小林家的龙女仆S/Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S/小林さんちのメイドラゴンS

字幕来自悠哈璃羽字幕社，已经匹配BD版本。
字体
地址： Subtitles.zip (318.38 KB, 下载次数: 1378)

2021-12-20 18:23 上传

点击文件名下载附件

蓥荥 发表于 2021-12-21 04:23
千夏字幕组（包含迷你龙）字幕 2022年2月15日更新

正片01-13：提供千夏字幕组的Webrip的全13集的繁简字幕 ...

補上迷你龍的繁中，然後繁簡中字幕全部包成一包。
順便補上字型。
字幕包含妹斗龍Ｓ的01~12+13(SP)，迷你龍包含01~13+14~16(SP01~03)+EX01~05。
因為我使用的片源是【[Moozzi2] Kobayashi-san Chi no Maidragon S [ x265-10Bit Ver. ] - TV + SP】，
所以檔名全部根據片源修改。
就醬子。

PS:
2022/03/27
被告知檔案遺失，補檔。
不過既然要補，就補個大禮包；內含千夏／極影／櫻都／悠哈璃羽的繁簡中字幕，已配合[Moozzi2]片源改好字幕檔檔名。
請享用。

PS2:
2022/06/15
［悠哈璃羽字幕社(UHA-WINGS)］更新了字幕。
看了一下，總共更新了1/3/4/8/13(SP)這幾話，每話都只更新一兩句之前有錯的對話。
還有，他們家原始放出的第四話繁體版，沒有繁，所以我用繁化姬跑了一下。
改好的東西全部打包放上來，大禮包也一併更新到V4版。
請享用。


「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」

将 千夏字幕组 的迷你龙字幕合并为单个字幕

简体  可匹配 AI-Raws 和 VCB-Studio 的BDRip

千夏字幕组（包含迷你龙）字幕 2022年2月15日更新

正片01-13：提供千夏字幕组的Webrip的全13集的繁简字幕，无需调轴自动匹配BDrip

迷你龙1-13+SP1-3：提供千夏字幕组的Webrip千夏字幕组的繁简字幕，提前3s匹配jsum版BDrip，此外極影字幕社也做了这些字幕，如有需要可以自行下载

EX01-05：提供千夏字幕组的BDrip的EX全五集的繁简字幕

2023年4月1日，更新千夏字幕组官方BD字幕

ProfessorY 发表于 2021-12-20 18:35
天雪的没有rip

那我就不清楚了，u2没有，公网也没有

ProfessorY 发表于 2021-12-20 17:39
有人知道哪里有片源吗

盲猜天雪

雨晴 发表于 2021-12-20 17:05
感谢，这部B站禁播呢

B站大陆前些天不把这番的12集全放出来了吗？

BD片源：
[LowPower-Raws] 小林家的龙女仆S (BD 720P x264 AAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:53ec8905bd0e74a86ccf455cba9c360a28d802bc&dn=%5BLowPower-Raws%5D%20%E5%B0%8F%E6%9E%97%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A1%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3S%20%28BD%20720P%20x264%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

[LowPower-Raws] 小林家的龙女仆S (BD 1080P x264 FLAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:4ad6973af2052b1e63d1b64d11a7be52ee4d1bcf&dn=%5BLowPower-Raws%5D%20%E5%B0%8F%E6%9E%97%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A1%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3S%20%28BD%201080P%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

[Ohys-Raws] 小林家的龙女仆S (BD 1280x720 x264 AAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:e222f37b540758dec2c68a572e32673f9bb903ff&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Kobayashi-san%20Chi%20no%20Maidragon%20S%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

FOXDANDD 发表于 2021-12-22 09:31
在第五卷里，还没发售呢，还带3集新的

原来是这样！我说为啥Reinforce只出了vol.1-vol.4的分卷BDrip，没有合集，原来是有第五卷呀

手抄自NC-Raws

Liing 发表于 2021-12-20 21:43
nyaa上有ReinForce压制组的。搜Kobayashi-san Chi no Maid Dragon这个就ok ，

谢啦谢啦

楼主您好，四集两条字幕皆为简体，请确认

2022/01/28 帮补小剧场EX03~EX04的千夏繁、简字幕，已对应BD，最后一集还没有字幕，有了会在这里一并更新。顺便把我在另一帖子发过的番外篇跑过繁化姬的繁中字幕也补过来，以便在一个帖子就能找齐字幕，但简中字幕不是我做的，所以我就不转过来了

感谢，这部B站禁播呢

有人知道哪里有片源吗

蓥荥 发表于 2021-12-20 17:56
盲猜天雪

天雪的没有rip

蓥荥 发表于 2021-12-20 17:55
B站大陆前些天不把这番的12集全放出来了吗？

才看到