東京教父 / Tokyo Godfathers BDrip R3 官方繁中字幕

東京教父 / Tokyo Godfathers  BDrip R3 官方繁中字幕  含特典


2020/8/17 新增美版字幕


1. 字幕來源為 R3 正版 DVD，個人抽取 DVD 字幕後再手動轉換為 .srt 字幕，完全不包含他人成果、或是任何網路上所取得的資源

2. 使用 VirtualDub 找出 DVD 與 BD 各幀的幀數差，再使用 AdjustAssTime 對照來調整時間軸，以對應 BD / BDrip

3. 字幕未作其它修改

4. 日版 BD 與英版 BD 的正片有 6 秒的時間差，所以兩個版本的字幕都附上，另外也附了一個片長 22 分的特典字幕
　（英/美版的特典影片是 BD 版本，日版的特典影片是 DVD 版本）


　　2012 日版片長：1:31:41
　　2018 英版片長：1:31:46
　　2020 美版片長：1:32:52


　日版跟英/美版正片開頭的 Logo 不同；另外，日版正片的上下左右皆有黑邊，英/美版只有上下有黑邊


2012 日版


2018 英版 / 2020 美版

2020/08/17  新增美版字幕