此花綺譚/このはな綺譚/Konohana Kitan

以haiyang手抄bilibili 1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
依照BK修正OP+ED原文歌詞
自翻缺的字幕
自翻缺的各集下集預告
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




獅子王SABER夢幻召喚狐仙的階級卡就以為我認不出來了嗎
劇情節奏跳躍也太離譜了吧
日本幾歲可以喝酒啊？
日本陶瓷人偶被搞成PVC人形

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]ココロニツボミ
   
2. [00:05.00]作詞：riya
   
3. [00:10.00]作曲：菊地創
   
4. [00:15.00]編曲：菊地創
   
5. [00:20.00]歌：eufonius
   
6. [00:25.00]
   
7. [00:25.37]ひとつひとつ知ってゆくの
   
8. [00:32.33]大切なこと
   
9. [00:37.07]失くせない想いも
   
10. [00:42.17]光に変えて
    
11. [00:45.11]遠くまで持って行けたら
    
12. [00:51.23]
    
13. [00:51.55]また真新しい
    
14. [00:56.83]自分を見つけて
    
15. [01:01.45]きっと会えるね
    
16. [01:03.69]
    
17. [01:05.25]頬を掠めた
    
18. [01:08.15]whirlun-whirlun
    
19. [01:11.27]まるで現在の景色を
    
20. [01:16.17]予感していた様に
    
21. [01:22.03]笑顔が揺れる
    
22. [01:24.91]ほら　その心の中に
    
23. [01:31.93]
    
24. [01:39.25]ながくながく重ねゆくの
    
25. [01:46.15]大切なこと
    
26. [01:51.01]時の灯へ静かに
    
27. [01:56.05]光が触れて
    
28. [01:58.93]遠くまで優しさ運ぶ
    
29. [02:05.03]
    
30. [02:05.39]その懐かしさも
    
31. [02:10.71]自分に還って
    
32. [02:15.35]歩き出せるね
    
33. [02:17.67]
    
34. [02:19.03]澄んだ空から
    
35. [02:22.01]whirlun-whirlun
    
36. [02:25.17]どうかここで
    
37. [02:29.19]迷ってしまわない様に
    
38. [02:33.81]今　願い零れる
    
39. [02:38.79]ほら　その心の中へ
    
40. [02:45.83]
    
41. [02:59.39]広いこの世界も
    
42. [03:02.27]大好きな人たちも
    
43. [03:06.07]幸せな気持ちで
    
44. [03:08.97]ずっといられたら
    
45. [03:12.51]
    
46. [03:12.81]咲き誇る花
    
47. [03:15.75]whirlun-whirlun
    
48. [03:18.81]まるで現在の景色が
    
49. [03:23.71]待ってくれてた様に
    
50. [03:29.59]虹を奏でる
    
51. [03:32.51]ほら　その心の中で
    
52. [03:40.05]
    
53. [04:04.00]
    
54. [04:29.00]

复制代码

1. [00:00.00]春ウララ、君ト咲キ誇ル
   
2. [00:03.00]作詞：こだまさおり
   
3. [00:06.00]作曲：山田高弘
   
4. [00:09.00]編曲：齋藤真也
   
5. [00:12.00]歌：此花亭仲居の会【柚（大野柚布子）／皐（秦佐和子）／棗（諏訪彩花）／蓮（久保田梨沙）／櫻（加隈亜衣）／桐（沼倉愛美）】
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:16.21]薄紅を胸に吸いこんで　今年の光に出会う
   
8. [00:26.87]あの日背伸びした影ぼうし　ヒラリ追い越しているんだ
   
9. [00:36.77]
   
10. [00:37.89]めぐりめぐる時の中で　今こぼれた笑顔をあつめて
    
11. [00:48.21]ウ・ラ・ラ
    
12. [00:49.91]
    
13. [00:50.21]満開にこの日々を咲かせよう　一度きりを何度でも
    
14. [01:01.55]いつか降り積もる思い出に　色褪せない眩しさで
    
15. [01:11.87]精一杯咲き誇れ
    
16. [01:16.31]
    
17. [01:28.19]すれ違い惹かれあう縁が　わたし達をつくるなら
    
18. [01:38.85]君との今日も意味が増えて　ぐんと鮮やかになるんだ
    
19. [01:48.95]
    
20. [01:49.85]あわただしく過ごしながら　フイに見上げた空が青いね
    
21. [02:00.21]ウ・ラ・ラ
    
22. [02:01.91]
    
23. [02:02.21]満開にこの日々を咲かせよう　やわらかな風を追って
    
24. [02:13.55]いちめん降り注ぐしあわせが　君色に染まるまで
    
25. [02:23.87]思い切り咲き誇れ
    
26. [02:28.87]
    
27. [02:39.89]また訪れてくれた　今年も連れてきてくれた
    
28. [02:50.87]かたい蕾もほどける優しさが
    
29. [02:56.21]届く…　届く…　届く…　からだ中に
    
30. [03:04.21]ウ・ラ・ラ
    
31. [03:05.93]
    
32. [03:06.23]満開にこの日々を咲かせよう　一度きりを何度でも
    
33. [03:17.55]いつか降り積もる思い出に　色褪せない眩しさで
    
34. [03:27.85]精一杯咲き誇れ
    
35. [03:33.11]
    
36. [03:42.00]
    
37. [03:51.00]

复制代码

1. [00:00.00]夏咲き恋花火
   
2. [00:00.00]作詞：こだまさおり
   
3. [00:00.00]作曲：山田高弘
   
4. [00:00.00]編曲：齋藤真也
   
5. [00:00.00]歌：棗（諏訪彩花）／蓮（久保田梨沙）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.55]シャララララララ　シャララララララ
   
8. [00:05.89]夏咲き恋よ　夜空にあがれ
   
9. [00:10.95]
   
10. [00:13.89]鈍感なひととわかってるくせに
    
11. [00:18.37]特別な日　期待しちゃう　女の子だもん
    
12. [00:24.55]祭囃子に焦ってく鼓動
    
13. [00:29.03]ちょっとくらい呆れさせても　一緒にハシャギたい
    
14. [00:34.53]
    
15. [00:34.87]嗚呼、どうして切ながってるの恋心
    
16. [00:40.55]夏の夜が君をさらいそうで
    
17. [00:48.25]…だいすきだよ
    
18. [00:49.67]
    
19. [00:50.57]大輪の花火を見上げてる　君を見てるのはあたしだけ
    
20. [01:01.21]つないだ手のひらが愛しい
    
21. [01:06.55]言わないけど伝わるね　今年の夏の二人
    
22. [01:14.37]
    
23. [01:15.21]シャララララララ　シャララララララ
    
24. [01:20.57]夏咲き恋よ　夜空にあがれ
    
25. [01:25.61]
    
26. [01:28.55]うかない顔の理由はなんだろう
    
27. [01:33.03]ふくれてても可愛いけど　機嫌なおして
    
28. [01:39.23]空回ってく自分が悲しい
    
29. [01:43.73]いちばん綺麗なあたしを　見ててほしいのに
    
30. [01:49.27]
    
31. [01:49.57]ねえ、知ってる？　僕がどんなに君のこと…
    
32. [01:55.21]夏の音でうまく聞こえないね
    
33. [02:02.93]…笑っててよ
    
34. [02:04.25]
    
35. [02:05.23]大輪の花火を見上げてる　二人で見るから忘れない
    
36. [02:15.89]かわした言葉が遠くても
    
37. [02:21.23]いつもより少し熱い　ぬくもりは素直だね
    
38. [02:29.53]
    
39. [02:32.00]夏咲き恋花火
    
40. [02:35.00]作詞：こだまさおり
    
41. [02:38.00]作曲：山田高弘
    
42. [02:41.00]編曲：齋藤真也
    
43. [02:44.00]歌：棗（諏訪彩花）／蓮（久保田梨沙）
    
44. [02:47.00]
    
45. [02:48.23]嗚呼、どうして切ながってるの恋心
    
46. [02:53.91]夏の夜が君をさらいそうで
    
47. [03:00.91]
    
48. [03:04.23]…だいすきだよ
    
49. [03:05.61]
    
50. [03:06.55]大輪の花火を見上げてる　君を見てるのはあたしだけ
    
51. [03:17.23]つないだ手のひらが愛しい
    
52. [03:22.57]言わないけど伝わるね　今年の夏の二人
    
53. [03:30.49]
    
54. [03:31.21]シャララララララ　シャララララララ
    
55. [03:36.57]夏咲き恋よ　夜空にあがれ
    
56. [03:41.61]
    
57. [03:46.00]
    
58. [03:50.00]

复制代码

1. [00:00.00]茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道
   
2. [00:00.00]作詞：こだまさおり
   
3. [00:00.00]作曲：山田高弘
   
4. [00:00.00]編曲：齋藤真也
   
5. [00:00.00]歌：櫻（加隈亜衣）／桐（沼倉愛美）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.91]落ち葉を踏みながら　跳ねる背中を追って
   
8. [00:10.61]深まる季節を　そっと抱きしめる
   
9. [00:19.85]
   
10. [00:21.23]ふりむき　ふりむき　そのたびに
    
11. [00:26.57]何度もほほえんで
    
12. [00:32.23]
    
13. [00:33.21]あかく　あかく　頬を染める茜空
    
14. [00:43.95]見守っていたい　願っていたい　その未来
    
15. [00:54.55]ずっと　そばで　移ろう時を恐れずに
    
16. [01:05.23]かわらないもの　成長するもの　手に取り
    
17. [01:16.09]一緒に歩いていこう　ふたりで　ずっと
    
18. [01:26.91]
    
19. [01:28.00]茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道
    
20. [01:29.00]作詞：こだまさおり
    
21. [01:30.00]作曲：山田高弘
    
22. [01:31.00]編曲：齋藤真也
    
23. [01:32.00]歌：櫻（加隈亜衣）／桐（沼倉愛美）
    
24. [01:33.00]
    
25. [01:35.51]日ごと冷たくなる　風と舞う赤や黄に
    
26. [01:45.25]こころを澄ませば　もう次の匂い
    
27. [01:54.97]
    
28. [01:55.89]君と毎日これからも
    
29. [02:01.23]わけあっていけたなら
    
30. [02:07.51]
    
31. [02:09.23]つなぐ　つなぐ　迎えてはまた見送って
    
32. [02:19.89]隙間に咲く　想いたちを　刻もう
    
33. [02:30.57]ずっと　そばで　穏やかな流れのままに
    
34. [02:41.25]手渡しあい　受け止めあい　明日(あす)へと
    
35. [02:52.07]ゆっくり歩いていく　やさしい距離で
    
36. [03:02.97]
    
37. [03:26.59]あかく　あかく　頬を染める茜空
    
38. [03:37.23]見守っていたい　願っていたい　その未来
    
39. [03:47.89]ずっと　そばで　移ろう時を恐れずに
    
40. [03:58.59]かわらないもの　成長するもの　手に取り
    
41. [04:09.43]一緒に歩いていこう　ふたりで　ずっと
    
42. [04:20.25]
    
43. [04:31.00]
    
44. [04:41.00]

复制代码

1. [00:00.00]雪華煌めく家路にて
   
2. [00:02.00]作詞：こだまさおり
   
3. [00:04.00]作曲：山田高弘
   
4. [00:06.00]編曲：齋藤真也
   
5. [00:08.00]歌：柚（大野柚布子）／皐（秦佐和子）
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:11.79]白い息がはずんで　手のひらに咲く雪の結晶
   
8. [00:23.91]開いては消えて、心に灯る　大切な思い出のように
   
9. [00:35.51]
   
10. [00:35.87]迷う旅路の途中　数え忘れた季節にだって
    
11. [00:47.89]たくさんの愛を受け取ってきた　こんなにもあたりまえみたいに
    
12. [00:59.45]
    
13. [00:59.89]耳をすませばいつも　聞こえる　君の「おかえり」の声
    
14. [01:11.87]雪解けに立つ道しるべ
    
15. [01:17.85]やさしくて　うれしくて　あたたかいね
    
16. [01:25.99]
    
17. [01:44.83]もしも今の自分と　違う生き方選んでいたら
    
18. [01:56.91]目の前の景色知らずにいたね　本当に出会えてよかった
    
19. [02:08.23]
    
20. [02:08.87]ひとの心に触れる　時に学びは零れ落ちても
    
21. [02:20.89]それでも導く　歩む力を　何度でもあたえてくれるんだ
    
22. [02:32.55]
    
23. [02:32.87]家路を急ぐ君に　いつでも「おかえり」を言いたくて
    
24. [02:44.87]春待ちめぐるあの空へ
    
25. [02:50.89]愛しさで　ぬくもりで　話しかける
    
26. [03:00.13]
    
27. [03:23.93]耳をすませばいつも　聞こえる　君の「おかえり」の声
    
28. [03:35.89]雪解けに立つ道しるべ
    
29. [03:41.85]やさしくて　うれしくて　あたたかいね
    
30. [03:50.99]
    
31. [03:53.15]「ただいま」
    
32. [03:55.85]
    
33. [04:04.00]
    
34. [04:12.00]

复制代码

1. [00:00.00]四時・草の縁
   
2. [00:01.00]作詞：riya
   
3. [00:02.00]作曲：菊地創
   
4. [00:03.00]編曲：菊地創
   
5. [00:04.00]歌：柚（大野柚布子）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:07.45]迷い込んでついたのは
   
8. [00:13.21]素敵な場所だったけど
   
9. [00:18.27]私には待ってくれる人がいる
   
10. [00:26.03]だから行きます
    
11. [00:29.69]
    
12. [00:30.05]雪の降る夜空からも
    
13. [00:36.83]呼ぶ声がする
    
14. [00:38.99]
    
15. [00:39.83]こんなにも確かに
    
16. [00:45.57]心へと寄り添ってる
    
17. [00:50.65]どんな昨日にも
    
18. [00:55.69]もうきっと戻せない
    
19. [01:00.41]
    
20. [01:12.23]楽しいことばかりなのも
    
21. [01:17.93]素敵な世界だけれど
    
22. [01:22.99]苦しい日があっても
    
23. [01:25.71]ここがいつだって
    
24. [01:30.73]帰る場所です
    
25. [01:34.35]
    
26. [01:34.75]雪の降る街にそっと
    
27. [01:41.55]願い灯して
    
28. [01:43.63]
    
29. [01:44.51]旅立つ人たちへ
    
30. [01:50.27]この思い　伝えられたら
    
31. [01:55.37]どんな昨日も
    
32. [02:00.41]輝きを繋ぐよ
    
33. [02:05.21]
    
34. [02:27.69]こんなにも確かに
    
35. [02:33.41]心へと寄り添ってる
    
36. [02:38.49]どんな昨日にも
    
37. [02:43.57]もうきっと戻れない
    
38. [02:48.25]
    
39. [02:49.29]胸の中には
    
40. [02:54.33]たくさんのありがとう
    
41. [03:00.07]大好きな人たちに
    
42. [03:06.11]届きますように
    
43. [03:10.15]
    
44. [03:10.93]また会う日まで…
    
45. [03:17.77]
    
46. [03:30.00]
    
47. [03:42.00]

复制代码

Title: haiyang@VCB 手抄字幕，抄自bilibili。字幕时间轴对应jsum BDrip。
适配VCB简中