本帖最后由 yswysc 于 2024-12-25 22:41 编辑
汇总一下
@oumaharu 的异世界字体
@AsukaAkashi 修改错字
第5话翻译改为
00:17:29,965 --> 00:17:34,553
私は 私が魔女教と
対峙(たいじ)せずに済むように―
00:17:34,678 --> 00:17:38,891
それらの事態を誘導し
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,为避免我与魔女教对峙
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,我诱导了那些事态
第19话遗漏翻译补上
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:08.52,Default,,0,0,0,,在那之前...
第20话修改翻译为
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:49.15,Default,,0,0,0,,日积月累的思念 是谁都不可侵犯的圣域
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:26.26,Default,,0,0,0,,就像你相信谁的强大而期待
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:29.82,Default,,0,0,0,,所以我相信谁都是弱小的
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:33.57,Default,,0,0,0,,弱小又脆弱 只依靠唯一重要的以外
Dialogue: 0,0:24:33.77,0:24:36.96,Default,,0,0,0,,否则无法实现那极小的存在
Dialogue: 0,0:24:36.96,0:24:39.28,Default,,0,0,0,,所以我那么的相信
此外还有一些零散的修改，忘了在哪了
链接 密码:bg7e
第2期.zip
(309.84 KB, 下载次数: 286)
|
