你好 世界/HELLO WORLD

㈠字幕来自 喵萌奶茶屋 &VCB BD版。
字幕下载： ASS1.zip (148.25 KB, 下载次数: 3704)

2020-4-23 21:17 上传

点击文件名下载附件

㈡来自 .subbers project版 BD。
字幕地址：https://subbers.org/subtitles/HELLO_WORLD/
下载： ASS2.zip (93.89 KB, 下载次数: 2404)

2020-4-20 10:09 上传

点击文件名下载附件

[.subbers project] HELLO WORLD +Another World[BDRip][1080p][TC&SC]

source: https://subbers.org/subtitles/HELLO_WORLD/

强烈推荐下载上述链接中的最新rev版！
强烈推荐下载上述链接中的最新rev版！
强烈推荐下载上述链接中的最新rev版！
[.subbers project] HELLO WORLD Another World[BDRip][1080p][SC_Chi].zip (46.35 KB, 下载次数: 1134)

2020-4-9 10:36 上传

点击文件名下载附件

[.subbers project] HELLO WORLD Another World[BDRip][1080p][TC_Chi].zip (46.81 KB, 下载次数: 741)

2020-4-9 10:39 上传

点击文件名下载附件

Contribution_from_the_scenarist.pdf (510.02 KB, 下载次数: 556)

2020-4-9 10:39 上传

点击文件名下载附件

These subtitles are licensed under the GNU General Public License version 3.
For the details, see https://subbers.org/license/en.html

本字幕采用GNU通用公共许可协议 第三版 (GPLv3)进行许可。
授权协议细节请访问 https://subbers.org/license/zh-cn.html

字体：subbers  

1. 分流，请手动复制访问：https://gd.nowall.workers.dev/[subbers]%20HELLO%20WORLD%20[Fonts].zip

复制代码

kavenliang 发表于 2020-4-9 11:04
剧场版跟3个分集是一样的内容不

不一样

ANOTHER WORLD是HELLO WORLD（剧场版）的Spin-off（外传这样的感觉），讲的是HELLO WORLD（剧场版）中没有涉及到的世界线故事。


另外ANOTHER WORLD叫01 02 03（本质不属于分集，更复杂一点是不是同一世界线都不好说）我个人觉得不妥（所以我用了原名的Record 20xx）。

kavenliang 发表于 2020-4-9 11:04
剧场版跟3个分集是一样的内容不

不是，分集更像是前传

@ssnake 蛇叔，报个错，不知道应该在哪联系您。没有花园账号，花园那里  Record  2036 好像无论简繁都链接到了2032的字幕，能修正一下吗。谢谢！虽然您的命名非常标准，我暂时通过手动改链接解决了问题。更新：看了下，字幕站也链接错了
感谢蛇大修正

tonyhsie 发表于 2020-4-29 15:33
原來有更新了，非常感謝!

我在17号的时候就编辑了下说有rev了，虽然附件没有更新

仔细一想我也没资源，

感谢，今天刚看到有压制源放出，晚上就能看了~

這個不是血界戦線的OP嗎？ （裝傻

剧场版跟3个分集是一样的内容不

不知道国内啥会儿上映呢？