超级字体整合包 XZ中部分字体的字体名称显示不正常的疑问

起因是一个字幕使用FontLoaderSub自动加载字体，“文鼎中特广告体”字体却匹配不到，然而该字体已经包含在了 超级字体整合包 XZ\完整包\Arphic（文鼎）\繁体中。同时打开这个字体也发现名称显示为乱码，见下图：

在网络上下载这个字体大多也是如此
并且超级字体整合包中其他不少字体也有这种现象，例如文鼎中鋼筆行楷、文鼎圓立體、文鼎顏楷九宮體等也出现了此类情况。
为了解决这个问题该怎么做呢？

https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 52&fromuid=7914

孤雨独火 发表于 2021-4-10 16:56
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=3848&pid=65652&fromuid=7914

我用fontloader挂载这个字体后，mpv播放时依然没有正确调用字体
不过也有可能是字幕中字体名称是对应的简体版本，而完整包中的是繁体字体…

shadows 发表于 2021-4-10 17:02
我用fontloader挂载这个字体后，mpv播放时依然没有正确调用字体
不过也有可能是字幕中字体名称是对应的简 ...

。。。。。。。

我测试了一下简体版，问题还是可能跟编码关系很大，mpv只能显示英文和数字，可以看到控制台在调用字体的时候有大量报错。xysub倒是没有障碍了

孤雨独火 发表于 2021-4-10 17:51
。。。。。。。

我测试了一下简体版，问题还是可能跟编码关系很大，mpv只能显示英文和数字，可 ...

我用FontForge看了下这些字体的信息。这个字体PS names属性里，缺少Font name、Family Name，并且Name For Humans是中文。我自己改了这几个信息，并且全用的英文，似乎就正常了，FLS也可以匹配加载了，mpv里也正常显示。

shadows 发表于 2021-4-10 18:16
我用FontForge看了下这些字体的信息。这个字体PS names属性里，缺少Font name、Family Name，并且Name For ...

所以就是编码问题啊，你这个改过的字体编码已经变了