[求助]部分字幕未显示[NANA]

我倒是知道有些字体如果缺字的话，所缺的字不会以默认字体显示，而是空的

孤雨独火 发表于 2021-10-23 17:08
根据报错内容来看可能是这个问题
https://github.com/libass/libass/issues/531

谢谢，将文鼎中特广告体改成了别的字体，已经正常显示了
没能看懂GitHub上的讨论，是libass不支持非unicode编码的字体的fallback的原因吗？

另，之前尝试用FontLoaderSub却不能读取这个字体，所以据此推测文鼎中特广告体是非unicode编码的。
以及，实际试了一下，我所使用的文鼎中特广告体字体安装后，汉字和日语字符不能显示，012 !@# abc这些英文字符能显示。

1. Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:38.20,letter,NTP,0000,0000,0000,,123 啊啊啊 あいう !@# abc

复制代码

那只猫 发表于 2021-10-23 19:22
谢谢，将文鼎中特广告体改成了别的字体，已经能显示了
没能看懂GitHub上的讨论，是libass不支持 ...

我不是专业的，大概也是这个意思，发起人也在这里，问本人应该更准确
AssFilterMod: 基于libass的DirectShow滤镜

https://github.com/libass/libass/issues/531

The font does have that name, and it might contain those characters. But it’s not using a Unicode character map. libass only supports Unicode character maps (and names).

如果指的是libass对于非unicode编码的字体，只能渲染出部分包含的字符，那我就理解了。。若有理解错误求指正