关于手抄字幕

手抄了个很老的老番（04年的）字幕，抄完了才发下是论坛禁发字幕组的字幕，而且是TV版的，匹配完DVD版发现每集都有1分多钟没有字幕外加1集搜遍全网都找不到字幕（可能我资源点少），请问可以发论坛里求助吗？另外，这个字幕我找了一下他们论坛字幕库，也没有这番的字幕

https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1058798&extra=page%3D1  字幕发到天使论坛了，求个大佬帮帮忙，缺的东西都写在压缩包里了，如果要片源我可以发

发应该不能，建议发其他站，比如伪射手
另外没看懂你要求助啥？

应该可以发论坛求助  抄都抄了 肯定要分享下 发到射手天雪天使什么的 再来水区指个路  话说 这样 应该 不算 违规 吧

难道是漫游？其实一直觉得奇怪很多字幕并不是漫游的，但字幕文本里面会出现漫游字幕组

hungry小浩纸 发表于 2021-7-28 00:13
发应该不能，建议发其他站，比如伪射手
另外没看懂你要求助啥？

现在的问题是需要翻译，每集大概一分半加一集完整，没办法，听不懂日文

CLANNADAO 发表于 2021-7-28 16:24
难道是漫游？其实一直觉得奇怪很多字幕并不是漫游的，但字幕文本里面会出现漫游字幕组 ...

确实是漫游的，但是这字幕连他们的字幕库都没有，要不然我也不用那么辛苦手抄了

渣渣飞 发表于 2021-7-28 02:19
应该可以发论坛求助  抄都抄了 肯定要分享下 发到射手天雪天使什么的 再来水区指个路  话说 这样 应该 不算 ...

隔壁天使动漫已经发了个求助帖了，这里没币估计也没人会帮

CLANNADAO 发表于 2021-7-28 16:24
难道是漫游？其实一直觉得奇怪很多字幕并不是漫游的，但字幕文本里面会出现漫游字幕组 ...

因为使用POPSUB这个字幕软件做的字幕，所以自带漫游字幕组标签

我记得有一款智能语音翻译软件，就是利用google把日语翻译成其他语言,不是很精确，但是勉强能用。但是我忘了叫啥

wawawaggg666 发表于 2021-7-29 16:01
我记得有一款智能语音翻译软件，就是利用google把日语翻译成其他语言,不是很精确，但是勉强能用。但是我忘 ...

希望有人能给个名字吧