[補遺]トップをねらえ!／飛越巔峰／GunBuster 第三話一開頭的那篇偽物理學論文

トップをねらえ!／飛越巔峰／GunBuster，第三話一開頭螢幕上跑過一篇落落長的論文（背景音軌是一堆人在開慶祝會唱歌），那篇論文一直以來字幕付之如缺。
最近看到有歪果仁做出英文字幕。
然後我就把英文字幕靠著機翻腦補，變成繁體中文…當然沒那麼簡單，因為對看得懂漢字的我們來說，會根本對不上。
所以是英翻中＋日翻中，機翻腦補。
我使用的片源是：[Moozzi2] Top o Nerae! GunBuster BD-BOX [ x265-10Bit Ver. ] - OVA + SP
因為現存中文字幕版本眾多，時間軸還不一樣，所以我也不打算放完整的第三話字幕；我只放有論文在跑的那一段。
有需要的抓回去，把這一段添加在自己收藏的字幕裡，好完善自己的收藏。（如果有必要，還要調一調時間軸）

這篇論文是很專業的瞎掰，專有名詞超多，但是根本不知道是在唬爛什麼。
所以老實說，靠機翻腦補翻的很爛，但只比沒有好一點點；後續有待日文高手進行修正。
這算是拋磚引玉吧。
同樣版權沒有，一切隨緣。
「憑一口氣，點一盞燈，要知道念念不忘必有迴響，有燈就有人。」
所以最近總是在點燈。
就看有沒有人接手了。


日文台本來源：
https://www.proz.com/profile/810 ... show_mode=portfolio

看不到的，原文抓給你看。
－－－日文台本－－－
汎関数形式における量子論的作用と統計力学における分配関数との類似性に訴えるとすればその量子論的作用は概略、

ｚ＝∫exp［i/h (l)]D｜φ｜

と書け、これを状況の包括的概論として記述するならば、すなわちそれはWALLが提唱しYANNとMYLLSが展開したGAZE理論の成果である電磁相互作用と弱い相互作用を統一するWINEBERG-SALAMM理論と強い相互作用を記述する量子色力学の完成こそ、その内包的正準形式を取り扱われる限りにおいて正則的であったと言えよう。

既知たる顕著な例として１０^１２GeV付近での相転移領域は力学変数φを内包する、物質の階層構造にすら変化を及ばさず古典的作用積分である。

　が、前世紀の終わりの、これら未解決の基本粒子の世代問題を解決すべく超弦理論も、超対称性のHILVEL空間のユニタリー的異常項の問題も、その局所接空間による正則記述もまとまらないままに事態は収束される。

　１９９５年にTANHOIZERが述べた最初の論文『運動する物体のエーテル電磁気学』(Pacific Science)によるとエーテルはW/S理論におけるHIGGS場の粒子に相当し、真空はその基底状態として定義される。（一般にゼロまたは整数スピンの粒子は
BOZE/ALNSTEI統計に従い、半整数スピンの粒子はFELMI/DIRAC　統計に従う）プランク、重力の各種物理定数は高次元空間が対称性の自発的な崩壊によって物質のn次元内部の位相分離の際、決定される。

散乱過程を記述する散乱振幅はその複素数拡張の因果律を要請すると複素平面上の解析関数となり、これに、CORSEYの積分定理を適用して得られる表式がタンホイザー分散式と呼ばれるものである。

　２０２１年、アマノ・カズミによる全日本高校物理学言論大会草稿より抜粋。
－－－－－－－－

還滿佩服的，能把這篇翻出來。