型月/Fate/伊莉雅/kaleid liner/幻想嘉年华/Carnival Phantasm/空之境界/Kara no Kyoukai/月姬/天之杯/Heaven's Feel/卫宫家今天的饭/Emiya/君主·埃尔梅罗二世 Grace note/Lord El-Melloi II-sei no Jikenbo 大合集字幕

qmiqi123 · 发表于 2022-4-6 16:52:44

本帖最后由 qmiqi123 于 2022-8-16 12:59 编辑

卫宫家的饭，第三集BD里多了几句配音，所以原雪飘的字幕里没有这句话的翻译，需要的可以自己补上
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.26,Default,,0,0,0,,远坂和樱也帮了我的忙
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:49.54,Default,,0,0,0,,我们也会认真准备的
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:50.86,Default,,0,0,0,,一路顺风

mikusa · 发表于 2022-8-12 20:58:18

本帖最后由 mikusa 于 2022-8-13 11:56 编辑

卫宫家今天的饭
取楼主字幕，并参考评论区为第3话缺失的3处台词补齐了字幕
匹配vcb的bdrip重命名
看着好像是有点快，未进一步调轴（俺不会）

[VCB-Studio] Emiya-san Chi no Kyou no Gohan [Ma10p_1080p].zip (175.76 KB, 下载次数: 314)

tasty0tomato · 发表于 2023-1-29 17:42:14

问一个题外话，这个压缩率是怎么做到的，我用7z最高压缩也没楼主的高hhh

韩总管 · 发表于 2023-2-20 20:07:52

甜不氵娜娜发表于 2019-12-22 01:05
还真的只能用好压！Winrar、7z全部不行。

这个是分卷压缩，正常是
7z.001

7z.002
7z.003以此类推

作者这里后缀多加了个“.7z”，把这个删掉就能正常解压了，我用的就是7zip

戈薇恩 · 发表于 2023-3-17 22:10:39

atomsfear 发表于 2019-12-31 23:36
重新打包了一下，裡面不包含種子檔。
因應上傳要求，請於下載後移除紅色後綴。

这压缩包不才30m不到么。我解压出来1.5g，魔法少女伊莉雅就占了0.99g。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 型月/Fate/伊莉雅/kaleid liner/幻想嘉年华/Carnival Phantasm/空之境界/Kara no Kyoukai/月姬/天之杯/Heaven's Feel/卫宫家今天的饭/Emiya/君主·埃尔梅罗二世 Grace note/Lord El-Melloi II-sei no Jikenbo 大合集字幕

点评

点评

评分

崭露头角

[全季度] 型月/Fate/伊莉雅/kaleid liner/幻想嘉年华/Carnival Phantasm/空之境界/Kara no Kyoukai/月姬/天之杯/Heaven's Feel/卫宫家今天的饭/Emiya/君主·埃尔梅罗二世 Grace note/Lord El-Melloi II-sei no Jikenbo 大合集 字幕

点评

点评

评分

崭露头角

[全季度] 型月/Fate/伊莉雅/kaleid liner/幻想嘉年华/Carnival Phantasm/空之境界/Kara no Kyoukai/月姬/天之杯/Heaven's Feel/卫宫家今天的饭/Emiya/君主·埃尔梅罗二世 Grace note/Lord El-Melloi II-sei no Jikenbo 大合集字幕