世界顶尖的暗杀者转生为异世界贵族 / Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei Suru / 世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する

使用 ljk12369002 提供的字幕档

使用繁化鸡 繁体


档名改为VCB版

随机播放第一集来看 时轴无需调整

[VCB-Studio] Sekai Saikou no Ansatsusha.rar (194.27 KB, 下载次数: 781)

2022-10-16 00:50 上传

点击文件名下载附件

OP轴在‘叫ぶから break the world’这句有bug，不过无伤大雅

可以改成（第一集）
Dialogue: 1,0:01:10.01,0:01:12.66,OPJP,,0,0,0,,{\fade(100,100)}触れた絶望を壊せるように
Dialogue: 1,0:01:12.66,0:01:16.80,OPJP,,0,0,0,,{\fade(100,100)}叫ぶから break the world

2023/06/10 更新
修复11集ED，感谢 dushijie 报错

偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-4-26 12:17
OP轴在‘叫ぶから break the world’这句有bug，不过无伤大雅

可以改成（第一集）

求一份“森泽UD黎明体 Gb4 B”，Google 找不着

sommio 发表于 2023-5-2 02:54
求一份“森泽UD黎明体 Gb4 B”，Google 找不着

[❀拨雪寻春❀] 圣女魔力无所不能 这个的字体包里有

霜庭云花Sub 01~06（后面鸽了）

Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei Suru - STYHSub, BiliBili Subtitles.7z (9.97 MB, 下载次数: 79)

2023-5-2 23:38 上传

点击文件名下载附件

偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-4-26 12:17
OP轴在‘叫ぶから break the world’这句有bug，不过无伤大雅

可以改成（第一集）

第11集ed好像有两层字幕，其中一层一直延续到了后面小片段，不过其实也无伤大雅（

dushijie 发表于 2023-6-10 04:53
第11集ed好像有两层字幕，其中一层一直延续到了后面小片段，不过其实也无伤大雅（
...

这个ED为了做边框+模糊所以用了两层，11集下层字幕轴没调，已修复

偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-6-10 23:10
这个ED为了做边框+模糊所以用了两层，11集下层字幕轴没调，已修复
...

好的好的，辛苦了大佬