这种是内嵌字幕缺少字体么？

小笠原翔子 · 发表于 2021-4-24 10:16:59

这种字幕里面突然几个字看起来很别扭是字体的问题么
但是我在设置里改变字体字幕也不会出现变化

yyy · 发表于 2021-4-24 10:53:58

这种是字体缺字
缺的那几个好像都是常见字。。我估计是简体字幕用了繁体字体？
如果不想把内嵌字幕挑出来做调整的话，重新下个字幕外挂上去会比较方便吧≡ω≡、

小笠原翔子 · 发表于 2021-4-24 11:10:38

yyy 发表于 2021-4-24 10:53
这种是字体缺字
缺的那几个好像都是常见字。。我估计是简体字幕用了繁体字体？
如果不想把内嵌字幕挑出来做 ...

问个小白一点的问题...内嵌字幕是不是我在播放器上怎么修改设置也是改变不了的？

Mekozoko · 发表于 2021-4-24 11:20:40

1. 原字幕是纯繁体字体，没有纯简体字形，所以fallback回了默认字体（不另外设置的话就是宋体）
2. 内嵌无法修改，已经成为视频的一部分了

小笠原翔子 · 发表于 2021-4-24 11:36:18

Mekozoko 发表于 2021-4-24 11:20
1. 原字幕是纯繁体字体，没有纯简体字形，所以fallback回了默认字体（不另外设置的话就是宋体）
2. 内嵌无 ...

但是这个是蓝光原盘带的字幕啊...难道最开始的蓝光内嵌字幕都没做好简体字幕的支持么

yyy · 发表于 2021-4-24 12:21:07

小笠原翔子发表于 2021-4-24 11:36
但是这个是蓝光原盘带的字幕啊...难道最开始的蓝光内嵌字幕都没做好简体字幕的支持么
...

我估计你这个是内挂不是内嵌内嵌不至于字体变成这尿性
（如果字幕能关掉的话就是内挂）

蓝光原碟的字幕一般是sup格式，相当于直接存背景透明的字幕图片，根本不涉及字体
所以你这个肯定是事后别人制作的

小笠原翔子 · 发表于 2021-4-24 13:54:24

本帖最后由小笠原翔子于 2021-4-24 13:56 编辑

yyy 发表于 2021-4-24 12:21
我估计你这个是内挂不是内嵌内嵌不至于字体变成这尿性
（如果字幕能关掉的话就是内挂）

那我懂了那这个应该是内挂....
内挂的话可以改动么？很麻烦的话我就直接关了然后在挂个其他的了

仔细看了一下确实不是原盘，只有30g....原盘好像80g左右....虽然是带杜比视界......

yyy · 发表于 2021-4-24 13:59:51

小笠原翔子发表于 2021-4-24 13:54
那我懂了那这个应该是内挂....
内挂的话可以改动么？很麻烦的话我就直接关了然后在挂个其他的了 ...

内挂可以改动，不过比较麻烦，只能把字幕文件提出来，改完，再重新打包mkv
直接挂个别的吧，选字幕的时候会直接让你选不同版本的，选外挂的就好
有些播放器（比如mpc系列）会自动优先外挂字幕

小笠原翔子 · 发表于 2021-4-24 14:00:26

yyy 发表于 2021-4-24 13:59
内挂可以改动，不过比较麻烦，只能把字幕文件提出来，改完，再重新打包mkv
直接挂个别的吧，选字幕的时候 ...

越想越气我现在去下原盘了

Mekozoko · 发表于 2021-4-24 23:41:53

小笠原翔子发表于 2021-4-24 14:00
越想越气我现在去下原盘了

直接把你这个的下载链接发一下看看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册