无职转生, 到了异世界就拿出真本事 / Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu / 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~

546498732 发表于 2022-4-15 18:26:57
喵萌奶茶屋，01-23 简繁日 + OVA 简繁 BDRip 字幕
顺便求一下喵萌奶茶屋字幕中这个字体  FOT-筑紫A見出ミン Std E <FOT-TsukuAMDMin Std E>

chaos32767 发表于 2022-5-4 17:30:35
本帖最后由 chaos32767 于 2022-5-4 17:34 编辑
一個繁中的錯字糾錯。
錯字發生在第六話。
「甲龍歷」（Ｘ）＝＞「甲龍曆」（Ｏ）
目前我發現悠哈璃羽（UHA-WINGS）、櫻都（Sakurato）跟喵萌奶茶屋（Nekomoe kissaten）都有這個錯誤。
所以我猜，應該是機翻的問題。
由於版本眾多，所以這個錯字請自行修正，我只負責告知。
就醬子。

补完OVA日文字幕。以上六话的错字也修正了。

补充 [DMG&RoxyLib] アニメ 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 完全設定資料集[CHS] (Github 备份)

搬运未调轴官方字幕

quickstudent 发表于 2022-10-22 14:46
补完OVA日文字幕。以上六话的错字也修正了。

最终版本
简日字幕 喵萌奶茶屋 2022年6月7日发布的BD字幕，已经把缺失的op、ed补上了。
个别字幕与魔神字幕重合，我已经固定。再加上 @quickstudent 补上的日文字幕（ova\17.5话）
包括字体，链接https://wwdx.lanzoue.com/iX0DX1byk1sb

无职转生第一季全部字幕第一话都按照动漫国字幕翻译异世界语言添加进去，全部字幕按chaos32767大佬找出来问题修改，全部字幕没有按Ginko坛友一样添加OPED歌词,OVA是quickstudent坛友添加日文的字幕