本帖最后由 苦涩柠檬味 于 2022-1-15 23:03 编辑
动漫信息
原作：キヅナツキ（Natsuki Kizu）
导演：山口ひかる（山口光）
编剧：綾奈ゆにこ（绫奈由仁子）
人物设计：大沢美奈（大泽美奈）
音乐：未知瑠
动画制作：Lerche
制作：Blue Lynx
发行：Aniplex
片长：59分钟
上映日期：2020.08.22
字幕信息
文件来源：手抄
字幕改动：
调整时间轴，匹配BD
修改了字幕样式和特效
修正部分翻译的语病和错别字
给剧中文字增加翻译
调整繁体中文版部分用语
在此基础上增加了日文字幕，更新为双语字幕（部分字幕可能有误）
配合日文字幕展示，对部分中文字幕排版进行调整
重新翻译了片中插曲和主题曲歌词
添加注释
字幕下载
简体中文
GIVEN MOVIE SUBTITLE CHS&JPN.7z
(40.01 KB, 下载次数: 320)
繁體中文
GIVEN MOVIE SUBTITLE CHT&JPN.7z
(40.01 KB, 下载次数: 289)
字幕字体（密码：given）
字幕如有任何问题欢迎反馈
字幕附件内已包含Potplayer版字幕文件，建议Potplayer用户搭配专版字幕观看以避免通常版在Potplayer下出现插曲部分字幕渲染异常的问题。
鸣谢繁化姬提供字幕繁体中文转换支持
| 
