b站字幕大全集 (~2024/1/8)

Kofuki 发表于 2022-1-1 09:55
感谢大佬！不过字幕清单.txt里的汉字好像是乱码

是我疏忽了，忘了把編碼設成 UTF-8
已重新上傳，請再次下載看看


另外，同一個番可能有不同命名，搜尋時可用簡體/繁體關鍵字各搜一次

這是因為東南亞跟港澳台有各自的命名
有時會相同，但大部分情況不同


例如：

(港澳台) 轉生成女性向遊戲只有毀滅 END 的壞人大小姐 X（僅限港澳台地區）
(東南亞) 转生成为了只有乙女游戏破灭结局的邪恶大小姐 X

(港澳台) 關於我轉生變成史萊姆這檔事 第二季（僅限台灣地區）
(東南亞) 关于我转生变成史莱姆这档事 第二季

賈希大也是一個例子

感谢整理

這個單純是原始字幕而已
連一個 byte 都沒改過

番劇有沒有刪減，字幕會不會對不上什麼的
就是單純b站自己的問題
我沒辦法檢查


不過至少在我看的新番裡，b站字幕還沒出現過字幕對不上的問題
怕刪減的話，就挑東南亞版的字幕吧

非常感谢啊
这种大合集就像字幕共享计划，后者也是一千多部字幕。优秀~
崇拜~

新年快乐！感谢大佬的大礼包hhhh

太好了，谢谢大佬

tonyhsie 发表于 2022-1-1 14:58
這個單純是原始字幕而已
連一個 byte 都沒改過

哈哈~
我的意思是，有蠻高機率，拿獨家代理(?)的b字幕，
去搭配其他來源的片，or 之後的BD，會有還要再自己東修西補北轉南調的問題

感谢，终于找到平家物语的字幕了

xpic 发表于 2022-1-1 15:45
哈哈~
我的意思是，有蠻高機率，拿獨家代理(?)的b字幕，
去搭配其他來源的片，or 之後的BD，會有還要再自 ...

删也就删5，6秒，很容易补上去的，总比从零开始伸手好