忍不住问下各位大佬，国王排名国内是完全没有字幕组开吗

占士邦 · 发表于 2021-10-26 22:28:12

单纯是因为某站买了版权吗？还是有某些特殊原因？看着热度也不低，追番以来还是第一次见，实在迷惑

atlantis414 · 发表于 2021-10-26 22:33:03

同问找到这里来了, 本月热度第一的番怎么国内完全没有动作

shadows · 发表于 2021-10-27 12:18:51

本帖最后由 shadows 于 2021-10-27 12:20 编辑

可能这个季度各个字幕组真的很忙……我都是看nyaa上的生肉再加爱奇艺的外挂字幕调时间轴……

SweetSub · 发表于 2021-10-27 13:31:10

据我听说的，至少是有一个组开了。但是这组是在开播前就决定要开的，现在已经拖了这么久了，不知道是不是真的在做。

freeman · 发表于 2021-10-27 13:59:57

等巴哈吧，现在字幕组真的不容易，很缺人

ansonbanana · 发表于 2021-10-27 14:07:19

shadows 发表于 2021-10-27 12:18
可能这个季度各个字幕组真的很忙……我都是看nyaa上的生肉再加爱奇艺的外挂字幕调时间轴……
...

请问字幕档能发吗?

shadows · 发表于 2021-10-27 14:16:24

freeman 发表于 2021-10-27 13:59
等巴哈吧，现在字幕组真的不容易，很缺人

巴哈目前没有，好像是爱奇艺在港澳台独家？

shadows · 发表于 2021-10-27 14:19:37

本帖最后由 shadows 于 2021-10-27 19:26 编辑

ansonbanana 发表于 2021-10-27 14:07
请问字幕档能发吗?

我是在nc_raws的telegram群（https://t.me/nc_raws_chat）里下的字幕……
自己简单平移了时间：
第二集爱奇艺官方中文匹配subsplease的视频：

[SubsPlease] Ousama Ranking - 02 (1080p) [D992EF5F].简体中文..zip (5.92 KB, 下载次数: 196)
对应视频的种子页面https://nyaa.si/view/1446512
其他基于subsplease源的第二集视频也应该是一样的时间轴，例如体积更小的x265 10bit压制版https://nyaa.si/view/1446528

第一集的我是在B站看的，所以没调时间轴
爱奇艺官方中文原档：

国王排名 1_简体中文.zip (7.25 KB, 下载次数: 192)

ansonbanana · 发表于 2021-10-27 14:51:56

本帖最后由 ansonbanana 于 2021-10-27 15:01 编辑

shadows 发表于 2021-10-27 14:19
我是在nc_raws的telegram群（https://t.me/nc_raws_chat）里下的字幕……
自己简单平移了时间：
第二集爱 ...

谢谢，可以的话是否能请您未来集数的字幕档都上传呢?如大家所说，除了b站目前没人接手，况且小弟台湾人，没大会员还要挂vpn也看不了，麻烦您了

然后补一个01、02的字幕档，用楼上发的字幕去调轴，去nyaa找档名和压缩档名一样的视频下载即可匹配

國王排名.rar (12.24 KB, 下载次数: 203)

shadows · 发表于 2021-10-27 15:13:10

本帖最后由 shadows 于 2021-10-28 17:36 编辑

ansonbanana 发表于 2021-10-27 14:51
谢谢，可以的话是否能请您未来集数的字幕档都上传呢?如大家所说，除了b站目前没人接手，况且小弟台湾人， ...

既然有需要，我应该会搬运的，毕竟就是从群里下字幕，然后发到这个帖下面

补上第1-2集的繁体中文字幕（来自爱奇艺）未调时间：

国王排名01-02 繁中爱奇艺.zip (12.94 KB, 下载次数: 183)

时间轴调整直接用论坛里的AdjustAssTime 就行：
https://bbs.acgrip.com/thread-1936-1-1.html

有能力的可以直接加入https://t.me/nc_raws_chat 群里有不少大佬搬运字幕和新番

备注：爱奇艺更新时间晚于B站，每周五 01:25点更新1集

		自动登录	找回密码
密码			立即注册