剑灵 / Blade & Soul 字幕

自调时间轴，全 13 话。

readme:

《剑灵 / Blade & Soul》BDRip 简体中文外挂字幕
=============================================

* 字幕来源于[澄空学园的 TV 版合集字幕][1]。
* 根据 [jusm@u2 的 BDRip][2] 调整时间轴。
* 所有字幕重设分辨率为 1920 X 1080，根据个人喜好统一了风格和字体，需要下载安装[字体包][3]。
* 如有任何不当之处，[请与我联系]([email protected])。

[1]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... 01-13_MKV_720p.html
[2]: https://u2.dmhy.org/details.php?id=22618
[3]: http://pan.baidu.com/s/1ntxSTPB

BD片源：
[Shiniori-Raws] Blade and Soul (BD 1280x720 x264 10bit AAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:af6f0901f7e418f7460c795e75a0628cc4471144&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Blade%20and%20Soul%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

囧 找不到 SP的字幕 QAQ

感谢分享 不过2楼和3楼的头像 太滑稽了。

感谢楼主分享

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

感谢整理发布

取自澄空字幕
經由繁化姬轉為繁體
部分字詞台灣化
僅微調字幕本身的大小與位置
澄空是依照遊戲原本的名字
補上BD第一集新增一小段內容的字幕
動畫版將人名重新命名過
這樣看起來會很奇怪
所以將主要人物名稱依照維基百科更改
DHR字幕是有跟著動畫改名
可惜沒有外掛字幕

SP字幕我有稍微翻譯一下
但是有十句聽不太懂
我有留空白行
就先上傳檔案
再請幫忙補完

使用字體：
DFPHSMincho-W9
方正小标宋_GBK
方正兰亭特黑_GBK
方正准圆_GBK