玻璃之唇 / Glasslip / グラスリップ

雪飘字幕组 简体
非自己手调

下载地址：
[BDrip] グラスリップ (Glasslip) Subtitles FLsnow.rar (120.5 KB, 下载次数: 5971)

2015-8-29 15:54 上传

点击文件名下载附件

2014年07月番 『GLASSLIP / 玻璃之唇』字幕帖（繁體 / 01～13_完）

來源於：千夏字幕組

備用載點：
https://mega.co.nz/#F!hI1mAQJJ!tNAhRguYT4TKzF_yePZIug
『請多利用備用載點，減少論壇伺服器負擔』

OP.ED由於是特效稿部分
所以這字幕裡沒有


本字幕僅供外掛raw使用，可自行修改但是請勿隨意於公網發佈經過更改後的字幕
若有需要做發佈使用之類的意圖，請過問本組，謝謝

最後更新 2015 / 07 / 19

===+===+===+===+===

2015 / 07 / 19   上傳

2015 / 07 / 19   *

ssnake 发表于 2019-1-17 12:56
1. 谢谢！

署名 tonyhsie 就可以了，謝謝!

ssnake 发表于 2019-1-17 13:01
至少在服务器上是的。
当然我也不知道是不是已经损坏了，但至少看上去没问题（

好的 感谢蛇大的回复

夜空上的流星 发表于 2019-1-17 12:56
蛇大 冒昧问一下（[FLsnow][GLASSLIP][TVCM2][HEVC_ALS][rev]）里的CRC32码是（771BEF4A）这个吗[GLASSLI ...

至少在服务器上是的。
当然我也不知道是不是已经损坏了，但至少看上去没问题（

tonyhsie 发表于 2019-1-17 12:12
當然沒問題，很高興也能為 subbers 出一份力

1. 谢谢！


2. 如果你同意沿用GPLv3及cc by-nc-sa 4.0，请告诉我你想署名的nickname（比如"tonyhsie"）。这个名字会出现在繁体中文版字幕（以满足cc的by条款）和GPLv3相关的版权声明里（以使你的署名权受GPLv3 7.b)条款保护）。在这个场合，如果有第三方申请在GPLv3或cc by-nc-sa 4.0授权下非商业（非盈利目的）地使用繁体中文字幕，我会代行许可；涉及商业行为时会再行联系你（迄今在.subbers projects中还没有出现过——嘛申请非商业字幕使用的人也约等于0就是了）。
如果你希望使用其他授权协议发布繁体中文字幕，请告诉我你希望使用的协议以及署名方法。

如果觉得我废话太多，告诉我你想署名的nickname（比如"tonyhsie"）就可以了（ry

tonyhsie 发表于 2019-1-17 03:39
GLASSLIP  BDrip  01-13 話  &  PV & CM *5  簡繁字幕

你好，请问是否可以将这份繁体字幕公开在subbers上（和既存简体字幕一起）？

1. subbers.org/subtitles/GLASSLIP/

复制代码

如果你需要的话，可以在字幕中署名繁体化（当然也不可以不署名）。

ssnake 发表于 2019-1-17 11:37
你好，请问是否可以将这份繁体字幕公开在subbers上（和既存简体字幕一起）？

蛇大 冒昧问一下（[FLsnow][GLASSLIP][TVCM2][BDRIP][HEVC_ALS][rev]）里的CRC32码是（771BEF4A）这个吗[url=https://subbers.org/files/[FLsnow][GLASSLIP][TVCM2][BDRIP][HEVC_ALS][rev].mp4]TVCM2（修正版）下载[/url]

ssnake 发表于 2019-1-17 11:37
你好，请问是否可以将这份繁体字幕公开在subbers上（和既存简体字幕一起）？

當然沒問題，很高興也能為 subbers 出一份力

如果你需要的话，可以在字幕中署名繁体化（当然也不可以不署名）。

具體來說，我這裡有需要作些什麼嗎?

GLASSLIP  BDrip  01-13 話  &  PV & CM *5  簡繁字幕


0. 字幕來源：[妇联玻璃工房][GLASSLIP／グラスリップ][BDRIP][简体外挂][AVC][rev] (雪飄字幕)

1. 字型：未調整

2. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

A-OTF 新丸ゴ Pro DB <A-OTF Shin Maru Go Pro DB>
ＤＦＰ華康明朝体W5 <DFPMinchoP-W5>
ＤＦ華康明朝体W5 <DFMinchoP-W5>
方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
冬青黑體簡體中文 W3 <Hiragino Sans GB W3>
冬青黑體簡體中文 W6 <Hiragino Sans GB W6>
华文中宋 <STZhongsong>

3. 經繁化姬轉換，錯字修正，僅少數字幕有修改成台灣常見的用語

4. 簡體字幕未作任何修改