钢之炼金术师 Fullmetal Alchemist 2009 BDrip全集字幕匹配 VCB-S版

文武LUCK · 发表于 2021-4-25 13:04:20

本帖最后由文武LUCK 于 2021-4-26 12:33 编辑

VCB-S新版已发首先感谢制作组

终于可以洗掉 77G的Yousei-raws版的了但公网没有太好的字幕能找到的字幕大概都有 4分之1或者更多的集数有问题

因为本作全集oped有好几首加上标题都是视频自带日文字幕，而且正文还分上下断中间有插播广告所以就需要特效对帧

1-64集+OVA4 特效对帧虽然称不上完美但是公网能下到的算好的了有需要的就下载吧匹配VCB-S版其它不知道
原字幕来源网上下载

文武LUCK · 发表于 2021-4-26 10:49:31

tonyhsie 发表于 2021-4-26 02:39
其實鋼鍊外掛字幕，絕大多數都是漫遊版改的，另一個繁中官方版比較少見

所以我很好奇，你這字幕是不是另 ...

主要是方便吧友本来漫游的翻译比花园好但轴打的没花园的准我花园版也要调完了在放上来

bujiholic · 发表于 2021-4-25 16:03:54

Misaki_Mei 发表于 2021-4-25 13:32
主页拿的漫游字幕组的双语字幕，还没用过，不知道咋样：

漫游的字幕就不要发了，之前起过纷争已经禁止发布了
字幕分享区上传规则（2020/04/02更新，细化部分描述） - ACG字幕分享 - VCB-Studio分享论坛 - Powered by Discuz!

另外漫游现在在重制钢炼09的BDrip虽然还没出完，字幕可以自行去找

tonyhsie · 发表于 2021-4-26 02:39:12

本帖最后由 tonyhsie 于 2021-4-26 02:43 编辑

文武LUCK 发表于 2021-4-25 15:36
老字幕轴不行还缺少OPED 都不如假射手上的欣欣2020双语版好

其實鋼鍊外掛字幕，絕大多數都是漫遊版改的，另一個繁中官方版比較少見

所以我很好奇，你這字幕是不是另外的第三種版本
就拿來比對一下

結果發現，你這一版字幕，其實也是由漫遊版的字幕修改過來的

左：你發的字幕；右：漫遊原始字幕

第 1 集
圖片 2021-04-26 02-24-25.png

第 64 集

既然漫遊的字幕不能發上來，那這個字幕應該也不例外吧

本來我也想發 B 站官方版的字幕
不過看了一下，那也是漫遊版衍生出來的字幕，所以只好算了

GalaxianExplosi · 发表于 2021-4-27 08:25:29

那就多谢LZ了

lastweek · 发表于 2021-4-26 10:03:34

我手头有一份当年动感新势力钢炼特刊里面的有字幕不知道是动感新势力拿什么字幕组改的里面四格小剧场四个特别篇 64tv 都有

拉阔音道 · 发表于 2021-4-25 17:47:52

除了Yousei-raws版，的确没有更好的版本了，可惜。

Misaki_Mei · 发表于 2021-4-25 17:05:17

bujiholic 发表于 2021-4-25 16:03
漫游的字幕就不要发了，之前起过纷争已经禁止发布了
字幕分享区上传规则（2020/04/02更新，细化部分描述 ...

额，好。删掉了。

文武LUCK · 发表于 2021-4-25 15:36:37

Misaki_Mei 发表于 2021-4-25 13:32
主页拿的漫游字幕组的双语字幕，还没用过，不知道咋样：

老字幕轴不行还缺少OPED 都不如假射手上的欣欣2020双语版好

Misaki_Mei · 发表于 2021-4-25 13:32:57

本帖最后由 Misaki_Mei 于 2021-4-25 17:04 编辑

主页拿的漫游字幕组的双语字幕，还没用过，不知道咋样：
（已删除）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 钢之炼金术师 Fullmetal Alchemist 2009 BDrip全集字幕匹配 VCB-S版

评分

卓越贡献