魔法使的新娘 西之少年与青岚的骑士 中篇 / 魔法使いの嫁 西の少年と青嵐の騎士 中编 / Mahou Tsukai no Yome Nishi no Shounen to Seiran no Kishi Zenhen

字幕来自[桜都字幕组] 匹配[DewDream]BD版

ASS.7z (7.49 KB, 下载次数: 1057)

2022-4-26 11:50 上传

点击文件名下载附件

桜都字幕   日文歌词来自uta-net.com和google网站,补充OAD三集片尾曲中日歌词

搬运 前中后篇(01-03) 桜都字幕组 简繁字幕

去除字体子集化

字体包下载

木舟 发表于 2023-10-30 05:19
桜都字幕   日文歌词来自uta-net.com和google网站,补充OAD三集片尾曲中日歌词

歌好像不對。
照日文歌詞來看，好像是找到這條歌了：
イノセンシア
如月 恋(CV:増田俊樹)&師走 駆(CV:梶 裕貴)
https://www.kkbox.com/jp/ja/song/4rA4d_3wSSJLqrczUV
上面試聽是從第五句歌詞「真っ白な風が走る たくさんの想い乗せて」開始。
很明顯跟ED曲不同。

「西の少年と青嵐の騎士」的ED曲的歌名為「auro nowe」（アロ ノワ），由inocencia（イノセンシア）主唱，白戸佑輔作詞，Carter Pione作曲。
［Apple Music］
https://music.apple.com/cn/song/auro-nowe/1691117493
[大人気コミックス「魔法使いの嫁」新OADシリーズ主題歌を担当するのは謎の女性シンガーinocencia（イノセンシア）！主題歌配信スタート！]
https://www.lisani.jp/0000183763/

我猜，應該是因為【イノセンシア】的原故，所以找錯了。

然後，我真的找不到「西の少年と青嵐の騎士」的ED歌詞，所以我也愛莫能助了。
大概就醬子。