全員惡玉 / 全员恶玉 / アクダマドライブ

tonyhsie · 发表于 2021-8-6 17:11:42

本帖最后由 tonyhsie 于 2021-8-6 17:13 编辑

全員惡玉　BDrip　簡繁字幕　[#1~#12 (on air 版), PV1, PV2]

0. 字幕來源：B 站

1. 原始字幕為簡繁字幕，附檔為調軸後的字幕
　簡繁字幕都只作調軸處理而已，內容沒有任何變動

2. 使用 Sushi 以及 AdjustAssTime 來調整時間軸以對應 [Moozzi2] 版 BDrip，並逐集確認過無誤

3. 因為是 srt 字幕，所以沒有字型問題

4. 我自己沒看過這部，只是看有人需要，順便調個軸而已

蓥荥 · 发表于 2022-3-19 20:57:48

将9楼 tonyt89 的字幕跑一遍繁化姬，前2句后移0.2s

蓥荥 · 发表于 2021-8-8 00:49:06

qw0808 发表于 2021-8-8 00:11
这样啊，tv那个时长，是下载那个版本。LowPower和Ohys都没有

Moozzi2版本是都有的

蓥荥 · 发表于 2021-8-7 23:14:11

qw0808 发表于 2021-8-7 22:35
BD的12话是不是增加了时长。32分钟。web只有23分钟，字幕对不上。第12话是如何调过来的？还是我下错了版本 ...

第12集的BD有两个版本这里匹配了tv长度的版本，32分钟的那个版本没有字幕

愛羅武游 · 发表于 2021-8-7 00:40:43

顶，另外BD是无修无暗牧的，之前看web版没看完的可以看看

葬月之玄 · 发表于 2021-8-7 21:11:59

本帖最后由葬月之玄于 2021-8-10 13:38 编辑

BD片源：
[LowPower-Raws] 恶玉drive (BD 720P x265 Ma10p AAC)

magnet:?xt=urn:btih:36605E58503B611D1960436D355BF1E514150E3A

复制代码

[LowPower-Raws] 恶玉drive (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)

magnet:?xt=urn:btih:980A7D8AAB0676F45326EC2540A4063B0CCC5DAE

复制代码

[Ohys-Raws] 恶玉drive (BD 1280x720 x264 AAC)

magnet:?xt=urn:btih:F5D25A8A08D2E2F67D7298306AA69FE19FB70748

复制代码

[Moozzi2] 恶玉drive (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2) - TV + SP

magnet:?xt=urn:btih:36F12BBBB0DCF5CBEE0DF261AA0256D523357D4E

复制代码

qw0808 · 发表于 2021-8-7 22:35:15

本帖最后由 qw0808 于 2021-8-7 22:44 编辑

BD的12话是不是增加了时长。32分钟。web只有23分钟，字幕对不上。第12话是如何调过来的？还是我下错了版本？

qw0808 · 发表于 2021-8-8 00:11:51

本帖最后由 qw0808 于 2021-8-8 00:13 编辑

蓥荥发表于 2021-8-7 23:14
第12集的BD有两个版本这里匹配了tv长度的版本，32分钟的那个版本没有字幕
...

这样啊，tv那个时长，是下载那个版本。LowPower和Ohys都没有

qw0808 · 发表于 2021-8-8 04:55:49

蓥荥发表于 2021-8-8 00:49
Moozzi2版本是都有的

好的，感谢

tonyt89 · 发表于 2021-10-7 20:29:01

本帖最后由 tonyt89 于 2022-3-19 20:18 编辑

根據樓主第12集字幕修改成32分鐘版 (沒有詳細檢查)
如有翻譯錯誤或者有忘記翻譯的地方
可以跟我說我盡量跟進

cheng先生 · 发表于 2021-10-15 22:55:07

tonyt89 发表于 2021-10-7 20:29
根據樓主第12集字幕修改成32分鐘版 (沒有詳細檢查)

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 全員惡玉 / 全员恶玉 / アクダマドライブ

评分

评分

点评

评分

卓越贡献

崭露头角

活跃达人

坚持不懈

财富猎人

新人登场