找回密码
 立即注册
查看: 5863|回复: 16

请问下大佬们op和ed的外挂字幕显示错误怎么办?

1

主题

41

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
8790
DaraAdmii 发表于 2021-3-28 00:45:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 DaraAdmii 于 2021-3-28 00:52 编辑

有时候把字幕拖进播放器和同一名字目录下的时候oped的字幕会显示错误,比如排版和乱码之类的
但是用xysub filter外挂软件显示字幕的话就没这种问题,请问这是什么原因导致的?播放器是potplayer。

003.jpg
004.jpg
001.jpg


回复

使用道具 举报

184

主题

414

回帖

585

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
551478

崭露头角活跃达人新人登场

Seekladoom 发表于 2021-3-28 20:14:50 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 活跃度

PotPlayer自带的字幕滤镜插件对ASS字幕文件中的绘图代码支持不好,有BUG。
xysubfilter则是专门针对这些BUG进行过修复的,你上面看到的这堆数字其实是字幕文件中的【绘图代码】。

评分

参与人数 1活跃度 +800 收起 理由
DaraAdmii + 800

查看全部评分

一个对动画组来说真正耐用的中文字体应该具备哪些条件?
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5310

使用思源字体在Aegisub中制作字幕时的一些常见问题
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3805
回复

使用道具 举报

12

主题

305

回帖

53

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
19972
Beatrice-Raws 发表于 2021-3-28 20:33:40 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 活跃度

怕是字幕本身有问题

评分

参与人数 1活跃度 +800 收起 理由
DaraAdmii + 800

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

41

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
8790
DaraAdmii  楼主| 发表于 2021-3-28 23:44:52 | 显示全部楼层
Seekladoom 发表于 2021-3-28 20:14
PotPlayer自带的字幕滤镜插件对ASS字幕文件中的绘图代码支持不好,有BUG。
xysubfilter则是专门针对这些BUG ...

好的谢谢大佬
回复

使用道具 举报

13

主题

130

回帖

1103

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
373853
Mekozoko 发表于 2021-3-28 23:46:45 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 活跃度

方便发下字幕文件吗
回复

使用道具 举报

1

主题

41

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
8790
DaraAdmii  楼主| 发表于 2021-3-29 00:20:16 | 显示全部楼层
Mekozoko 发表于 2021-3-28 23:46
方便发下字幕文件吗

sub.rar (287.58 KB, 下载次数: 102)
麻烦大佬了,我开始以为是字幕的问题但是我的字幕几乎全部来自伪射手和站内,并且这种情况出现的还挺频繁的所以问一下啊。

回复

使用道具 举报

47

主题

2781

回帖

2020

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
432683

崭露头角活跃达人CD!BD!坚持不懈灌水之王日积月累

孤雨独火 发表于 2021-3-29 00:35:22 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 活跃度

本帖最后由 孤雨独火 于 2021-3-29 00:41 编辑
DaraAdmii 发表于 2021-3-29 00:20
麻烦大佬了,我开始以为是字幕的问题但是我的字幕几乎全部来自伪射手和站内,并且这种情况出现的还挺频 ...

pot的默认方案从头到尾都是一坨屎,这话不是开玩笑。(虽然其它的内置字幕渲染器也一般般
加了一点点高级特效,pot内置的垃圾字幕渲染器不支持。
libass阵营测试基本都支持,xyvsfilter和xysub也支持


Snipaste_2021-03-29_00-33-58.jpg


回复

使用道具 举报

1

主题

41

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
8790
DaraAdmii  楼主| 发表于 2021-3-29 01:53:01 | 显示全部楼层
孤雨独火 发表于 2021-3-29 00:35
pot的默认方案从头到尾都是一坨屎,这话不是开玩笑。(虽然其它的内置字幕渲染器也一般般
加了一点点高级 ...

谢谢大佬我明白了
回复

使用道具 举报

13

主题

130

回帖

1103

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
373853
Mekozoko 发表于 2021-3-29 08:54:17 | 显示全部楼层
DaraAdmii 发表于 2021-3-29 00:20
麻烦大佬了,我开始以为是字幕的问题但是我的字幕几乎全部来自伪射手和站内,并且这种情况出现的还挺频 ...

代码没问题,后面无论加不加{\p0}都一样,所以是播放器问题
回复

使用道具 举报

5

主题

492

回帖

215

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
368961
苏辰汐 发表于 2021-3-29 10:37:30 | 显示全部楼层

回帖奖励 +100 活跃度

本帖最后由 苏辰汐 于 2021-3-29 10:50 编辑

都2021年了,上面两位能不误导了么,potplayer的解码渲染方案确实是shit,但pot的字幕渲染器早就是兼容性最好的了,还停留在几年前的刻板印象上。xysub对pgs类图形字幕兼容差,libass对ass阴影效果和图形字幕兼容差,目前都不如pot的字幕渲染器,pot字幕渲染器甚至可以忽略ass错误格式正确加载,xysub和libass都不行,骚操作。xysub最好已经是老黄历了,不过xysub的渲染效果还是要略胜一筹,也是体现在ass阴影效果上

下面是pot自带字幕渲染器效果,建议发言前先自己测试下效果,不要想当然,lz乱码要么pot版本比较老,要么字幕渲染器设置有问题。




PS:最后一个字幕缺省了字体,调用了系统宋体,这就是vsfilter系字幕渲染器的通病了,libass这方面要好些,缺省调用的是微软雅黑,效果更舒适
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表