青春笨蛋少年不会梦到娇怜外出妹 / 青春ブタ野郎はおでかけシスターの夢を見ない / Seishun Buta Yarou wa Odekake Sister no Yume o Minai

在楼主的基础上修改增加了一些特效
https://wwzd.lanzouw.com/iMEsA1grry5g
提取码：8bro

jsum已出

群鸟逐孤雁 发表于 2023-12-4 14:37
在楼主的基础上修改增加了一些特效
https://wwzd.lanzouw.com/iMEsA1grry5g
提取码：8bro ...

由於樓主的［HamiVideo］繁中版，有若干的簡體字沒有繁化。
所以繁中字幕這一版比較好。
（[7³ACG]的繁中字幕，基本上跟樓主的［HamiVideo］字幕差不多，只是多了幾個錯字，還不如［HamiVideo］的字幕，所以我放生了。）

但是呢，這個繁中版，有若干繁化姬耍笨的錯誤，加上［汉仪正圆-75W］缺繁中字，所以我做了些修正。
我把Insert - CN的［汉仪正圆-75W］改成了［方正粗圆_GBK］，並縮小尺寸。
然後把「上裡」改「上里」，「全日製」改「全日制」。
［是啊  咲太每天都是這樣］這一句延後0.01秒出現，以免重疊前一句。
另外，［HamiVideo］使用「念書」，這一版使用「學習」，但感覺硬套「念書」或「學習」，有時候會覺得怪怪的，所以就憑感覺修改，部分使用「念書」，部分使用「學習」。
然後就把改好的繁中字幕，單獨壓成壓縮檔放上來。
大概就醬子。

kaguya 发表于 2023-12-3 13:20
https://www.aliyundrive.com/s/hU8F6DC3uiT/folder/656986231ca5bcc8077843cfb01a8b08bc6a331f

感谢分享，Mikan和ACGRIP都没BD版...

片源

1. 9b09e65b8f31f3c2a5864fdd54358cce645491b5

复制代码

补充 动漫国字幕组&LoliHouse BDRip 字幕，仅搬运。

动漫国字幕组所需字体：

1. A-OTF リュウミン Pr6N B-KL <A-OTF Ryumin Pr6N B-KL>
   
2. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
   
3. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
   
4. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 8268

字体包下载不了，404，可以重新发一个吗