro DB <FOT-Matisse Pro DB>
FOT-ロダン Pro DB <FOT-Rodin Pro DB>
ＭＳゴシック <MS Gothic>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
方正黑体_GBK <FZHei-B01>
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
方正兰亭超细黑_GBK <FZLanTingHei-UL-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>

ListAssFonts检查不报错，子集化也一遍通过
推荐试试我这版，搞了两三天累死
打包带1~15季简中字幕，1~12为华盟（1~12季修改统一了样式后面无修改）（华盟最后两季为手抄字幕）13~15是vcb里自带的诸神/喵萌字幕
没打包评论音轨

物语fix.rar (1.94 MB, 下载次数: 1262)
------------------------------------------------------------------------------------------------
几小时后最速v2修正（每次发出来才发现好像还有点问题）

物语fix-v2.rar (1.94 MB, 下载次数: 1767)
改动为凭物语第一集和历物语
凭物语第一集有一处小bug
历物语注释字号和前几季不统一，调的比前几季大，想了想还是修改和前几季保持统一了

1~12字体包：蓝奏云密码: a44s

蓥荥 · 发表于 2022-2-8 00:16:44

tasty0tomato 发表于 2022-2-7 23:15
好消息是化和伪没问题，不过伪有几集oped没歌词（我认为“错”比“没”严重），我就不单独发了，把猫白的修 ...

我下载的这个华盟的猫物语白第五集的字幕，OP是没问题

蓥荥 · 发表于 2022-2-7 14:35:58

tasty0tomato 发表于 2022-2-7 12:40
nmd，这个猫物语白也有整活的op，看到第五集才发现，害怕的是可能前几集就已经有……之后看一下吧
（这么 ...

我看了一下，第1-4集的OP是一样的，第5集的OP不同，不过华盟的OP都是对应上的，没有问题

蓥荥 · 发表于 2022-1-31 21:56:44

本帖最后由蓥荥于 2022-1-31 22:11 编辑

tasty0tomato 发表于 2022-1-31 17:34
第三集和第四集的歌词有变化，我把日语部分的听了一下改了一下，至于中文歌词部分由于无法与字幕组的大佬 ...

如你所说，1、2集和3、4集OP的曲是相同的，歌是不同的，在完整版OP歌曲中可以看到为Perfect slumbers的两个部分，将3、4集的OP中日文均改为萌娘百科版本。如果你有时间的话可以看一下改得是否正确。

SphenoidBone · 发表于 2017-5-7 11:21:22

本帖最后由 SphenoidBone 于 2017-5-7 11:37 编辑

顶一下

,话说，字体包有吗

[email protected] · 发表于 2020-6-4 23:36:44

大佬，字体网盘挂了，可以补一下嘛

QPet · 发表于 2015-8-24 01:01:52

steveblaster 发表于 2015-8-24 00:44
正在施工中的我赶紧放下搬砖前来点赞

以前慢慢攒起来的，现在只是稍作调整，改一下文件名，整理一下拿出来发。做时间轴的真心抖M，尤其不是用地图炮，而用手动对帧的，say more all tears

steveblaster · 发表于 2015-8-24 01:14:25

对帧就是个彻头彻尾的苦力活。

QPet · 发表于 2015-8-23 17:33:39

话说精华区还是空空如也，可以申精么

root · 发表于 2015-8-23 23:57:05

啪啪啪，lz 厉害。说两个压缩包的微瑕：1、readme file 在我这居然是空的。。。 2、化物语有个文件直接叫“ .ass”，看内容似应为 02 话字幕。
不过也有可能是系统的问题，仅供参考

QPet · 发表于 2015-8-24 00:40:29

root 发表于 2015-8-23 23:57
啪啪啪，lz 厉害。说两个压缩包的微瑕：1、readme file 在我这居然是空的。。。 2、化物语有个文件直接叫“ ...

readme好像确实是空的，化物语文件名没有问题，不过貌似漏了东西没装进去。用winrar试试。

steveblaster · 发表于 2015-8-24 00:44:59

正在施工中的我赶紧放下搬砖前来点赞

QPet · 发表于 2015-8-24 00:58:14

本帖最后由 QPet 于 2015-9-1 22:38 编辑

分数计算法是否应该是5*10*4或者是8*10*4？是否因为网上已有BD版而打折扣？
希望说明一下，谢谢！ @2333 管理员桑？赶着凑够1000分回老家结婚（肝新番）

============================================================================
以上皆是过去式

steveblaster · 发表于 2015-8-24 01:12:01

我从来都只调全局即便自己用TV字幕转BD也从不对帧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 物语系列/Monogatari Series 全2季10部（附副音轨字幕）

评分

评分

评分

评分

评分

点评

评分

点评

点评

评分

浏览过的版块

崭露头角

活跃达人

坚持不懈

财富猎人

日积月累

灌水之王

风雨无阻