苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 回復術士的重啟人生 Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi 字 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 18392|回复: 13

[季度番] 回復術士的重啟人生 Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi 字幕

17 主题	117 回帖	2047 VC币

Rank: 20

积分: 349040

发消息

kases9852147 发表于 2021-5-31 09:11:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 kases9852147 于 2021-6-15 09:47 编辑

字幕来自【爱咕字幕组】回复术士之重启人生[Kaifuku_Jutsushi_no_Yarinaoshi_-_01~12 END_[AT-X][WebRip 1920x1080 AAC][简繁外挂]完全回复版]

字幕下载：

回復術士的重啟人生.rar (542.2 KB, 下载次数: 3710)

字幕經過繁化姬+個人少量修飾

簡體沒做，需要者自行丟繁化姬處理

OP結束-10秒，中場+3秒

评分

参与人数 1	VC币 +48	收起理由
yswysc	+ 48	基础8*6

查看全部评分

回复

使用道具举报

69 主题	1438 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 3161197

发消息

tonyhsie 发表于 2021-7-8 07:07:51 | 显示全部楼层

之前說好要發的，現在來兌現了

回復術士的重啟人生 BDrip 繁中字幕

0. 字幕來源：字幕主體是 B 站字幕，和諧片段手抄自幻櫻完全回復版

1. 原始字幕為簡中字幕，附檔為調軸後的繁中字幕

2. 使用 Sushi 以及 AdjustAssTime 來調整時間軸以對應 BD 原盤

3. 因為是 srt 字幕，所以沒有字型問題

4. 跟愛咕版比較的話：

— A. 這個版本沒有特效/OP/ED 字幕
— B. 這個版本的用字遣詞有修改為台灣用語

有需要的話再下吧

回复术士的重来人生.rar

87.84 KB, 下载次数: 1734

点评

对比了第一话，这个版本语句更简练，贴近直译。日语半懂不懂的我听着觉得听与看间，字词能更好地匹配。谢谢发表于 2022-4-9 09:28

评分

参与人数 2	活跃度 +800	VC币 +48	收起理由
yswysc		+ 48	8*6
verdurewind	+ 800		很给力!

查看全部评分

回复

使用道具举报

0 主题	7 回帖	7 VC币

Rank: 3 Rank: 3

积分: 4606

发消息

Arctic 发表于 2021-12-25 22:19:58 | 显示全部楼层

tonyhsie 发表于 2021-7-8 07:07
之前說好要發的，現在來兌現了

谢谢分享！还是这个版本质量好些

回复

使用道具举报

128 主题	1188 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 1286034

发消息

蓥荥 发表于 2021-5-31 16:06:21 | 显示全部楼层

x82248362 发表于 2021-5-31 13:09
bd出啦？

已经有压制组做了，楼下有ReinForce的

如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）

回复

使用道具举报

128 主题	1188 回帖	1万 VC币

Rank: 20

积分: 1286034

发消息

蓥荥 发表于 2021-5-31 16:05:37 | 显示全部楼层

[ReinForce] Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:71B6487C65EE32C2F5D454BFD2D39D08A336709C

如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）

回复

使用道具举报

4 主题	22 回帖	291 VC币

Rank: 16

积分: 249489

发消息

jiheidemifan 发表于 2021-5-31 10:31:41 | 显示全部楼层

本帖最后由 jiheidemifan 于 2021-5-31 10:40 编辑

昨天繁简都做了，需要简体可自取
https://bbs.acgrip.com/forum.php? ... D%E6%9C%AF%E5%A3%AB

回复术士.zip

1.6 MB, 下载次数: 1658

繁简字幕

评分

参与人数 1	VC币 +48	收起理由
yswysc	+ 48	8*6

查看全部评分

回复

使用道具举报

1 主题	53 回帖	0 VC币

Rank: 16

积分: 155954

发消息

happytoypp 发表于 2021-6-13 05:35:12 | 显示全部楼层

终于找到这个了，一直等着没看

回复

使用道具举报

26 主题	435 回帖	165 VC币

CYH

Rank: 20

积分: 356777

发消息

葬月之玄 发表于 2021-5-31 23:08:09 | 显示全部楼层

BD片源：
[Ohys-Raws] 回复术士的重启人生 (BD 1280x720 x264 AAC)

magnet:?xt=urn:btih:4BCFE364FAE8FC15F85DDBC59B60D25EEC21C168

复制代码

[LowPower-Raws] 回复术士的重启人生 (BD 720P x265 Ma10p AAC)

magnet:?xt=urn:btih:8E91595CE288DCDD8D1C890419C49AA412C2D156

复制代码

[LowPower-Raws] 回复术士的重启人生 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)

magnet:?xt=urn:btih:526A3F48BFB6F762056C760432149814007136F6

复制代码

回复

使用道具举报

3 主题	72 回帖	300 VC币

Rank: 4

积分: 28947

发消息

x82248362 发表于 2021-5-31 16:15:42 | 显示全部楼层

蓥荥发表于 2021-5-31 16:06
已经有压制组做了，楼下有ReinForce的

谢谢效率真高

回复

使用道具举报

2 主题	54 回帖	0 VC币

Rank: 3 Rank: 3

积分: 4138

发消息

lyx321001 发表于 2021-5-31 09:28:38 来自手机 | 显示全部楼层

感谢分享

回复

使用道具举报

3 主题	72 回帖	300 VC币

Rank: 4

积分: 28947

发消息

x82248362 发表于 2021-5-31 13:09:46 | 显示全部楼层

bd出啦？

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表