Hello！！黃金拼圖/ハロー！！きんいろモザイク/Hello!! Kin-iro Mosaic

以千夏字幕组&VCB合作BDRIP 1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
太多問題時間軸，看到一句改一句每一集都要花好幾個小時所以直接打掉重練時間軸
製作或修正特效。大量修正混亂和刪除錯誤多餘的特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
刪除多餘的字幕
新增一些註釋
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




老師對圖騰柱的愛真是…金魚肉摸上一顆
好像很流行最後一集可吐槽點特別多

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]夢色パレード
   
2. [00:00.00]作詞：yuiko
   
3. [00:00.00]作曲：Meis Clauson
   
4. [00:00.00]編曲：上杉洋史
   
5. [00:00.00]歌：Rhodanthe＊【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.99]【全員】“絶対笑顔”で　まだまだ
   
8. [00:03.69]　　　　いっぱい夢みよう
   
9. [00:06.09]
   
10. [00:07.00]夢色パレード
    
11. [00:08.00]作詞：yuiko
    
12. [00:09.00]作曲：Meis Clauson
    
13. [00:10.00]編曲：上杉洋史
    
14. [00:11.00]歌：Rhodanthe＊【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
    
15. [00:12.00]
    
16. [00:16.99]【綾・陽子】いつも“楽しいね”って
    
17. [00:19.67]【忍・アリス】“また明日じゃあね”って
    
18. [00:22.63]【忍・カレン】笑い合える　ほら
    
19. [00:24.97]【忍・アリス・陽子】皆がいるから
    
20. [00:27.35]
    
21. [00:27.67]【アリス・カレン】お気に入りのステップ
    
22. [00:30.33]【忍・綾・陽子】今日は特別ジャンプ
    
23. [00:33.31]【アリス・陽子・カレン】手を伸ばせば　すぐ
    
24. [00:35.65]【忍・綾・陽子】届く場所なんだ
    
25. [00:37.97]
    
26. [00:38.27]【忍・綾】キラキラって輝くの
    
27. [00:40.97]【アリス・陽子・カレン】わたしたちの毎日
    
28. [00:43.63]【忍・綾】秘密の暗号でほら！
    
29. [00:46.31]【アリス・陽子・カレン】また扉あけよう♪
    
30. [00:48.39]
    
31. [00:48.95]【全員】Good day!　心は　ドキドキ
    
32. [00:51.68]　　　　絶対楽しんじゃおう
    
33. [00:54.31]【綾・陽子】今日も膨らむ夢が
    
34. [00:56.95]【忍・アリス・カレン】大きな空に光るよ
    
35. [00:59.65]【全員】ぎゅって繋いだ　両手は
    
36. [01:02.35]　　　　絶対離さないから
    
37. [01:04.99]【忍・綾・カレン】夢に輝けるまで
    
38. [01:07.67]【アリス・陽子・カレン】弾ける笑顔で
    
39. [01:09.49]【全員】進もうよ
    
40. [01:10.25]　　　　Yes! Let's go!　行っちゃおう!!
    
41. [01:15.43]
    
42. [01:26.31]【綾・陽子】皆で輪になれば
    
43. [01:29.01]【忍・アリス・カレン】毎日がハッピーデイ
    
44. [01:31.97]【アリス・綾】大きな虹
    
45. [01:33.47]【アリス・陽子】一つ一つかけてこう
    
46. [01:36.99]【アリス・綾・カレン】たまに喧嘩したって
    
47. [01:39.63]【忍・陽子】すぐに仲直り！ネ？
    
48. [01:42.61]【綾・陽子・カレン】世界中で　きっと一番輝くよ
    
49. [01:47.33]
    
50. [01:47.63]【忍・綾】小さなその箱には
    
51. [01:50.25]【陽子・カレン】叶えたい夢があるの
    
52. [01:52.95]【アリス・陽子・カレン】“大好き”を集めたら
    
53. [01:55.61]【全員】今すぐ開けよう！
    
54. [01:57.71]
    
55. [01:58.33]【全員】Good day!　“素敵”が　ほらほら　いっぱい溢れてるよ
    
56. [02:03.67]【綾・陽子】キミと見てた景色も
    
57. [02:06.31]【忍・アリス・カレン】夢色に変わりだすよ
    
58. [02:09.01]【全員】Music!このまま　リズムに　乗って歩いていこう
    
59. [02:14.33]【忍・アリス】あの日出会えた奇跡
    
60. [02:16.97]【アリス・綾】心の日記(ダイアリー)
    
61. [02:18.79]【忍・綾・陽子・カレン】チェックして
    
62. [02:19.65]【全員】Yes! Let's yell!　大丈夫!!
    
63. [02:24.61]
    
64. [02:46.63]【忍】一人一人の力じゃ
    
65. [02:49.29]【アリス】越えられない壁だって
    
66. [02:51.97]【綾】一つになれたら
    
67. [02:54.15]【陽子】何かが変わりだすよ
    
68. [02:57.35]【カレン】皆で作った虹は
    
69. [02:59.97]【忍・カレン】キラキラ光る道
    
70. [03:02.61]【忍・綾・カレン】きっと見つけるよ
    
71. [03:04.81]【アリス・綾・陽子】わたしたちだけの夢を
    
72. [03:07.47]【全員】この手で！
    
73. [03:08.65]
    
74. [03:08.95]【アリス・陽子・カレン】“絶対笑顔”で　まだまだ　いっぱい見つけちゃおう
    
75. [03:14.29]【忍・アリス・綾】光るパレードが　ほら
    
76. [03:16.97]【忍・綾・陽子】キミの近くにも行くよ
    
77. [03:19.63]【全員】Good day!　心は　ドキドキ　絶対楽しんじゃおう
    
78. [03:24.97]　　　　今日も明日もきっと
    
79. [03:27.63]【アリス・カレン】皆笑顔になぁれ！
    
80. [03:30.31]【全員】ぎゅって繋いだ　両手は　絶対離さないから
    
81. [03:35.65]【忍・綾・陽子・カレン】夢に輝けるまで
    
82. [03:38.31]【忍・アリス】一緒にいようよ
    
83. [03:40.17]【全員】ずっとね
    
84. [03:40.99]　　　　Yes! Let's go!　行っちゃおう!!
    
85. [03:46.13]
    
86. [03:57.00]
    
87. [04:07.00]

复制代码

1. [00:00.00]My Best Friends
   
2. [00:00.00]作詞：中塚武
   
3. [00:00.00]作曲：中塚武
   
4. [00:00.00]編曲：上杉洋史
   
5. [00:00.00]歌：Rhodanthe＊【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.89]【全員】瞳閉じればきみの歌うメロディ　聞こえるはず
   
8. [00:09.79]
   
9. [00:13.00]My Best Friends
   
10. [00:16.00]作詞：中塚武
    
11. [00:19.00]作曲：中塚武
    
12. [00:22.00]編曲：上杉洋史
    
13. [00:25.00]歌：Rhodanthe＊【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
    
14. [00:28.00]
    
15. [00:31.69]【忍・陽子】木漏れ陽の揺れる芝生に
    
16. [00:35.65]【綾・陽子】たたずむ後ろ髪がなびく
    
17. [00:39.37]
    
18. [00:40.19]【忍・アリス・カレン】いつもと変わらないこの場所で
    
19. [00:44.29]【全員】微笑んで手を振るきみがいる
    
20. [00:47.87]
    
21. [00:48.17]【綾・陽子】見慣れたこの町並みも
    
22. [00:52.01]【忍・綾】朝焼けに流れてく風も
    
23. [00:56.39]【アリス・カレン】きみがそばにいる
    
24. [00:58.65]【陽子・カレン】ただそれだけで
    
25. [01:01.45]【全員】眩しいきらめきに変わる
    
26. [01:04.49]
    
27. [01:04.79]【忍・綾】いつの日もきみは
    
28. [01:07.37]【アリス・陽子・カレン】瞳の奥に
    
29. [01:09.57]【忍・アリス・カレン】喜びあふれる
    
30. [01:12.59]
    
31. [01:13.41]【全員】あの晴れた空も　輝く日々も　わたしたちの宝物
    
32. [01:21.71]【忍・綾・陽子】はるかな明日を
    
33. [01:24.29]【忍・アリス・カレン】見つめたままで
    
34. [01:26.39]【綾・陽子】寄り添えるいつまでも
    
35. [01:29.13]
    
36. [01:29.43]【全員】瞳閉じればきみの歌うメロディ　聞こえてくる
    
37. [01:37.97]
    
38. [01:43.25]【忍・アリス】きみの夢が他の誰かに
    
39. [01:47.37]【綾・陽子】途方もないと笑われても
    
40. [01:52.01]【全員】歩き始める
    
41. [01:54.05]【忍・綾・カレン】きみの姿を
    
42. [01:56.87]【全員】そっと心に焼きつける
    
43. [01:59.77]
    
44. [02:00.07]【忍・綾】信じ続ける
    
45. [02:02.73]【アリス・陽子・カレン】本当の意味を
    
46. [02:04.95]【全員】きみは気づいてる
    
47. [02:08.21]
    
48. [02:08.83]【全員】満天の星を
    
49. [02:11.49]【忍・綾・陽子】見上げるだけで
    
50. [02:13.51]【アリス・陽子・カレン】すべてを分かり
    
51. [02:15.61]【全員】合えたね
    
52. [02:17.19]　　　　言葉で尽くせぬ　あふれる思い
    
53. [02:21.73]【忍・アリス・カレン】響きあういつまでも
    
54. [02:24.79]【綾・陽子】はにかみがちに見せるきみの笑顔　愛おしいよ
    
55. [02:33.73]
    
56. [02:49.39]【忍・アリス】さみしいときでも
    
57. [02:51.99]【綾・陽子・カレン】独りじゃないと
    
58. [02:54.23]【全員】教えてくれたね
    
59. [02:58.07]
    
60. [03:02.29]【アリス・カレン】春夏秋冬
    
61. [03:04.93]【忍・アリス】時を重ねて
    
62. [03:07.03]【陽子・カレン】景色は変わるけれど
    
63. [03:10.77]【アリス・陽子】淡い歳月に
    
64. [03:13.35]【忍・綾】きみと紡いだ
    
65. [03:15.45]【忍・綾・陽子】思い出は
    
66. [03:16.77]【全員】そのままで
    
67. [03:18.65]
    
68. [03:19.13]【全員】あの晴れた空も
    
69. [03:21.73]【アリス・綾・カレン】輝く日々も
    
70. [03:23.77]【アリス・カレン】わたしたちの宝物
    
71. [03:27.37]【全員】はるか広がる明日を　見つめ続ける　永遠の絆
    
72. [03:34.73]
    
73. [03:35.07]【全員】瞳閉じればきみの歌うメロディ
    
74. [03:40.45]【忍・綾】忘れないよ
    
75. [03:42.43]【アリス・陽子・カレン】いつまででも
    
76. [03:44.47]【全員】cuz you're my best friends
    
77. [03:47.99]
    
78. [03:55.00]
    
79. [04:01.00]

复制代码

1. [00:00.00]きらめきいろサマーレインボー
   
2. [00:00.00]作詞：yuiko
   
3. [00:00.00]作曲：石原理酉
   
4. [00:00.00]編曲：上杉洋史
   
5. [00:00.00]歌：Rhodanthe＊【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.97]【忍】うー
   
8. [00:02.95]【忍・綾・陽子】うー
   
9. [00:04.87]【全員】うー
   
10. [00:07.07]【全員】あああ
    
11. [00:08.31]【忍】はい！
    
12. [00:08.63]
    
13. [00:11.00]きらめきいろサマーレインボー
    
14. [00:13.00]作詞：yuiko
    
15. [00:15.00]作曲：石原理酉
    
16. [00:17.00]編曲：上杉洋史
    
17. [00:19.00]歌：Rhodanthe＊【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
    
18. [00:21.00]
    
19. [00:24.35]【アリス】ドキドキ嬉しいな
    
20. [00:26.31]【忍】小鳥も歌ってる
    
21. [00:28.29]【全員】今日は　特別
    
22. [00:30.23]【全員】サンシャイン！
    
23. [00:32.19]【陽子】お菓子にお弁当　準備は？
    
24. [00:35.03]【カレン】オッケー！　さぁさぁ
    
25. [00:36.07]【全員】わたしたちの　旅に　出かけよう
    
26. [00:38.95]
    
27. [00:39.25]【忍・綾・陽子】今から始まるステキに　気持ちはほら
    
28. [00:47.05]【アリス・陽子・カレン】走り出したこの列車のように
    
29. [00:52.03]【全員】ぐんぐんスピード上げて　高まってくよ
    
30. [00:57.66]
    
31. [00:58.79]【全員】皆でサマー！いっぱい遊ぼう！
    
32. [01:02.67]　　　　どんな笑顔が待ってるかな？
    
33. [01:07.43]　　　　空に　大きく　手を振ったら　お日様も笑ってた
    
34. [01:14.37]　　　　爽やかな風が今
    
35. [01:18.25]　　　　わたしたちを連れてゆくの
    
36. [01:23.07]【忍・カレン】夏の
    
37. [01:24.07]【アリス・綾】匂い
    
38. [01:24.87]【全員】近づいてくるよ
    
39. [01:26.79]【陽子・カレン】凍ったみかん頬張って
    
40. [01:28.77]【忍・綾】変わっていく景色　どんどん
    
41. [01:30.75]【全員】青い海が待ってるよ！
    
42. [01:33.61]　　　　サマータイム！
    
43. [01:38.05]　　　　はい！
    
44. [01:38.45]
    
45. [01:46.31]【カレン】ワクワク止まらない
    
46. [01:48.31]【綾】いろんな想像してる
    
47. [01:50.23]【全員】まだ見えないシーサイド
    
48. [01:54.13]【忍・綾】山と山の間　抜けてく合間にも
    
49. [01:58.01]【全員】楽しいおしゃべりは　止まらない
    
50. [02:00.81]
    
51. [02:01.19]【綾・陽子・カレン】どうして　こんなに
    
52. [02:05.05]【忍・アリス・綾】幸せ　溢れてるの？
    
53. [02:09.01]【アリス・陽子・カレン】皆と一緒の時間が
    
54. [02:13.63]【忍・綾・陽子】これからもずっとずっと
    
55. [02:16.33]【全員】続くといいな
    
56. [02:19.53]
    
57. [02:20.71]【全員】大好きサマー！もっともっと！
    
58. [02:24.63]　　　　虹の橋を　越えてゆくよ
    
59. [02:29.39]　　　　お気に入りの　歌うたって　いつでも笑顔でハッピー！
    
60. [02:36.33]　　　　もう少し　あと少し
    
61. [02:40.25]　　　　走る列車に揺られながら
    
62. [02:45.05]【忍・綾】思い馳せる
    
63. [02:46.77]【陽子・カレン】白い砂浜
    
64. [02:48.79]【綾・カレン】七色のパラソルだって
    
65. [02:50.71]【忍・アリス】砂のお城だって　絶対
    
66. [02:52.71]【綾・陽子・カレン】全部宝物にしよう
    
67. [02:55.59]【全員】サマータイム！
    
68. [02:59.29]
    
69. [03:11.47]【アリス・陽子・カレン】皆でサマー！いっぱい遊ぼう！
    
70. [03:15.35]【忍・綾・陽子】どんな笑顔が待ってるかな？
    
71. [03:20.11]【全員】空に　大きく　手を振ったら　お日様も笑ってた
    
72. [03:27.05]　　　　爽やかな風が今
    
73. [03:30.97]　　　　わたしたちを連れてゆくの
    
74. [03:35.73]　　　　青く　光る　海が見えたよ
    
75. [03:39.51]　　　　もうすぐで到着！さぁ！　ドキドキもワクワクも
    
76. [03:43.41]　　　　どんな時も一緒だね　スペシャルタイム！
    
77. [03:50.71]　　　　はい！
    
78. [03:51.27]
    
79. [03:55.00]
    
80. [04:14.00]

复制代码