魔法水果籃 / 幻影天使 / フルーツバスケット 2001 版 BDrip R3 繁中字幕

魔法水果籃 / 幻影天使 / フルーツバスケット 2001 版 BDrip R3 繁中字幕  (共 26 話)


1. 字幕來源為 R3 正版 DVD，個人抽取 DVD 字幕後再手動轉換為 .srt 字幕，完全不包含他人成果、或是任何網路上所取得的資源

2. 原始 R3 DVD 只有正片字幕是可開關的軟字幕，OP、ED、標題都是內嵌在影片上的硬字幕，這些硬字幕也都手抄進 .srt 裡了

3. 各話的標題，原本都是放在 OP 的最後一幕，為了方便跳 OP 時不會一併跳過標題，統一把各話的標題字幕，改放在正片一開始處


4. 使用 Sushi 來調整時間軸以對應 BDrip

5. 字幕內容未作太多修改，只針對錯別字等少部分問題進行修正