烧窑的话也要马克杯/やくならマグカップも/Let's Make a Mug Too/Yaku nara Magu Kappu mo

炎发灼眼的OTAKU · 发表于 2021-8-2 14:56:26

本帖最后由炎发灼眼的OTAKU 于 2021-8-4 09:56 编辑

2021年4月新番《烧窑的话也要马克杯》1-12话字幕（不包含后半真人部分的字幕），提取自Skymoon的webrip，自行调轴适配Lowpower-Raws BDrip

压缩包内含原版提取字幕和我自调过的字幕，自调字幕增加了样式（原字幕貌似完全没有字体样式）并轻微修正了4，10话的时轴。

Let's make a mug too.7z (67.05 KB, 下载次数: 118)
新增了匹配Moozzi2组BDRip的字幕，其实就是把4，10话的时轴又改回去了。。。

Moozzi2 Subs.7z (64.28 KB, 下载次数: 180)

蓥荥 · 发表于 2021-8-2 20:54:42

本帖最后由蓥荥于 2021-8-4 20:51 编辑

[LowPower-Raws] やくならマグカップも (BD 720P x265Ma10p AAC)

magnet:?xt=urn:btih:65E1CD82AF6E6BAF841A3B74CA64A0E18183A8B3

[LowPower-Raws] やくならマグカップも (BD 1080P x265Ma10p FLAC)

magnet:?xt=urn:btih:794CA6417C7474D651361473037E6BD6FB268E05

[Moozzi2 / Notice]Yakunara Mug Cup mo BD-BOX (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac) - TV + SP

magnet:?xt=urn:btih:FBEBFE81F4EA4288313B860E0F3F9178FCCF1974

seven202 · 发表于 2021-9-1 02:35:24

本帖最后由 seven202 于 2021-9-1 02:40 编辑

修正楼主的Moozzi2字幕

1. 合并了NC-Raws后半真人部分的字幕
根据提取字幕的资讯得知EP01-04是B-Global, EP05-12是羚邦

2. 调整ED和下集预告的时轴

基本上只是拿win自带的记事本大略整一下
并没精修

只修正TC部份

Moozzi2 Subs v2.rar (112.31 KB, 下载次数: 96)

蓥荥 · 发表于 2021-10-7 23:39:36

将ED和下集预告延后9分钟，仍无半真人部分的字幕，仅包含中文字幕

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 烧窑的话也要马克杯/やくならマグカップも/Let's Make a Mug Too/Yaku nara Magu Kappu mo

评分

崭露头角