[求助]sup格式字幕无法导入mkvtoolnix内

D5的动画ISO母盘，用PgcDemux导出sup格式字幕后，
想导入mkvtoolnix进行封装，
但是提示“文件容器格式不支持(HD-DVD subtitles)”
又看到说要用BDSup2Sub工具转置一下，
但是导入后报错无法转置，
请问有何解决办法？或者说有其他导出ISO母盘字幕的工具？
谢谢~

路过顶一下，别沉

虽然我不知道什么原因，但我想你可以把两个字幕文件发出来让别人试一下问题会否复现

fuyouquan 发表于 2022-5-21 20:05
虽然我不知道什么原因，但我想你可以把两个字幕文件发出来让别人试一下问题会否复现 ...

好的，附件就是用PgcDemux导出的字幕，
用Subtitle Edit是可以加载出来的，但是载入mkvtoolnix就不行，
用了最新的mkvtoolnix试了也是一样的错误提示……

While importing HD-DVD SUPs is supported, BDSup2Sub can't export this format currently - and with the commercial death of HD-DVD I think adding this feature would be a waste of time.

... BDSup2Sub 说明里就在吐槽这个格式，你确定这玩意支持导出吗（

DVD 可以抽出 idx 跟 sub 字幕檔，再封入 mkv

wayi 发表于 2022-5-21 21:30
好的，附件就是用PgcDemux导出的字幕，
用Subtitle Edit是可以加载出来的，但是载入mkvtoolnix就不行，
...

的确不能转换，BDsup2sub加载了文档就报错了……
看来pgcdemux导出的sup字幕有点奇怪……

tonyhsie 发表于 2022-5-22 01:30
DVD 可以抽出 idx 跟 sub 字幕檔，再封入 mkv

好的，我在尝试用vobsub导出idx+sub字幕……
好像是加密光盘，提示没有找到disc key……
之前看到教程说mkvtoolnix不支持idx+sub字幕封装，只支持sup格式封装……
刚试了下idx+sub封装，是可以的，好吧……
继续努力研究怎么导出idx+sub……

idx和sub我记得两个是一起出现的，一个是记录时间轴，一个是图片格式的字幕图片？？

现在是问题就是不知道怎么手抄里面的字幕，现在的工具好像对这种格式的字幕支持的不太友好

橙兜酱 发表于 2022-5-22 14:39
idx和sub我记得两个是一起出现的，一个是记录时间轴，一个是图片格式的字幕图片？？

现在是问题就是不知道 ...

论坛里那个更新到9.0的可以用百度OCR的工具可以的，不过要用subtitle edit（版本3.6.5以上）先导出命名带时间的图片（跟videosubfinder处理导出到RGBImage文件夹里的图片兼容的命名）