平凡职业造就世界最强/ありふれた職業で世界最強/Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 字幕

白狐水果 · 发表于 2020-5-5 21:04:24

纯搬运！
来源「喵萌奶茶屋&LoliHouse【WebRip 1080p HEVC-10bit AAC】」提供的WebRip版外挂字幕
对应BD版一集一集看下来，发现无论是内容台词还是OP&ED都能对得上，在时间轴上应该没什么需要修改的了。
基本上看下来没有什么问题，除改名外无任何修改！

内附个人所下载的BD合集种子。

【BDRip 1920x1080 HEVC FLAC】（喵萌奶茶屋／附BD种子）.7z (271.15 KB, 下载次数: 2279)

2020-5-5 21:03 上传
点击文件名下载附件
BD字幕&BD种子

hasamaki · 发表于 2020-5-10 03:25:25

本帖最后由 hasamaki 于 2020-5-24 18:46 编辑

jsum压的bdrip ep01 - ep13 需要延后一秒才能匹配，其他版的bd没看，盲猜是保留了开头1秒黑屏。

自调喵萌奶茶屋简繁字幕(1sec delayed)

[ありふれた職業で世界最強][BDRip by jsum][TV01-13][SC TC][ASS][Nekomoe kissaten].rar (683.5 KB, 下载次数: 607)

-------------------------------------------------分割线--------------------------------------------------------------
2020-5-21更新：【喵萌奶茶屋】★7月新番★[平凡职业成就世界最强第一季/Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou][01-13&序章&OVA][BDRip][1080p][简繁外挂]

喵萌奶茶屋简繁外挂
TV 01-13 + Prologue + OVA×2
SC：

[Nekomoe kissaten][ありふれた職業で世界最強][TV 01-13 Prologue OVA×2 ][SC]..rar (358.83 KB, 下载次数: 519)
TC：

[Nekomoe kissaten][ありふれた職業で世界最強][TV 01-13 Prologue OVA×2 ][TC]..rar (359.18 KB, 下载次数: 305)

-------------------------------------------------分割线--------------------------------------------------------------

2020-5-24更新：【喵萌奶茶屋】★7月新番★[平凡职业成就世界最强第一季/Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou][01-13&序章&OVA][BDRip][1080p][简繁外挂][v2][招募翻译校对]

Changelog：

修正 ep.13 及 SPs 文件夹下的 OMNIBUS (总集篇 / ep.5.5) 的视频及 Prologue (序章 / ep.0) 的简繁中文字幕，其余无变动可直接 hash

修正后的Prologue (序章 / ep.0) 简繁字幕单独打包：

[Nekomoe kissaten][ありふれた職業で世界最強] [BDRip][Prologue][简繁V2].rar (6.35 KB, 下载次数: 542)
简繁V2 Repack：

[Nekomoe kissaten][ありふれた職業で世界最強][TV 01-13 Prologue OVA×2 ][sc t.rar (718.03 KB, 下载次数: 1018)

totoro · 发表于 2020-5-6 00:14:14

感謝樓主分享字幕和種m(_ _)m
也感謝２樓分享字體包m(_ _)m

lz007001 · 发表于 2020-5-5 23:16:10

在这里附上难搜的字体包，同时希望有人做一下OVA1-2的手抄

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 平凡职业造就世界最强/ありふれた職業で世界最強/Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 字幕

评分