传说巨神伊迪安/Space Runaway Ideon/伝説巨神イデオン 简日双语

新版字幕介绍http://bgm.tv/subject/topic/16948

由本组（夏叶字幕团）全新制作的新字幕，适用于BD。
本版字幕是基于日语字幕翻译的，译名等部分翻译沿用了白恋字幕外，翻译是本组重新翻译的。原白恋字幕相对于本版字幕，至少有一半以上的长句存在翻译问题，有心人可以对比一下。

只做了正常观看需要的集数(1-21 23-38 发动篇)

允许不修改制作者信息的任意转载和压制进BD发布，错误指正http://bgm.tv/user/504372站内私信。

845388721 发表于 2022-5-23 13:40
subhd.tv 找到的14年某位不知名手抄VCD大佬字幕 调轴匹配[Centaurea-Raws] 伝説巨神イデオン北米版只匹配了 ...

根据LZ修改 添加22，39集 调轴平移延后1S 匹配[Centaurea-Raws]版本BD 包含TV 剧场版（ 总集篇）

subhd.tv 找到的14年某位不知名手抄VCD大佬字幕 调轴匹配[Centaurea-Raws] 伝説巨神イデオン北米版匹配 接触篇