软字幕如何提取，有详细教程吗？

银夜永恒 · 发表于 2021-8-4 08:06:26

经大佬介绍了MKVToolNix这个软件，又百度搜索了教程。

但似乎教程中案例版本都非常老了，新版页面早就改的面目全非了。

还想敢问各路大佬该如何用这个软件直接提取软字幕，而不是封装。

joker2000 · 发表于 2021-8-4 09:34:10

MKVToolNix 是拿来混流封装的。
抽流可以用 MeGUI，抽字幕的话更推荐 gMKVExtract，链接如下：
https://sourceforge.net/projects/gmkvextractgui/

炎发灼眼的OTAKU · 发表于 2021-8-4 09:41:30

提取用gMKVExtractGUI，是调用MKVToolNix功能的图形界面，比较直观好用，必须先安装MKVToolNix才能使用。

网上的gMKVExtractGUI教程里提到的MKVToolNix版本号很低，但其实新版MKVToolNix也没有问题，所以正常更新MKVToolNix即可

gMKVExtractGUI当前最新版本是v2.5.2

使用很简单，把mkv文件往窗口上一拖，勾选需要提取的轨道，然后点一下Extract就好了。如果需要批量提取就比较麻烦，需要自己编辑一个命令文档。。。。

shadows · 发表于 2021-8-4 10:28:04

本帖最后由 shadows 于 2021-8-4 10:29 编辑

实际操作
下载gMKVExtract和MKVToolNix，解压，把gMKVExtract解压得到的文件（去掉外层文件夹）放进MKVToolNix文件夹里。
打开gMKVExtract.exe，将mkv文件拖入程序，勾选需要提取的轨道，点击右下角的Extract

银夜永恒 · 发表于 2021-8-4 10:36:31

会玩了，感谢大佬！

StarRingChild · 发表于 2021-8-4 11:05:52

fd -e mkv -x ffmpeg -i {} -an -vn -map 0:2 -c:s ass {.}.ass

孤雨独火 · 发表于 2021-8-4 13:53:56

直接导出成mks也可以啊，正常播放器都能识别

ccf · 发表于 2022-2-3 00:02:07

shadows 发表于 2021-8-4 10:28
实际操作
下载gMKVExtract和MKVToolNix，解压，把gMKVExtract解压得到的文件（去掉外层文件夹）放进MKVTool ...

学习了，新技能啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

软字幕如何提取，有详细教程吗？

本帖子中包含更多资源

崭露头角

活跃达人

CD！

BD！