Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 Licht 无名的少女 / Fate kaleid liner Prisma Illya Movie - Licht - Namae no Nai Shoujo / 劇場版 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女

dtlnor · 发表于 2022-3-30 15:42:01

本帖最后由 dtlnor 于 2022-3-31 16:38 编辑

匹配bd源（00001.m2ts）
如果是web的U-Next版本，往後平移4秒就可以了
字幕來源是friDay影音，由@ansonbanana 提供

如果需要簡體的話，推薦使用繁化姬簡化。源字幕是srt，所以ass只調了個軸跟字體大小，默認黑體

蓥荥 · 发表于 2022-3-31 11:54:35

将 tonyhsie 的字幕跑一遍繁化姬

蓥荥 · 发表于 2022-4-14 23:14:45

仅将14楼提出的问题更正，16楼、17楼所提出的问题欢迎大家自己动手改

tonyhsie · 发表于 2022-3-31 06:00:42

0. 字幕來源：Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女 (魔法少女☆伊莉雅：Licht無名的少女) friDay影音繁中字幕

1. 內含調軸後的 BD 版官方繁中 srt 字幕

2. 使用 alass 來調整時間軸以對應 BD，中文說明請見此

3. 不需任何字型

4. 請自行改名匹配各 BDrip 影片

abxbear · 发表于 2022-4-4 20:43:40

感谢各位大佬~~

x301824 · 发表于 2022-4-2 01:30:21

感謝各位大佬的分享

葬月之玄 · 发表于 2022-3-31 11:35:35

BD片源：
[LowPower-Raws] 劇場版 Fate kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女 (BD 720P x265 Ma10p AAC)

magnet:?xt=urn:btih:c79e74f8bca838c42a7bf67b0893e900266bc294&dn=%5BLowPower-Raws%5D%20%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%20Fate%20kaleid%20liner%20%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%9E%E2%98%86%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%A4%20Licht%20%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%81%AE%E7%84%A1%E3%81%84%E5%B0%91%E5%A5%B3%20%28BD%20720P%20x265%20Ma10p%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

[LowPower-Raws] 劇場版 Fate kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)

magnet:?xt=urn:btih:f23b813e2e6b22cdf0718a2f39326262173366f5&dn=%5BLowPower-Raws%5D%20%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%20Fate%20kaleid%20liner%20%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%9E%E2%98%86%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%A4%20Licht%20%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%81%AE%E7%84%A1%E3%81%84%E5%B0%91%E5%A5%B3%20%28BD%201080P%20x265%20Ma10p%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

shashamajie · 发表于 2022-3-31 09:52:07

大佬真是神速！

chaos32767 · 发表于 2022-3-31 05:08:49

[ReinForce] Fate／Kaleid Liner Prisma Illya ~Licht Namae no Nai Shoujo~(BDRip 1920x1080 x264 FLAC)

magnet:?xt=urn:btih:084cfc105a8c1999eb4bf5c72c9881e6b9bdf9fe&dn=%5BReinForce%5D%20Fate%EF%BC%8FKaleid%20Liner%20Prisma%20Illya%20~Licht%20Namae%20no%20Nai%20Shoujo~%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

來源：
https://nyaa.si/view/1508489

「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」

skylimiter · 发表于 2022-3-30 21:24:48

1080p [LowPower-Raws]

magnet:?xt=urn:btih:f23b813e2e6b22cdf0718a2f39326262173366f5&dn=%5BLowPower-Raws%5D%20%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%20Fate%20kaleid%20liner%20%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%9E%E2%98%86%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%A4%20Licht%20%E5%90%8D%E5%89%8D%E3%81%AE%E7%84%A1%E3%81%84%E5%B0%91%E5%A5%B3%20%28BD%201080P%20x265%20Ma10p%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码