请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 30581|回复: 22

[季度番] 克兰娜德/Clannad 全集字幕

该用户从未签到

90

主题

9

回帖

566

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
30473
gaokehuai 发表于 2015-8-22 22:02:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
雪飘工作室,第一季全
澄空学园,第二季全
非自调
Clannad 2007 [BluRay 1920x1080p x264-Hi10P FLAC] - mawen1250.rar (871.75 KB, 下载次数: 6045)

Clannad ~After Story~ 2008 [BluRay 1920x1080p x264-Hi10P FLAC] - mawen1250.rar (494.02 KB, 下载次数: 4850)

评分

参与人数 2活跃度 +200 VC币 +10 收起 理由
南乔努诺 + 200
Bravo627 + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    63032
    QPet 发表于 2015-8-23 00:18:33 | 显示全部楼层
    本帖最后由 QPet 于 2015-10-10 10:38 编辑

    Clannad 全二季 多版本 手调 增补OP版
    虽然网上clannad字幕版本很多,当年多达28个字幕组翻译clannad,至今记录未破。
    但是呢,翻译得最好的还是澄空和雪飘,我更推荐澄空版的。
    只可惜,那年代久远的字幕样式,实在无法入眼,时间轴偶尔有些小问题,不过不大影响观看。
    作为一个忠实的键子,我调整了一份澄空版的clannad全集字幕,用于配合key系动画最佳rip的mawen1250版。
    各位同学如果对字体、颜色、样式有好的建议,欢迎留言,我会继续优化。

    内容:
    澄空版 简体中文 繁体中文  日文(日文版时间轴有错误,懒得调教)
    雪飘版 简体中文
    澄空手调增补版 简体中文(推荐)
    (别提东映剧场版和TMA真人版,不听劝看瞎眼别说我没提醒哦)

    修正内容:
    1.轴微调,区别可忽略。
    2.年代久远的原ass字幕,字体样式简陋无比。重新设置样式和字体。
    4.增加OP中日双语字幕,ED不喜欢所以没做

    澄空版字体列表:
    方正准圆_GBK
    萝莉体 第二版
    simhei
    浪漫雅圆
    FOT-Seurat Pro DB


    雪飘版特效太复杂,字体样式颜色不讨喜,未做调教,字体请自理

    请到网上下载字体包后观看,否则,字幕效果会非常丑。
    或者下载下面字体包。

    附上本人收集的常用字体包合集,足够应付绝大多数字幕所需字体:
    字体合集链接:http://pan.baidu.com/s/1pJqs1zP 密码:fpd0

    如果以上字体包缺漏某些字体,请自行用记事本打开ass字幕文件查看所需字体。

    自调证明&效果预览
    PS:所漏字幕已补





    clannad字幕证明.jpg

    Clannad ~After Story~ 第二季 多版本手调增补版.rar

    1.22 MB, 下载次数: 8399

    clannad 第一季 多版本手调增补版.rar

    1.46 MB, 下载次数: 12708

    评分

    参与人数 3活跃度 +3400 VC币 +160 收起 理由
    chaos32767 + 3200
    南乔努诺 + 200
    Bravo627 + 160 10*8*200%=160

    查看全部评分

    此号为本论坛的脱坑化石号,有事烧纸。
    五年没登录过,所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则,不进行任何维护或者单独授权。
    回复 支持 4 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2023-8-27 18:29
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4223
    10935336 发表于 2019-8-19 01:22:27 | 显示全部楼层
    本帖最后由 10935336 于 2019-8-20 02:08 编辑

    Clannad 全二季+剧场版 魔改版字幕
    澄空 雪飘 和混合版

    调轴根据:

    [家族][CLANNAD][SE1+SE2+Movie+SP][1080p][AVC-yuv420p10 FLAC MKV][mawen1250][fch1993增补版]

    魔改版若有版权问题等请联系我或管理员进行删除,谢谢!

    第一季:
    澄空   简体中文  Default字体换成了方正粗圆
    雪飘   简体中文  字幕颜色换成了蓝色(原来那个颜色我实在是受不了)
    混合   简体中文  OP ED和插曲换成了雪飘的特效字幕  Default字体换成了方正粗圆 调整了部分字体大小


    第二季:
    澄空   简体中文  Default字体换成了方正粗圆
    雪飘   简体中文  雪飘的特效变成内嵌了且年代久远,所以没有。 字幕颜色换成了蓝色(原来那个颜色我实在是受不了)
    混合   简体中文  雪飘的特效变成内嵌了且年代久远,所以没有。 Default字体换成了方正粗圆 调整了部分字体大小



    剧场版:
    澄空   简体中文  Default与OPC字体换成了方正粗圆 字幕颜色换成了蓝色 (剧场版这个画质真的顶不住啊)

    部分轴微调
    考虑到年代久远且部分字体不好找,而我又是没有硬盘去安装超级字体包的。
    故此提供字体包一份
    链接:https://pan.baidu.com/s/1HTx8jzOBlo49bdlmp8HF-A
    提取码:yg2t


    澄空及混合版效果:
    QQ截图20190819011406.png
    雪飘效果:
    QQ截图20190819011632.png
    剧场版效果:
    QQ截图20190819012011.png

    Clannad雪飘澄空混合字幕.zip (1.71 MB, 下载次数: 4713)


    评分

    参与人数 2活跃度 +3380 收起 理由
    真-路过而已 + 180 很给力!
    chaos32767 + 3200

    查看全部评分

    回复 支持 3 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1296

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2830274

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2019-3-19 13:51:07 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tonyhsie 于 2019-3-21 03:41 编辑

    CLANNAD  クラナド  全兩季  BDrip  澄空  簡繁日字幕


    來源:[CLANNAD -クラナド-][BDrip][1920x1080][Blu-ray BOX 01-24+sp Fin][MKV][澄空简繁日内封]
       [CLANNAD ~After Story~][BDrip][1920x1080][01-25+SP Fin][x264 flac mkv][SumiSora简繁日外挂+日英内封]


    1. S1 為 mkv 內封字幕,使用 gMKVExtractGUI 抽出,內含簡中、繁中、日文 ass、日文 idx+sub、英文 idx+sub,因為檔案大小關係,這裡只附上 簡繁日的 ass 字幕
     S2 同理,也只附上外掛的簡繁日字幕

    2. 字型列表使用 ListAssFonts 產生
    Arial
    MS ゴシック <MS Gothic>
    Verdana
    方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    幼圆 <YouYuan>
    黑体 <SimHei>

    3. 所有字幕均未作任何修改






    [SumiSora][CLANNAD-AfterStory-][BDRip].rar

    393.26 KB, 下载次数: 2338

    S2

    [SumiSora][CLANNAD][BDRip].rar

    430.78 KB, 下载次数: 1504

    S1

    评分

    参与人数 1活跃度 +3200 收起 理由
    chaos32767 + 3200

    查看全部评分

    回复 支持 2 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-2-26 17:01
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    26

    回帖

    16

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1846
    有只小鸟跌落水 发表于 2015-9-4 13:18:13 | 显示全部楼层
    补上剧场版字幕,澄空学园的

    CLANNAD MOVIE.zip

    33.38 KB, 下载次数: 1562

    评分

    参与人数 1VC币 +5 收起 理由
    海洋 + 5

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-4 23:37
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    32

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2766
    戏子 发表于 2019-8-1 20:18:24 | 显示全部楼层
    QPet 发表于 2015-8-23 00:18
    Clannad 全二季 多版本 手调 增补OP版
    虽然网上clannad字幕版本很多,当年多达28个字幕组翻译clannad,至今 ...

    感谢大佬刚好洗版mawen1250版本
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1296

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2830274

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2019-3-21 03:44:59 | 显示全部楼层
    tonyhsie 发表于 2019-3-19 13:51
    CLANNAD  クラナド  全兩季  BDrip  澄空  簡繁日字幕

    抱歉,之前上傳的 S2 字幕有缺漏,簡繁日都各少了 5 個字幕檔,剛剛確認問題後又再重新打包上傳了

    有下載過 S2 字幕的朋友,麻煩請再重下一次囉,謝謝



    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    54

    主题

    239

    回帖

    3485

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17950
    奋斗者 发表于 2015-9-4 14:22:20 | 显示全部楼层
    QPet 发表于 2015-9-4 13:46
    我看看,应该是没放进去

    多谢补完
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    63032
    QPet 发表于 2015-9-4 13:46:33 | 显示全部楼层
    奋斗者 发表于 2015-9-4 13:44
    欧耶,串串门,话说第一季中clannad 第一季 澄空手调增补版这个文件夹是空的,是本来没有,还是没有放进去 ...

    我看看,应该是没放进去
    此号为本论坛的脱坑化石号,有事烧纸。
    五年没登录过,所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则,不进行任何维护或者单独授权。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    54

    主题

    239

    回帖

    3485

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17950
    奋斗者 发表于 2015-9-4 13:44:31 | 显示全部楼层
    QPet 发表于 2015-8-23 00:18
    Clannad 全二季 多版本 手调 精校 增补OP版 (手慢发的晚)
    虽然网上clannad字幕版本很多,当年多达28个字幕 ...

    欧耶,串串门,话说第一季中clannad 第一季 澄空手调增补版这个文件夹是空的,是本来没有,还是没有放进去?
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表