櫻花任務/サクラクエスト/Sakura Quest

以syhufo手抄極影字幕1-25經過tonyhsie修改為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
修正混亂的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正所有OP+ED歌詞並配合修改中文翻譯歌詞
砍掉重練所有OP+ED時間軸並重製和加上特效
統一各集OP+ED歌詞
依照實際動畫內容砍掉重做第18集ED
依照BK自打歌詞自製自翻各個插入歌中日文歌詞（第三集連劇中人都討厭的那個就算了…）
砍掉重練所有時間軸
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語



西班牙語講個幾句後就全都說英文了是那招。。。
有幾首歌不錯
這部動畫其實不錯，怎麼會這麼冷門

以下全都是自製LRC。製作動畫中歌曲字幕的時候就一起做了

1. [00:00.00]thyme
   
2. [00:02.00]作詞：AIJ
   
3. [00:04.00]作曲：宮崎誠
   
4. [00:06.00]編曲：宮崎誠
   
5. [00:08.00]歌：NIKIIE
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.67]Reminiscin' the good old...
   
8. [00:16.71]Wavin' arms to the windblown pedals
   
9. [00:25.93]Certainty filling my heart
   
10. [00:28.83]Even in red blazing summer
    
11. [00:33.91]I know this is the start
    
12. [00:36.11]
    
13. [00:38.25]So many times, I couldn't walk or move at all but I stood
    
14. [00:48.19]So many times, you held me, pushed me so I could march and believe
    
15. [00:56.71]Never let go the fire, the fire
    
16. [01:01.77]Fire in my soul
    
17. [01:04.81]
    
18. [01:09.05]Time is passed but I still know
    
19. [01:12.11]There's a something in me I need to free
    
20. [01:21.37]For a while it has been there
    
21. [01:24.27]but it has got to make its way out once and for all...
    
22. [01:32.25]
    
23. [01:49.87]Now I am here I can breathe and live in love again
    
24. [01:58.31]Because of you I could march and believe
    
25. [02:04.41]Never let go the fire, the fire
    
26. [02:09.49]Fire in my soul
    
27. [02:12.31]
    
28. [02:13.65]Feelin' warmth in my body
    
29. [02:16.71]Livin' life as if finally I'm "ON"
    
30. [02:25.97]Won't look back or look down
    
31. [02:28.81]I got it Ms.Passion's back strong to smile and give some to you
    
32. [02:36.71]Here I sing, here I sing
    
33. [02:45.55]
    
34. [03:02.83]Reminiscin' the good old...
    
35. [03:05.97]Wavin' arms to the windblown pedals
    
36. [03:15.19]Certainty filling my heart
    
37. [03:18.09]Even in red blazing summer
    
38. [03:22.91]I know this is the start
    
39. [03:26.25]
    
40. [03:31.00]
    
41. [03:35.00]

复制代码

1. [00:00.00]龍の唄
   
2. [00:02.00]作詞：宮崎誠
   
3. [00:04.00]作曲：宮崎誠
   
4. [00:06.00]編曲：宮崎誠
   
5. [00:08.00]歌：織部凛々子（田中ちえ美）
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.51]眠れ　永久(とわ)に　哀れを止(とど)め
   
8. [00:25.49]寂しき子よ　口惜し想い
   
9. [00:32.99]赦しを請う　かの時を
   
10. [00:39.13]
    
11. [00:40.09]人と人は決して交はらず
    
12. [00:52.15]さりとて生きて　認め合ひて
    
13. [00:59.65]幸を分かつ　この歌と
    
14. [01:05.73]
    
15. [01:06.79]眠れ　眠れ　静かにおやすみ
    
16. [01:19.97]
    
17. [01:26.00]
    
18. [01:33.00]

复制代码

1. [00:00.00]瑞池祭「龍の唄」演劇 -急-
   
2. [00:02.00]作詞：宮崎誠
   
3. [00:04.00]作曲：宮崎誠
   
4. [00:06.00]編曲：宮崎誠
   
5. [00:08.00]歌：織部凛々子（田中ちえ美）
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.67]眠れ　永久(とわ)に　哀れを止(とど)め
   
8. [00:25.65]寂しき子よ　口惜し想い
   
9. [00:33.23]赦しを請う　かの時を
   
10. [00:39.29]
    
11. [00:40.25]人と人は決して交はらず
    
12. [00:52.35]さりとて生きて　認め合ひて
    
13. [00:59.83]幸を分かつ　この歌と
    
14. [01:06.29]
    
15. [01:20.35]眠れ　永久に　安息の地へ
    
16. [01:32.37]憂いの日々　和すように
    
17. [01:39.89]賑やかにもてなそう
    
18. [01:46.97]人と人は間違ひ嘆くもの
    
19. [01:58.99]されば乗り越え　手を取り合う
    
20. [02:06.53]輪を結ぶ　この歌と
    
21. [02:12.77]
    
22. [02:13.67]眠れ　眠れ　静かにおやすみ
    
23. [02:26.73]
    
24. [02:30.00]
    
25. [02:33.00]

复制代码

1. [00:00.00]薔薇が咲きやがった
   
2. [00:00.00]作詞：横谷昌宏
   
3. [00:00.00]作曲：宮崎誠
   
4. [00:00.00]編曲：宮崎誠
   
5. [00:00.00]歌：門田丑松（江口拓也‎）／織部千登勢（日笠陽子‎）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.63]薔薇が咲きやがった　薔薇が咲きやがった
   
8. [00:06.59]隣んちの庭に　真っ赤な薔薇が
   
9. [00:12.49]俺んちの庭には何も咲かねえ
   
10. [00:18.35]石をひっくり返せば　ダンゴムシ
    
11. [00:23.99]
    
12. [00:25.00]薔薇が咲きやがった
    
13. [00:26.00]作詞：横谷昌宏
    
14. [00:27.00]作曲：宮崎誠
    
15. [00:28.00]編曲：宮崎誠
    
16. [00:29.00]歌：門田丑松（江口拓也‎）／織部千登勢（日笠陽子‎）
    
17. [00:30.00]
    
18. [00:32.83]
    
19. [00:33.25]きれいは汚い　汚いはきれい
    
20. [00:39.17]昔どこかのエライじーさんが言った
    
21. [00:45.09]汚い薔薇と綺麗なダンゴムシ
    
22. [00:50.99]どっちもいらない　欲しいのは綺麗な薔薇
    
23. [00:56.61]
    
24. [03:31.00]
    
25. [03:35.00]

复制代码

1. [00:00.00]Baby's breath
   
2. [00:02.00]作詞：eNu
   
3. [00:04.00]作曲：睦月周平
   
4. [00:06.00]編曲：睦月周平
   
5. [00:08.00]歌：NIKIIE
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:10.39]落ち込んで喜んで繰り返して心が忙しく揺れるの
   
8. [00:20.77]おもわず弱音を吐いちゃうこともあったり
   
9. [00:27.81]
   
10. [00:30.81]そんな強くないから
    
11. [00:36.41]たまには肩を貸してね
    
12. [00:42.17]
    
13. [00:43.95]any day　選んだ
    
14. [00:49.17]道が少し遠回りでも
    
15. [00:54.37]every day　ゆっくり
    
16. [00:59.61]歩いていけたらDay by Day
    
17. [01:07.61]
    
18. [01:16.89]カバンの中で散らばった荷物を手探りするように
    
19. [01:27.29]ホントに必要なものって　なかなか見つかんない
    
20. [01:34.61]
    
21. [01:37.39]そんなモヤモヤなんて
    
22. [01:42.89]知らんふりで陽は昇るんだ
    
23. [01:48.63]
    
24. [01:50.49]any day　素直に
    
25. [01:55.65]弱い自分を受け入れたこと
    
26. [02:00.91]every day　気付けた
    
27. [02:06.05]背伸びは必要ないって
    
28. [02:13.75]
    
29. [02:21.13]息づいてる日々の声に
    
30. [02:26.35]ほら耳を傾けたなら
    
31. [02:34.85]昨日よりも　ほんの少し
    
32. [02:42.63]優しくなれる
    
33. [02:45.21]そんな毎日を過ごしていきたいな
    
34. [02:55.01]
    
35. [02:55.71]any day　手をとって
    
36. [03:00.91]今日はちょっとだけ遠回りしよう
    
37. [03:06.11]every day　ゆっくり
    
38. [03:11.31]思い出重ねて　ずっと一緒に歩いていこうね
    
39. [03:24.81]
    
40. [03:37.00]
    
41. [03:49.00]
    

复制代码

感谢楼主！