[XKsub]冰菓/氷菓/Hyouka[简日·繁日双语字幕]

Joker · 发表于 2021-1-17 09:38:58

感谢！非常感谢！

xionyu · 发表于 2021-2-21 02:13:04

非常感谢但是度盘的字体完全下不动

灰se泡沫 · 发表于 2021-5-22 18:29:02

其实京阿尼自冰菓后的原盘都自带日文字幕。但偏偏就是冰菓没有wwww

ttt805446984 · 发表于 2021-5-22 20:59:54

好强非常喜欢星空sub的双语字幕这次冰菓的的特效非常给力

meatho · 发表于 2021-10-17 21:15:30

感謝制作字幕,第一貼留言

xy1215 · 发表于 2022-11-14 17:57:36

字幕12话开始有部分字幕字幕的终止时间戳早于起始时间戳
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:17.90,OPJP,,0,0,0,fx,
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:17.95,OPJP,,0,0,0,fx
一集大概有90个错误。

sunyink · 发表于 2023-8-27 14:38:39

本帖最后由 sunyink 于 2023-8-27 14:46 编辑

是我个人问题吗，在确保字体正确情况下，至少但不限于前2集了，OP存在显示错误日文存在显示一堆3位数数字。

好奇之下我去检查了第二集的ass：
在一个标记符“----------FX----------"之下发现一些类似：

Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:18.82,OPJP_3,,0,0,0,fx,{\an7\p1\pos(960,1055)\bord0\fscx5\fscy5\t(\fscx120\fscy120)\frx87\fad(100,200)\c&HA9EAFB&}m 0 -190 b -252 -190 -252 190 0 190 b 251 190 251 -190 0 -190 m 0 -187 b 247 -187 247 187 0 187 b -247 187 -247 -187 0 -187

复制代码

大约大约30多行且每行除了时间戳不同，内容完全一致。

怀疑是某种阴影等特效，又检查了样式，代码文字和主要OP是一个字体，似乎也不对：

Style: OPJP,FOT-Pearl Std L,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A15D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OPJP_2,FOT-Pearl Std L,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A15D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OPJP_3,FOT-Pearl Std L,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A15D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

复制代码

请问谁可以指导我一下？