奇巧计程车/オッドタクシー/ODD TAXI

EIGHTY-SIX · 发表于 2022-5-18 12:29:04

逗号改成空格，圆改成元，修改少数几处翻译

EIGHTY-SIX · 发表于 2022-5-18 12:29:56

冬马和纱 · 发表于 2022-5-19 19:55:47

太感谢了！感动！

Kumihimo · 发表于 2022-5-20 14:15:52

辛苦楼上的各位大佬了！

babyone · 发表于 2022-5-23 00:05:15

不知道有没有大佬做广播剧部分的字幕，毕竟是剧情的重要补充。B站有搬运U管的翻译，BV1og411M7Gn

counott · 发表于 2022-5-23 08:56:08

babyone 发表于 2022-5-23 00:05
不知道有没有大佬做广播剧部分的字幕，毕竟是剧情的重要补充。B站有搬运U管的翻译，BV1og411M7Gn ...

广播剧貌似这个UP做的更好一些，希望有人手抄，或者和up主py一下？

chaos32767 · 发表于 2022-6-9 00:55:59

本帖最后由 chaos32767 于 2022-6-9 01:05 编辑

苏辰汐发表于 2022-5-13 20:56
在8楼的V2.2字幕版本基础上修正两处“澴”为“還”。

调整OP、对话及歌词的字体大小，避免过大的字体影响 ...

不小心抓到錯別字。

繁中第一話

Dialogue: 0,0:23:39.46,0:23:41.21,main,,0,0,0,,你應該會载到可愛女生吧？

應該是「載」。

其實我只是隨便掃一下，也沒想到就看到了錯別字…

StarRingChild · 发表于 2022-7-17 00:46:30

来自 Netflix 的日语字幕，已调轴去除冗余信息，命名匹配 [AI-Raws&ANK-Raws][ODDTAXI][TV 01-13+SP Fin][BDRip][MKV]

tmdtmdtmdqq · 发表于 2022-8-14 12:33:52

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-8-24 09:10 编辑

搬运

喵萌奶茶屋 BD 简繁日 01-13 + Audio Drama (01.3-13.13) + Picture Drama

所用字体：

复制代码

[Nekomoekissaten] ODDTAXI_TV_BD_Subs.7z (325.32 KB, 下载次数: 464)

XZ字体包完整包里除了箭头标记的6种字体都有。
箭头标记的字体：

OddTaxi Fonts ×6.7z (32.44 MB, 下载次数: 520)

marco · 发表于 2022-9-10 15:20:58

最近有剧场版流出了，谁有剧场版的外挂字幕。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 奇巧计程车/オッドタクシー/ODD TAXI