请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 12536|回复: 3

[全季度] 境界线上的地平线/Kyoukai Senjou no Horizon S1+S2 字幕

  • TA的每日心情

    2018-1-23 10:11
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    248

    回帖

    16

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    28540
    彼音星垠 发表于 2015-8-22 21:20:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
    字幕组:轻之国度、流云
    集数:26(包含评论音轨和特典的字幕)
    流云的字幕为贴吧 Black·L·Tea 调轴并作修改,轻国字幕取自其BDRip,本人仅作搬运

    以下为原修改者 Black·L·Tea 的说明(针对流云版字幕):
    1.首先感谢【流云字幕组】,本包内所有字幕全部是在流云字幕组的成果基础之上进行的改动。
    2.字幕语言为:第一季繁体,第二季简体,别问我为什么,我也不知道我为什么要这么做,不知不觉就变成这样了,反正观看也没影响,索性就这样了← ←
    3.重新编辑了第一季OP动画字幕代码
    4.纠正了第一季02话OP字幕的几处文本错误4.大体上时间轴都是对齐了(±10帧视为允许范围内),如果发现严重的时间轴错位(±50帧以上)请麻烦通知予我。理论上不存在严重错位,毕竟我做着做着就自顾看起来了,几乎把全26集给看了一遍了← ←
    5.对于【部分】聊天窗/系统UI做了字幕效果优化,总体上可以精确到以帧为单位
    6.翻译了第二季的下集预告部分,为什么第一季没翻?听译太累人了,而且哗啦啦几个人一起说,到这已经是极限了,而且BD也没少人去看下集预告,所以就这样了← ←
    7.统一了赫莱森『通行之歌』的字体样式8.纠正了极小部分的翻译、名词失误,不影响理解的就没动
    境界线上的地平线NCED5长幅.jpg

    Kyoukai Senjou no Horizon Sub (LK&Liuyun).rar

    1.01 MB, 下载次数: 8147

    评分

    参与人数 1VC币 +16 收起 理由
    Bravo627 + 16

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    54

    主题

    239

    回帖

    3485

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17950
    奋斗者 发表于 2016-1-2 12:33:55 | 显示全部楼层
    论坛月之希提供了一个微调修改改名匹配版的版本
    第一季(原本就是繁中,所以沒更動,一併上傳)
    第二季與兩季中滴特典(已經編修為繁中)

    论坛月之希 [VCB-Studio] 境界上的地平线合集.rar

    608.19 KB, 下载次数: 4383

    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-31 13:41
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    2

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    432
    0j4ddy 发表于 2023-3-16 12:46:06 | 显示全部楼层
    最近在洗板收藏
    点开这个流云字幕,直接大大的“漫游字幕组”“曙光社字幕组”几个字。再用软件对比一下自己的漫游字幕,完全一字不差,就差了个文件名真的是流云字幕吗?是不是发错了
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    54

    主题

    239

    回帖

    3485

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17950
    奋斗者 发表于 2015-9-3 12:07:47 | 显示全部楼层
    楼主发布的字幕已经是改名匹配VCB的版本了,
    第一季正片1-13(简繁),评论音轨1,3,5,7,9,10,13(简体)
    第二季正片1-13(简体),评论音轨1,2,4,6,9,11,13(简体)
    第一、二季特典 極東なるほど講座 1-4,SP 1-4,NCOP(简体)
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表