苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › [手抄字幕][简中]总之就是非常可爱/Tonikaku Kawaii/ト ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8426|回复: 14

[OVA/OAD] [手抄字幕][简中]总之就是非常可爱/Tonikaku Kawaii/トニカクカワイイ

4 主题	22 回帖	291 VC币

Rank: 16

积分: 249489

发消息

jiheidemifan 发表于 2021-8-19 21:43:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 jiheidemifan 于 2021-8-19 21:44 编辑

手抄自哔哩哔哩，文件名匹配NC-Raws版，
NC-Raws版链接：链接

字体下载：字体

[NC-Raws] 总之就是非常可爱 - 13 [B-Global][WEB-DL][1080p][AVC AAC][TH_SRT][MKV].zip

11.25 KB, 下载次数: 1115

简中

评分

参与人数 3	活跃度 +5200	VC币 +12	收起理由
x86armv7	+ 80		赞一个!
yswysc		+ 12	基础815/3.3(根据5楼web基本上等于BD).
tonyhsie	+ 5120		很给力!

查看全部评分

回复

使用道具举报

69 主题	1438 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 3161197

发消息

tonyhsie 发表于 2021-8-21 02:10:44 | 显示全部楼层

本帖最后由 tonyhsie 于 2021-8-21 17:05 编辑

08/21 17:03 更新

再細調 OP 字幕，追加新增 BDRemux/BDrip 版本

首先先感謝樓主花時間手抄

仔細對照內嵌版的影片字幕，跟這個外掛字幕後發現

對白基本上都是蠻精準對齊 video frame 的時間

不過畫面字跟 ED 歌詞的時軸就有點落差，可能會差到幾個frame，不曉得為什麼

這裡附上我對齊修正後的版本、另外加上繁中、以及 [SubsPlease] 版的字幕，共 4 個檔案

总之就是非常可爱 - 13.rar

20.07 KB, 下载次数: 1023

评分

参与人数 1	VC币 +8	收起理由
yswysc	+ 8	基础86/3.3

查看全部评分

回复

使用道具举报

3 主题	406 回帖	42 VC币

Rank: 16

积分: 205625

发消息

shadows 发表于 2021-8-21 13:23:02 | 显示全部楼层

我顺便补一个B站东南亚（B-Global）给出的简中字幕，算是存档吧。

第13话 - SNS.zip (9.26 KB, 下载次数: 660)

点评

good! 发表于 2021-8-21 17:05

回复

使用道具举报

7 主题	35 回帖	29 VC币

Rank: 4

积分: 28288

发消息

kelvintsang 发表于 2021-8-29 15:20:58 | 显示全部楼层

extracted from:
https://share.dmhy.org/topics/vi ... HEVC-10bit_AAC.html

[千夏字幕组&LoliHouse]

[千夏字幕组&LoliHouse] 总之就是非常可爱 Tonikaku Kawaii - SNS [WebRip 1080p HEV.zip (26.76 KB, 下载次数: 882)

评分

参与人数 1	VC币 +6	收起理由
yswysc	+ 6	搬运6

查看全部评分

回复

使用道具举报

128 主题	1188 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 1286034

发消息

蓥荥 发表于 2021-8-19 22:06:32 | 显示全部楼层

之后会出BD或DVD版本的视频吗

如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）

回复

使用道具举报

128 主题	1188 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 1286034

发消息

蓥荥 发表于 2021-9-23 02:00:41 | 显示全部楼层

将9楼kelvintsang提供的千夏字幕组的字幕提前4s，匹配BD版本，并更改为通用字体

第13話 SNS.zip

12.84 KB, 下载次数: 748

OVAsc

评分

参与人数 1	VC币 +8	收起理由
yswysc	+ 8

查看全部评分

如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）

回复

使用道具举报

128 主题	1188 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 1286034

发消息

蓥荥 发表于 2021-8-24 22:31:01 | 显示全部楼层

炎发灼眼的OTAKU 发表于 2021-8-24 11:41
BDRip甚至BDMV公网都已经有了

谢谢，已经看到了

如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）

回复

使用道具举报

37 主题	315 回帖	512 VC币

Rank: 20

积分: 498208

发消息

炎发灼眼的OTAKU 发表于 2021-8-24 11:41:48 | 显示全部楼层

蓥荥发表于 2021-8-19 22:06
之后会出BD或DVD版本的视频吗

BDRip甚至BDMV公网都已经有了

回复

使用道具举报

4 主题	22 回帖	291 VC币

Rank: 16

积分: 249489

发消息

jiheidemifan 楼主| 发表于 2021-8-19 22:23:46 | 显示全部楼层

蓥荥发表于 2021-8-19 22:06
之后会出BD或DVD版本的视频吗

不晓得

回复

使用道具举报

0 主题	3 回帖	0 VC币

Rank: 3 Rank: 3

积分: 15590

发消息

EDGDawn 发表于 2021-8-20 14:18:05 | 显示全部楼层

哇，感谢感谢，NC那个是泰语版的太难受了

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表