找回密码
 立即注册
查看: 5144|回复: 6

[季度番] 圣女魔力无所不能/圣女的魔力是万能的/Seijo no Maryoku wa Bannou Desu/聖女の魔力は万能です

365

主题

123

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1683017

活跃达人日积月累

hunyeye2009 发表于 2021-8-30 23:56:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hunyeye2009 于 2021-8-30 23:58 编辑

22222.jpg

字幕来自星空字幕组,已经匹配BD版本。
字幕: sub1.7z (268.52 KB, 下载次数: 603)
字体

字幕来自 喵萌奶茶屋,已经匹配BD版本。
字幕: sub2.zip (232.87 KB, 下载次数: 742)

评分

参与人数 1VC币 +15 收起 理由
yswysc + 15 搬运8+7

查看全部评分

回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2022-5-12 09:21:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 蓥荥 于 2022-5-12 16:06 编辑

只说星空字幕组
其实不调整不能很好的匹配日版BD,存在的主要问题是OP不能非常好的匹配(1-11集只差很少,但是第12集差了不少)

整体平移,正文是匹配Reinforce的美版BD了,但是可能有歌词对不上的情况,至少第12集的歌词好像有点问题,每集的OP都有少量不完全匹配的情况

[ReinForce] Seijo no Maryoku wa Bannou Desu (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).zip

655.12 KB, 下载次数: 463

sc

评分

参与人数 1VC币 +48 收起 理由
yswysc + 48 基础8*6

查看全部评分

如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2022-5-12 19:34:07 | 显示全部楼层
NF-GL 发表于 2022-5-12 18:54
大半年后总算有BD放流了,这部番就这么冷吗
之后会找时间争取再校一遍,并发一份bdrip
(希望能 ...

感觉最近很多番都没有原盘放流,很多日职出了rip的都找不到原盘。
这部番因为OP有逐字的特效,所以时轴差一点点都会有感觉
如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

31

主题

190

回帖

6275

VC币

星辰大海

火树银花

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
939320

崭露头角活跃达人

NF-GL 发表于 2022-5-12 18:54:23 | 显示全部楼层
蓥荥 发表于 2022-5-12 09:21
只说星空字幕组
其实不调整不能很好的匹配日版BD,存在的主要问题是OP不能非常好的匹配(1-11集只差很少, ...

大半年后总算有BD放流了,这部番就这么冷吗
之后会找时间争取再校一遍,并发一份bdrip
(希望能等到日版原盘放流…

拨雪寻春(Haruhana)
译制计划表(每一次翻译,都是一次与作者灵魂展开的对话)
回复

使用道具 举报

0

主题

8

回帖

0

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
125542
MAO 发表于 2022-5-12 01:50:08 | 显示全部楼层
[ReinForce] Seijo no Maryoku wa Bannou Desu (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)

magnet:?xt=urn:btih:5d307bdd912bd7ca5fdc9310e1c3829579954a72
刚出的

点评

美版压制,不一定匹配楼主的字幕。  发表于 2022-5-12 07:10
回复

使用道具 举报

11

主题

173

回帖

6221

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
160625
forever90112 发表于 2025-10-16 23:52:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 forever90112 于 2025-10-16 23:57 编辑

字幕取自HD.Club網友分享的繁體字幕
比對一下是木棉花的字幕
日版BD無需調軸
補上第一話兩處螢幕字翻譯
刪除逗號 驚嘆號 留下必要的問號
部分重疊對話字幕分開顯示重新調軸
最終話ED部分以註釋方式隱藏 需要的自己取消註釋
添加OPED日文字幕

使用字體:
Source Han Serif
標楷體
方正准圆_GBK
方正硬笔行书_GBK

Seijo no Maryoku wa Bannou Desu (BD 1920x1080 HECV x265 10bit Opus).rar

112.9 KB, 下载次数: 54

评分

参与人数 1VC币 +96 收起 理由
yswysc + 96 8*(6+6)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表