赛博朋克：边缘行者 / 電馭叛客：邊緣行者 / サイバーパンクエッジランナーズ / Cyberpunk: Edgerunners 中英双语字幕

僭居真实的虚伪 · 发表于 2022-10-1 01:07:40

该中英双语字幕由网飞字幕合成，中文和英文时轴不完全同步，所以也提供了纯中文字幕。
翻译了oped的中文字幕，美化了字体样式。

Cyberpunk.Edgerunners.S01E02.Like.A.Boy.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.HDR.H.265-SM.jpg

*截图为hdr模式截图，色彩与原视频存在差异

赛博朋克：边缘行者中英双语字幕.7z (133.54 KB, 下载次数: 706)

字体包

Fonts.7z (4.34 MB, 下载次数: 419)
内含字体：华康金刚黑A Std Regular、Blender Pro Book、NimbusSanNovDHea、Play

skylimiter · 发表于 2022-10-1 03:07:22

没出BD的字幕可以先转去水区噢~

StarRingChild · 发表于 2022-10-1 07:45:20

先读版规再发帖。

上传规则：

1. 字幕仅限完结 [1] 的蓝光轴字幕，抢发者删帖并倒扣 50 分。请勿上传重复的字幕。上传前请先善用搜索功能。从 2015/08/23 10:15am 起，重复发帖的一概倒扣 20 分（管理员每一贴都帮你们搜索很累诶）。字幕是否重复则根据所用字体、时轴和正文内容判断。

kases9852147 · 发表于 2022-11-27 10:06:55

字幕來自喵萌奶茶屋

對應喵萌片源：

[Nekomoe kissaten&LoliHouse] Cyberpunk Edgerunners.rar (183 KB, 下载次数: 367)

對應N網片源：

茶道小师弟 · 发表于 2022-11-30 03:23:47

kases9852147 发表于 2022-11-27 10:06
字幕來自喵萌奶茶屋

對應喵萌片源：

有喵萌的字体包吗

亚可 · 发表于 2022-12-13 12:38:24

哪个翻译好一些

yhhonor123 · 发表于 2023-1-30 16:40:44

这个片会出BD吗？

hqyh12345 · 发表于 2023-4-23 00:25:00

亚可发表于 2022-12-13 12:38
哪个翻译好一些

这种一般都是喵萌（

tkp209121 · 发表于 2023-7-17 01:51:09

字体怪怪的不知道缺了什麼

僭居真实的虚伪 · 发表于 2023-7-29 17:24:49

tkp209121 发表于 2023-7-17 01:51
字体怪怪的不知道缺了什麼

这种一般来说，是没有安装相应的字体导致的缺字。
这似乎不是我的字幕所以我不确定。
另外，一些播放器会更改字体导致缺字，一些系统语言和编码问题也会导致缺字。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

赛博朋克：边缘行者 / 電馭叛客：邊緣行者 / サイバーパンク エッジランナーズ / Cyberpunk: Edgerunners 中英双语字幕